强化虚弱诅咒、黑暗契约和法力喂食可以可以由工具正确提示了。
Improved Curse of Weakness, Dark Pact and Mana Feed have had their tooltips clarified.
用户现在可以切换显示的文字对健康和法力地球仪通过在底部区域每个球体。
Users can now toggle the display of text over the Health and Mana globes by clicking on the bottom area of each orb.
炼金师之石不再增加治疗药水和法力药水以外的物品提供的生命和法力恢复值。
"Alchemist's Stone" will no longer increase healing and mana gained from items which are not potions.
当我遭遇艰难和危险时，我常常祈求莲花生大士，而他的加持和法力也从不曾失信于我。
I have always turned to Padmasambhava in times of difficulty and crisis, and his blessing and power have never failed me.
对于缺乏护甲值和法力回复的英雄来说很不错，它比对于一个单个智力低于34点的英雄来说是比艺人面罩更有效率。
Good with heroes who lack armor and mana regeneration, it is more effective than a sobi mask for one person while the person has less than 34 intelligence.
工程师使用药水注射器能提高25%的效果。通过配方制造的治疗药水注射器和法力药水注射器数量增加。
Potion Injectors now increase the amount gained by 25% when used by engineers. Quantity produced by recipes for Runic Healing and Mana Injectors has been increased.
正好象魔鬼和妖怪已从某些迹象上看出有个法力更大的神要出现一样，德纳第也了解到他遇到了一个非常坚强的对手。
Since geniuses, like demons, recognize the presence of a superior God by certain signs, Thenardier comprehended that he had to deal with a very strong person.
尽管它可能呼吁许多通勤者和投票者的支持，但进一步加强执法力度可能会引起法律上的挑战。
Although it might appeal to many commuters and voters, further tightening of the law could provoke legal challenges.
法力燃烧现在会导致恐惧、妖术和心灵尖啸提前解除。
Mana Burn now causes Fear, Hex and Psychic Scream to break early when used.
蝰蛇守护：野兽知识、恐吓野兽和驯服野兽不再触发此技能的法力回复。
Aspect of the Viper: Beast Lore, Scare Beast, and Tame Beast will no longer trigger mana regeneration from this ability.
现在减少你所有的伤害性和治疗法术消耗的法力值。
Moonglow now reduces the mana cost of all your damage and healing spells.
一个拥有美貌，高强法力和高尚品德的女人可以选择任何好的方式去生活，但是她却偏偏选择了最糟糕的方式。
A woman, who possess good looks, strong magic power, and gracious characters, can choose any good ways to live, but she choose the worst way unluckily.
降低火球术，冰箭术，冰火球，奥术冲击，奥术飞弹和奥爆术的法力消耗。
Reduced the mana cost of Fireball, Frostbolt, Frostfire bolt, Arcane Blast, Arcane Missiles, and Arcane Explosion.
十字军打击铭文：现在减少20%的法力消耗，代替原先提高对昏迷和瘫痪目标的伤害。
Glyph of Crusader Strike: Now reduces mana cost by 20% instead of increase damage on stunned and incapacitated targets.
强化雄鹰守护：该天赋和疾速恢复天赋及强化稳固射击天赋结合时不会再造成错误的法力消耗。
Improved Aspect of the Hawk: This talent no longer causes incorrect mana costs when interacting with the Rapid Recuperation and Improved Steady Shot talents.
同时完善现有管理制度，引进先进的管理制度，强化自然保护区管理的监督和执法力度。
Through improving administration system, introducing advanced system, strengthening surveillance and enforcement of the law, the legislation of nature reserve can be consummated.
减少你次级治疗术，治疗术和强力治疗术的法力消耗5%。
Reduces the Mana cost of your Lesser Heal, Heal, and Greater Heal spells by 5%.
或许，比起他惊人的财富和闻名的魔法力量更为重要的，就是贡夫能够选择自己的配偶，这才是对他地位的证明。
Perhaps even more than his obvious wealth and famed magical power, Gromph's ability to select his consorts was a testament to his status.
“毒蛇守护”修改为：猎人获得毒蛇守护，使远程和近战攻击能够恢复法力，但降低你的伤害50%。
Aspect of the viper changed to - the hunter takes on the aspect of the viper, causing ranged and melee attacks to regenerate mana but reducing your total damage done by 50%.
秘法智慧和秘法光辉的法力消耗量降低。
神圣恳求原本是打算给防护和惩戒骑士提供法力的技能，神圣骑士在使用前必须权衡利弊，而不是每当冷却完成就立即使用。
Divine Plea was originally intended to help Protection and Retribution paladins stay full on mana. It should be a decision for Holy paladins, not something that is automatically used every cooldown.
有了这个优势，快速治疗，强效治疗成为可行的读条法术，因此，提高法术能量，法力值和精神是必要德。
With that advantage, Flash Heal and Greater Heal become viable casts, and thus the points spent to increase Spell Damage, Mana, and Spirit.
这是玛雅(使人产生幻觉的法力)永恒的游戏和作品，亘古不变。
This is the eternal play of Maya (power of illusion) and creation. It has been happening eternally.
昌黎黄金海岸自然保护区存在着土地权属、资源保护与开发矛盾、经费不足和管理执法力量薄弱等诸多现实问题。
Changli golden coast natural reserve has many problems, such as land ownership, the contradiction between resource conservation and land development, lack of capital and weak law enforcement.
谢泼德说，这些动物部位在缅甸与泰国和中国边境地带市场上的展示与贩售方式显示，执法力度严重缺乏。
Shepherd says the way animal parts are displayed and sold at markets along Burma's borders with Thailand and China suggests a serious lack of law enforcement.
当玩家在船上或飞空艇上死掉并释放，复活后不再只有少量的法力和生命。
Players will no longer resurrect with low mana and health if they died and released on a Zeppelin or Ship.
当在本方英雄本城控制区域战斗时内，给予10点士气加成和20%的魔法力量加成。信徒唱诗班和复活祭坛只能选造一种。
When friendly creatures fight in the town's Area of Control, their Morale is increased by 10 and their Magic Power is increased by 20%.
我们的景观设计植根于当地文化，同时也采用一系列手法力求加深景观和建筑之间的关系。
We designed a landscape deeply rooted in the local culture while also proposing an array of solutions that enhanced the relationship between the buildings and the landscape.
构块语法力图解释语言中的所有现象，论元结构研究和有标记构块的研究是其成果最突出的两个领域。
Construction Grammar intends to illustrate all the linguistic phenomena with argument structure and marked constructions as the two most outstanding achievements.
构块语法力图解释语言中的所有现象，论元结构研究和有标记构块的研究是其成果最突出的两个领域。
Construction Grammar intends to illustrate all the linguistic phenomena with argument structure and marked constructions as the two most outstanding achievements.
应用推荐