即使不这样复杂的免疫化学题目被详细，和没有痛苦详细研究。
Even the otherwise complex immunochemistry topics were dissected in details, and without pain.
他们必须向对方表现出仁慈、怜悯和其他许多品质，如果没有这些品质，生活将非常痛苦，除非一个人选择独自生活在沙漠中。
They must show each other kindness and pity and many other qualities without which life would be very painful unless one chose to live alone in the desert.
她善良、年迈而美丽的奶奶把小女孩抱在怀里，她们俩一起飞得很高，一直飞到一个从来没有寒冷、饥饿和痛苦的地方。
Her kind, old and beautiful grandmother took the little girl in her arms, and they both flew high together, until they were in that place where neither cold, nor hunger, nor pain is ever known.
演讲者的说话没有章法和逻辑，从一个地方跳到另一个地方，这会让听众很痛苦。
It's painful to listen to a speaker who jumps from one place to another without any apparent rhyme or reason.
只有当你能做到自己照顾自己的痛苦和悲伤，就算没有别人相信你，你也能相信自己时，你才真的做到了自信。
It is in taking care of your own pain and sorrow and in having faith in yourself at times when no one else has it that you really achieve self confidence.
起初，这可能是一个痛苦的问题——有些程序员并没有认识到printf和很多其他函数实际上也会返回一个值。
This can be a pain at first — some programmers don't realize that printf and many other functions actually return a value.
当放弃从来不需要的控制时没有任何事物停止，只有压力和痛苦会消散。
Nothing stops when you relinquish a control you never had to start with. Only stress and suffering fall away.
这两起案例中，给病人带来终身痛苦和悲惨生活的中医医生并没有受到法庭的起诉。
In both cases, the herbalists involved walked free from court proceedings, leaving their patients sentenced to lives of pain and misery.
你带走了我的一切希望，只给我留下了痛苦和没有希望的人生。
You took my hope away and left me a painful and hopeless life.
弱者竭力逃避痛苦和矛盾，他们宁愿没有痛苦，而不愿艰难地改善自己的生活。
The weak try hard to avoid pain and conflict. They would rather go without than have a hard time in bettering themselves.
他们没有像以色列和埃及之间那种痛苦的土地换和平的协议要制定。有朝一日以色列也将同巴勒斯坦签订同样的协议。
There is between them no painful land-for-peace deal that has to be made, of the sort that Israel made with Egypt and must one day make with the Palestinians.
但如果没有被确诊为抑郁的话，那我对它能否帮助那些因正常失去- - -我们都会在生活中经历——而感到悲伤和痛苦的人就不是那么肯定了。
I am much less certain that it benefits a person not to feel sadness or agony about the normal losses we all experience in life if the person is not clinically depressed.
但他们承认，如果花旗的有生之年没有受到亏损和有毒资产的威胁，痛苦的手术将是不可能的。
But they admit that painful surgery would have been impossible had Citi's livelihood not been threatened by its losses on toxic assets.
内心被我自己和舞蹈家的争论占据了，我几乎没有注意到这些孩子们，直到一声大叫，带着剧痛和恐惧的大叫，一个痛苦的孩子的叫声打断了我的思绪，似乎独独在向我求救。
Consumed by my run-in with the dancer, I barely noticed them, until a cry rang out, pained and terrified, an agonizing child’s cry that tore into me, as if it were an appeal to me alone.
尤其是在空难或高层建筑物火灾等灾害中，无法找到尸体和没有埋葬计划的情况下，家庭其他成员是非常痛苦的。
This is especially poignant when the body cannot be found/rescued and no burial plan can be offered as occurs in aviation accidents or multi-building fires.
但是那一天带给我们的痛苦和悲伤并没有随着季节的更迭而减少，时间的流逝和天空的昏暗都不能黯淡这一刻的意义。
But no turning of the seasons can diminish the pain and the loss of that day. No passage of time and no dark skies can ever dull the meaning of this moment.
由于这些男女鲁莽的放贷，不仅拖累银行，而且给无数雇员和千百万普通人带来痛苦，但他们似乎没有得到法律上的补偿。
There seems to be no redress in law for the men and women whose reckless lending brought down the Banks and caused misery for countless employees and millions of ordinary people.
他们不可能，他们怎么能想那么做，面对着其他被告，明显上了年纪，更加老朽，更加胆怯和痛苦，他们没有如此冲动。
They couldn`t, how could they even have wanted to, and faced with the other defendants, visibly older, more worn out, more cowardly and bitter, they had no such impulse.
悲伤和痛苦也许会帮助治愈失去，而若是没有那些感觉，那些因失去而受的苦可能会持续更久。
Sadness and agony may help heal the loss, and without those feelings the suffering from the loss could endure longer.
另外两个欧元区国家比利时和意大利的公共债务也占GDP的100%以上，但是目前这两国还没有遭受债券高回报率带来的痛苦。
Two other euro-zone countries, Belgium and Italy, already have public debt of 100% of GDP or more and do not (yet) suffer painfully high yields.
劳伦斯仁慈地没有描写她病中的可怕的细节，我们只看到了她“痛苦的双眼”和她孩子的悲伤和恐惧。
Mr. Lawrence has mercifully spared us the terrible details of her illness; it is only her "tortured eyes" we see, and her children's grief and horror.
由于五角大楼正痛苦地面对着赤字所导致的预算削减，在这种情况下它仍没有试图采用为其枪炮，飞机和舰船进行竞标这种简单的方式来节省资金，这就更令人惊讶了。
Now that the Pentagon faces painful, deficit-induced budget cuts, it's amazing that it isn't trying to squeeze more cash for itself by the simple act of competition for its guns, planes and ships.
他目光忧郁哀伤，幽怨和痛苦都写在了他苍老的脸庞，基恩是种象征，象征不屈不挠的美国“我能”精神，只是渐感力不从心，但是仍然没有放弃。
With his sad, crinkled eyes in a craggy face whose expression runs from sorrowful to bitter, Gene embodies the rugged can-do American spirit near the end of its tether but still undefeated.
当然，最终99美元和199没有的产品并未占领市场，恐怕主要是因为他们采用了更廉价但是用起来非常痛苦的电阻式触摸屏。
That is, of course, not the case, largely because those $99 and $199 devices use cheaper resistive touchscreens which can be a real pain to use.
迈克尔·杰克逊是我能想到的和硬汉海明威最没有共同点的人，不过他同样遭受过长期失眠症的痛苦。
I can't think of anyone more dissimilar to the hard-boiled Hemingwaythan Michael Jackson, yet he too suffered from chronic insomnia.
根据一项研究显示随着夫妻关系的时间变长，一方认为另一方容易发火和对自己要求过分，如果现在你的配偶就让你感到痛苦，你们之间是没有未来的。
If your spouse bugs you now, the future is bleak, according to a study showing that couples view one another as even more irritating and demanding the longer they are together.
根据一项研究显示随着夫妻关系的时间变长，一方认为另一方容易发火和对自己要求过分，如果现在你的配偶就让你感到痛苦，你们之间是没有未来的。
If your spouse bugs you now, the future is bleak, according to a study showing that couples view one another as even more irritating and demanding the longer they are together.
应用推荐