石油和海湾之外的故事。
不过，也有邓和海湾。
它摧毁红树林的生态系统和海湾中的海底生物。
It has destroyed the mangrove ecosystem and Marine life in the bay.
花斑和灰色，花斑马和海湾，所有漂亮的小木马。
Dapples and greys, pintos and bays, all the pretty little horses.
巴林岛，阿曼和海湾动乱的蔓延让担忧的范围再次扩大。
The spread of unrest to Bahrain, Oman and the Gulf has created a whole new dimension of anxiety.
约旦，摩洛哥，和海湾各州的君主们却有理由为此忧心忡忡。
The monarchies of Jordan, Morocco, and the Gulf states also have cause for concern.
独特的地理位置提供了一个惊人的，奥克兰，旧金山和海湾全景。
The unique location offers a breathtaking, panoramic view of Oakland, San Francisco and the Bay.
俄罗斯、马来西亚和海湾国家的假设降幅甚至更大，Ratha说。
The decline is assumed to be even larger in Russia, Malaysia, and the Gulf countries, says Ratha.
从图中我们可以看到在海洋和海湾水域中可见到的各种羽状沉积物。
Various plumes of sediment are visible in the water both in the ocean and the bays.
其他主要新闻类搜索，包括海地、Lady Gaga、移动技术和海湾漏油事件。
Other major news searches included Haiti, Lady Gaga, mobile technology and the gulf oil spill.
货币严格盯住美元的新兴经济，尤其是亚洲和海湾地区，价格上升幅度最大。
Emerging economies with currencies most closely aligned to the dollar, notably in Asia and the Gulf, have seen the biggest price rises.
他还将缩减法国在南部非洲的军事布局，而重新布置在东部的非洲角和海湾地区。
But he will all the same shrink France's military presence in sub-Saharan Africa, and reorient it towards the Horn of Africa and the Gulf.
问：中国和海湾合作委员会将于近日举行首次战略对话，请介绍主要议题和日程。
Q: China and the Gulf Cooperation Council (GCC) will hold their first strategic dialogue shortly. Please brief us on the agenda and topics.
多亏中国和海湾产油国经常项目下的巨额顺差，新型经济整体还不断的向发达国家输送资本。
Thanks to huge current-account surpluses in China and the oil-exporters in the Gulf, emerging economies as a group still send capital to the rich world.
在接近伊朗边境和海湾南部的地方，坚强的黄色的芦苇从裂开的土地上生长了出来。
Towards the Iranian border and south to the Gulf, rigid and yellowing reeds jut from a hard-baked landscape of cracked mud.
当船只朝南航行时，你不会很确切地发现南极大陆，而是在四周看见冰山、岛屿、海岬和海湾。
When you sail south you don’t exactly find the Antarctic continent. Rather, it gathers round you in the shape of icebergs, islands, coves and bays.
红辣椒地中海餐厅是酒店的自助餐厅，特色美食。餐厅俯瞰酒店的私人海滩和海湾。
Red Pepper Mediterranean Restaurant is the resort's buffet restaurant that features a variety of cuisines. The restaurant overlooks the hotel's private beach and bay.
另一个棘手难题是如何取缔伊朗和海湾地区出口中转中心——迪拜之间的地下商贸往来。
And how to close off prohibited commercial traffic between Iran and Dubai, a major re-export hub in the Gulf, is another unanswered challenge.
其中一个例子便是“掠土”——即中国和海湾国家在非洲和东南亚购买数以百万英亩计的农田。
One example of this is the "land grab" in which China and Gulf countries are buying millions of acres of farmland in Africa and South-East Asia.
它坐落在一个占地165英亩(67公顷)的地块上，沿着山谷的海岸线长满了橡树和海湾树。
It sits on a 165-acre (67 hectares) property in a coastal valley dotted with oak and bay trees.
卡塔尔的邻国沙特阿拉伯，拥有世界上最丰富的石油储备和海湾地区最少被金融危机波及的银行。
Qatar's neighbour, Saudi Arabia, has the world's deepest reserves of oil and the region's least stretched Banks.
蒙特雷市本来是个安全的地方，但现在，她的名声已经被泽塔组织和海湾毒枭的斗争中消亡怠尽。
Yet fighting between the Zetas and the Gulf has destroyed Monterrey's reputation as a safe city.
蒙特雷市本来是个安全的地方，但现在，她的名声已经被泽塔组织和海湾毒枭的斗争中消亡怠尽。
Yet fighting between the Zetas and the Gulf has destroyed Monterrey’s reputation as a safe city.
为了维持低汇率，中国和海湾石油出口国大量买入美国国库券，压低了美国国库券收益率，助长了房市繁荣。
As China and Gulf oil exporters purchased American Treasury bonds in order to hold down their currencies, this pushed down bond yields and helped to fuel the housing boom.
假如舱房是我在海上的藏身之处，那么南极，至少我能探索到的几个海峡和海湾，是逃避日常生活的最后避难所。
If my cabin was a secret hideaway while at sea, then Antarctica, at least the few channels and bays I was able to explore, was the ultimate refuge from the everyday.
贾布里说：“我遇到几位来自欧洲、美国和海湾国家的商人，他们都希望把他们的商品出口到这个地区。”
I met several people from Europe, from the U.S. and from the Gulf who are interested in exporting their goods throughout the region.
外国就业岗位(在经济合作与发展组织成员国[oecd]和海湾国家)相当于国内全部就业岗位的6%。
Jobs abroad (in the member countries of the Organization for Economic Co-operation and Development [OECD] and the Gulf) are equivalent to 6 percent of total employment at home.
甚至在中亚和海湾地区，为争夺石油和天然气也提供了更多的引发冲突的原因，今天那块地盘还是美国人说了算。
The scramble for oil and gas offers ample causes of yet more conflict in Central Asia and even the Gulf, where today America’s rules supreme.
甚至在中亚和海湾地区，为争夺石油和天然气也提供了更多的引发冲突的原因，今天那块地盘还是美国人说了算。
The scramble for oil and gas offers ample causes of yet more conflict in Central Asia and even the Gulf, where today America’s rules supreme.
应用推荐