改变菜单记得去年子和滚动位置。
Changed Crafting menu to remember last subcategory and scroll position.
在材料的要求，戒指和滚动体。
现在有了法术预警和滚动战斗记录。
Serendipity now has Spell Alert and Floating Combat Text feedback support.
触摸板支持手势和滚动。
在目录，标题栏，按钮和滚动轮上的文本都是可编辑的。
The text is fully editable in lists, title bars, buttons and scroll wheels.
除了平移和滚动，还有许多有趣的方式来展示数字地图。
Other than panning and scrolling, there are a number of interesting ways to present digital maps.
修正鼠标滚轮侦听器后，您将可以不用按钮和滚动窗格。
When the mouse wheel listener bug is fixed, you'll be able to remove the use of the button and scroll pane.
摇，摇鼓，和滚动。
同时摇摆和滚动，混合完全，柔和，不损坏细胞。
Simultaneously swing and roll, mixing fully and softly with no damage cells.
量子的起伏现象可以使它像海洋表面上的波浪和滚动，维勒说。
Quantum fluctuations could make it ripple and roll like the surface of the ocean, Weiler says.
大多数Web应用程序需要几何值，比如窗口大小和滚动值。
Most Web applications require geometry values, such as the window size and the scroll values.
该方法应用于外圈、内圈和滚动体故障诊断，取得了很好效果。
Effectiveness of the method is proven to the inner race, outer race and the rolling parts fault.
数据库浏览程序。允许用户浏览和滚动一个数据库中的所有记录。
Database viewer application. Allows you to view and scroll through all of the records in a database.
陶瓷轴承球的表面缺陷会严重降低球的强度和滚动接触疲劳寿命。
Surface defects in ceramic bearing balls may significantly affect ball strength and reduce rolling contact fatigue lifetime.
过去人们把逆牵引褶皱和滚动褶皱混为一体，造成一定程度的混乱。
People mixed reverse drag fold with rollover fold together in the past. It caused a confusion to a certain degree.
意大利是一个多山，岩石和滚动景观园林风格更加垂直，演出和戏剧。
With Italy being a hilly, rocky and rolling landscape the garden style is more vertical, staged and theatrical.
它们使用轨迹球移动指针和滚动屏幕，但是这更像是指针-键功能而不是鼠标指针。
They use a trackball to move the cursor and scroll the screen, but it is more like cursor-key functionality rather than a mouse pointer.
第一是基于人工势场的方法，第二是快速随机搜索树和滚动规划的结合方法。
The first method is based on the artificial potential field. And the second one is suggested by Rapidly-exploring Random Tree (RRT) and rolling windows planning.
损伤状态：当在安装和使用这种搬迁到滚道和滚动表面轴向线性造成的创伤。
Damage state: when in the installation and removal of such use to the raceway and the rolling surface wounds caused by the axial linear.
AP(空中摄影)模式消除了安全圈，使相对于四公司目前的方向俯仰和滚动投入。
Ap (Aerial Photography) Mode removes the SAFE Circle and makes pitch and roll inputs relative to the quad's present orientation.
高速电梯、自动楼梯和滚动的人行道可将人们迅速地从一个层面输送到另一个层面。
High speed elevators, escalators, and moving sidewalks would convey people swiftly between one level and another.
移动设备上的W3CCSSOM：这些测试覆盖了屏幕大小、鼠标位置、文档大小和滚动位置等。
Mobile W3C CSSOM - Covers aspects like screen size, mouse position, document size, and scroll offset.
当未选择“同步水平缩放控件”按钮时，缩放和滚动单个关系图的时间比例只影响该关系图。
When the Synchronize Horizontal zoom Controls button is not selected, zooming and scrolling the time scale of an individual graph affects that graph only.
第二版的JDBCAPI引入了对两类新游标的支持：滚动敏感游标和滚动不敏感游标。
The second edition of the JDBC API introduced support for two new types of cursors: scroll-sensitive cursors and scroll-insensitive cursors.
Ajax增强消除了等待和滚动时间，它使Web应用程序的响应能力达到了许多传统桌面应用程序的水平。
Ajax enhancements eliminate the waiting and the scrolling, bringing Web applications up to the level of responsiveness of many traditional desktop applications.
这是如此浩繁，收集，其范围从绘画和滚动古代瓷器和塑像，只有它的一小部分是显示一次有史以来。
So voluminous is this collection, which ranges from paintings and scrolls to ancient porcelain and statues, that only a fraction of it is ever on display at once.
触屏可以配置得发现你和你电脑之间微妙的互动——通过你手指之间的距离、你打字和滚动的速度。
Touchscreens could be configured to detect subtle aspects of your interactions with your computer - the distances between your fingers, the speeds at which you tap and scroll.
触屏可以配置得发现你和你电脑之间微妙的互动——通过你手指之间的距离、你打字和滚动的速度。
Touchscreens could be configured to detect subtle aspects of your interactions with your computer - the distances between your fingers, the speeds at which you tap and scroll.
应用推荐