地方习俗规定了传统的最爱的准备和消费。
Regional custom dictates the preparation and consumption of traditional favorites.
一个国家的生活水平不仅取决于国内生产和消费的财富，还取决于通过国际贸易间接生产的财富。
A country's standard of living does not only depend upon the wealth that is produced and consumed within its own borders, but also upon what is indirectly produced through international trade.
由于人类生产和消费活动的急剧增加，生态系统正在加速恶化。
The deterioration of the ecological system is accelerating because of the dramatic increase of human production and consumption.
最大的变化是人们可以获得更多关于人和事物的数据，这使得实物资产可以作为服务进行分割和消费。
The big change is the availability of more data about people and things, which allows physical assets to be divided and consumed as services.
随着越来越多的人成为“产消者”，就地生产和消费自家生产的能源，那么花了几十年时间和数十亿美元才建成的中央电网的命运会如何？
What happens to the centralized electric grid, which took decades and billions of dollars to build, as more and more people become "prosumers", who produce and consume their own energy onsite?
生产和消费的合理标准究竟如何？
这足以支持建筑支出和消费支出。
That, in turn, should prop up construction spending andboost consumer spending.
这只会造成信心和消费的持续下降。
That would only add to a downward spiral of confidence and spending.
缩减税收和消费，私有化，接触管制。
生活费用和消费债务不影响你的生活。
我们相信黄金零售和消费需求依然存在。
We believe that retail and the consumer demand is still there.
经济衰退税收收入下降和消费需求的上升。
政策有许多目标，诸如税率和消费规划等。
There are as many objectives as there are tax rates and spending schemes.
经济学的分支，研究生产和消费的单个单位。
The branch of economics that deals with single units of production and consumption.
如今的大多数亏损来自商业房产和消费贷款。
The bulk of losses today are from commercial-property and consumer loans.
不可否认我们的全球环境和消费文化在退步。
There's an undeniable link between the degradation of our global environment and consumer culture.
谁生产和消费断言？
他把他所有的时间都花在赚钱和消费上了。
感恩节期间，在卡路里和消费上面非常容易过多。
During Thanksgiving, it's easy to go overboard with the calories and consumption.
另一方面，他的顾客如鱼得水的开始选择和消费。
His customers, on the other hand, are taking to choice and consumption like ducks to water.
在预算中，首相应宣布两项措施以鼓励借贷和消费。
In the budget, the chancellor should announce two measures to encourage borrowing and spending.
新的失业保险索赔下降，商业和消费统计稳步增长。
New claims for unemployment insurance are down; business and consumer surveys suggest solid growth.
教孩子给予与教他们节约和消费同等重要。
Teaching kids about giving is just as important as teaching them about saving and spending.
传统的贫困指标很大程度上取决于对收入和消费的估计。
Traditional indicators of poverty depend greatly on income and consumption estimates.
这些新机遇包括：智能手机、手持设备和消费电子产品。
Among those new opportunities: smart phones, hand-held devices, and consumer electronics.
面对信贷约束和消费需求骤降的预计，公司只能大幅减产。
Faced with credit constraints and forecasts of plunging consumer demand, companies slashed production.
他们认为我们需要更多环境友好的产品和消费模式。
They say we need greener products, with less of an environmental impact. They want to make our consumables more eco-friendly.
服务产生和消费大块的文档，而不是带有简单参数的简单操作。
Rather than many simple operations with simple parameters, services produce and consume big chunks of a document.
随着他收入的增加，他的消费方式和消费数量都会改变。
As he grows richer, the pattern of his spending changes, as well as the amount.
随着他收入的增加，他的消费方式和消费数量都会改变。
As he grows richer, the pattern of his spending changes, as well as the amount.
应用推荐