然而，管理和治理的视点不同。
However, management and governance take different perspectives.
如何集中发布和治理服务的元数据？
How can service metadata be centrally published and governed?
第3部分介绍管理和治理阶段。
本文的第3部分将探讨云的安全性和治理。
Part 3 of this article series will examine security and governance for the cloud.
原则还讨论IT体系结构决策的接受度和治理。
Principles also address the acceptance and governing of it architecture decisions.
他们应当了解与计划相关的标准、原则和治理。
They should also be aware of the standards, guidelines and governance that have been put in place with the initiative.
EA还可以帮助定义针对站点内容的实践和治理流程。
EA can also help define practices and governance processes for the site content.
相反，它和治理有关。
组织模板表示应该被配置到存储库中的正式和治理的级别。
The organization template infers the level of formality and governance that should be configured into the repository.
它支持的应用场景包括教育、知识交换、设计方法和治理。
It supports application scenarios such as education, knowledge exchange, design method, and governance.
他以自己独特的方式生活和治理国家，并以这种方式离任。
He left office as he had lived and governed, in his own unique way.
这场危机充分暴露了现有国际金融体系和治理结构的缺陷。
The current crisis fully exposed the deficiencies in the existing international financial system and its governance structure.
这些维度的范围覆盖了企业中应用SOA和治理实践的范围。
The breadth of these dimensions covers the breadth that SOA and governance practices apply to an enterprise.
基于 Web 的用户界面还用于执行服务元数据管理和治理。
The Web-based user interface is also used for performing service metadata management and governance.
这种一致性的缺乏是造成策略难以实现、维护和治理的原因之一。
This lack of consistency is one reason why this is a hard strategy to implement, maintain, and govern.
ServiceRegistry的XML模式管理和治理功能。
The Service Registry's XML schema management and governance capabilities.
SOA有求于企业——可能不是财务或技术方面，而是关系到架构和治理的需求。
SOA makes demands on the business - perhaps not financial or technological ones, but demands associated with architecture and governance.
还了解了这些存储库的集成配置如何帮助对SOA中的服务进行有效管理和治理。
You also learned how an integrated configuration of these repositories can help in effective management and governance of services in an SOA.
为了定义治理的动态视图所生成的工件包括政策库和治理的有效性度量。
Artifacts produced to define the dynamic view of governance include a policies library and governance effectiveness measures.
WSRR还提供了管理和治理功能，让您能够从您的SOA中获得最大的业务价值。
WSRR also provides management and governance capabilities that enable you to get the most business value from your SOA.
然而，RUP没有完全覆盖风险、法规遵循和治理过程所需的技术解决方案过程域。
However, the RUP does not provide sufficient coverage for Technical Solution process area needed for risk, compliance and governance processes.
强烈推荐将契约元数据制品(如服务和模式)纳入版本管理和治理的范围。
It is strongly recommend that the contract metadata artifacts such as services and schemas is versioned and governed.
他传递的信号表明，变革将涉及公司的会计核算、管理和治理等众多领域。
He's already signaled that changes will be coming in accounting, management, and governance.
定义要生产的工件、要追踪的标准、成功的方法和提供监督和治理的机制。
Define the artifacts to be produced, the metrics to be tracked, the measures of success, and the mechanisms for providing oversight and governance.
筒仓分析应该成为每一个业务分析者、架构师、开发者和治理专家的根深蒂固的观念。
Silo Analysis must be ingrained in the mind of every business analyst, architect, developer and governance professional.
由于忽视道德和治理而导致的丑闻，公司往往会卷入而使收益下降，危及品牌的漩涡。
Companies that take ethical or governance shortcuts risk being embroiled in scandals that damage their profitability and mar their brands.
这本书同样还在高层展示了IBM在他们的服务产品中推荐的服务生命周期和治理过程。
The book also presents at a high level the service lifecycle and governance processes that IBM recommends in its services offerings.
主办机构需要小心地定位新机构的任务和治理级别，并确保经常进行这方面的有效交流。
The sponsoring authority needs to carefully position the mission and governance level of the new body and ensure that effective communication is carried out frequently in this regard.
主办机构需要小心地定位新机构的任务和治理级别，并确保经常进行这方面的有效交流。
The sponsoring authority needs to carefully position the mission and governance level of the new body and ensure that effective communication is carried out frequently in this regard.
应用推荐