她把所有精力都花在料理家务和照顾孩子上。
She expended all her efforts on the care of home and children.
老年人的健康需要更多的监督和照顾。
对年轻人来说，学习一些家庭技能很重要，比如做饭、缝纫和照顾孩子。
It is important for young people to learn some domestic skills like cooking, sewing, and taking care of children.
这意味着爱护、尊重、服从和照顾他们年老的父母。
It means loving, respecting, obeying (服从), and taking care of one's parents in their old age.
“城市森林之友”（FUF）的青年项目培训像你这样的青少年来种植和照顾树木。
The FUF's Youth Program trains teenagers like you to plant and care for trees.
为了完成他们的项目，三人设计了一个应用软件，以帮助痴呆症患者和照顾他们的人。
To complete their project, the three designed an app to support both people with dementia and their caregivers.
多亏了东洞庭湖国家级自然保护区工作人员的关心和照顾，现在她已经是三头麋鹿的母亲了。
Now she is the mother of three milu, thanks to the workers' attention and care at the East Dongting Lake National Nature Reserve.
她试过教书，缝纫和照顾孩子。
例如究竟谁来对赡养和照顾老人？
感谢您这些年来的关爱和照顾。谢谢您。
Thank you for your love and care over the years. It's appreciated.
她感谢家人的关爱和照顾，喜欢与朋友交往。
She appreciates the love and care of her family and enjoys the company and the loyalty of her friends.
有时候，患者和照顾者都吸烟。
In some cases, both the patient and the caregiver continued smoking.
总是给你赚钱和照顾自己的权利。
It's always empowering to realize you have options to earn and take care of yourself.
应开发针对父母和照顾者的教育项目。
Educational programmes should be developed for parents and caregivers.
她家里其余的收入都用在吃饭穿衣和照顾老人上了。
The rest of their income pays for food and clothing and to take care of elderly parents.
中欧要尊重和照顾对方核心利益和重大关切。
The two sides should respect and take care of each other's core interest and major concerns.
这对夫妻逐渐认识到，压力使他们不能锻炼和照顾自己。
This couple come to understand that stress has kept them from exercising and taking care of themselves.
为了培植那些鲜花，关爱和照顾是必不可少的。
我们必须尊重和照顾对方核心和重大利益关切。
We must respect and accommodate each other's core interests and major concerns, and fully appreciate and respect each other's choice of political system and development model.
使家属参与其罹患精神障碍的亲属的治疗和照顾。
Involve families in the treatment and care of their relatives with mental disorders.
但是，他能找到的工作只有看猫遛狗和照顾老人。
The only work he's been able to find, however, has been cat-sitting, dog-walking and elder care.
宝宝生下来，男人和女人都能够给予爱、保护和照顾。
Once babies are born, both men and women can provide love, protection, and care.
第三位妻子董氏比较成熟，有能力管理家务和照顾孩子。
Dong She, wife number three, was more mature and had the capacity to supervise the household and the children.
一些学校不收这些费用，或者通过提供指导和照顾来赚取。
Some colleges waive their fees or earn them by offering guidance and oversight.
大多数有进食问题的人总是忙着取悦和照顾他人而忽略了自己的需要。
Most people with eating disorders are too busy trying to please and take care of others that they neglect their own personal needs.
可是只要和安全扯上关系，他们就只是小孩子，需要保护和照顾。
But when it came to a matter of security, they were just children, to be protected and taken care of.
就像我们在前一段讨论的那样，保持一段健康的婚姻要求牺牲、关注和照顾。
As we'll discuss in the proceeding paragraphs, maintaining a healthy marriage requires sacrifices, attention and care.
第二，在合作的过程当中充分地尊重和照顾彼此的重大利益和关切。
Second, fully respect and take care of each other's major interest and concerns in the process of cooperation.
第二，在合作的过程当中充分地尊重和照顾彼此的重大利益和关切。
Second, fully respect and take care of each other's major interest and concerns in the process of cooperation.
应用推荐