同样，我们使用模式和比率来检测那些新的、熟悉的味道。
In the same way, we use patterns and ratios to detect both new and familiar flavors.
易变率度量着完成目标过程中波动的数量和比率。
Volatility measures the amount and rate of churn accomplish a goal.
它的巨大多数篇幅没有任何数字，而是一堆关于基线和比率的无稽之谈。
Mostly it was a lot of blah-blah about baselines and ratios without any numbers.
在分析企业时，投资者和企业家往往把注意力放在“错误的”财务数据和比率上。
So often investors and entrepreneurs look at the wrong financial numbers and ratios when analysing companies.
定期警报处理或阈值警报-基于您为许多操作系统和db2计数器、指标和比率定义的阈值的用户定义警报。
Periodic alert processing or threshold alerts - user-defined alerts that are based on thresholds that you define for many of the operating system and DB2 counters, metrics, and ratios.
传统财务报告分析是针对资产负债表和损益表进行的，其典型的分析方法包括结构分析、趋势分析和比率分析。
Traditionally, analysis of financial reports was mainly made on balance sheet and income statement typically with structure, tendency and rate analysis.
而EET组与对照组比较，其复工率、复工时间、恢复家务的时间和比率均比之多和早，二者之间差别有统计学意义。
About time and ratio of return to work and housework, the EET group was higher and earlier than no EET (N-EET) group.
探讨了共聚体系中各单体的组成、乳化剂的用量和比率对涂料性能的影响以及影响该涂层复制全息图衍射效率的相关因素。
The ratios of monomers and emulsifier were investigated and optimized as well; the other factors influencing the diffraction efficiency on recording process of laser holography imaging were discussed.
为了比较陨石和太阳的成分，我们需要利用元素的比率，而不单单是原子的丰度。
To compare the compositions of a meteorite and the Sun, it is necessary that we use ratios of elements rather than simply the abundances of atoms.
研究人员对间冰期气候的线索来自保存在GRIP 冰芯中的两种略微不同类型的氧——即同位素氧-16和氧-18的比率。
Researchers' clues to the Eemian climate come from measurements of the ratios of two slightly different types of oxygen, isotopes oxygen-16 and oxygen-18, preserved in the GRIP core.
这些比率记录了空气温度随季节和年份的波动。
These ratios register the fluctuations of air temperatures over the seasons and years.
这个有趣的实验表明，植物不仅能探测和对特定波长的光产生反应，还能探测不同波长比率的变化并对其做出反应。
This fascinating experiment showed that plants not only detect and react to specific wavelengths of light, plants can also detect and react to changes in the ratio of one wavelength to another.
61%的人使用避孕措施，仅比欧洲、北美和东亚大部分地区普遍采用的65-80%的比率低几个百分点。
Some 61% used contraceptives, just a few percentage points short of the 65-80% rate prevailing in Europe, North America and most of East Asia.
但这理应同时推高房价和租价，使得二者比率维持不变。
But this should raise both prices and rents, leaving their ratios unchanged.
我们有着令人震惊的青少年滥用药物的比率和发达国家中青少年怀孕的最高比率。
We have alarming rates of teenage substance abuse and the highest teenage pregnancy rate in the developed world.
按照印度目前的地铁和道路建设比率，它将面临大规模的交通拥堵问题。
At its current rate of metro and road construction, India is headed for gridlock on a massive scale.
在过去几年里，很多研究得出结论，认为堕胎与生育相比，出现精神疾病和行为问题的比率较高。
Over the last several years, numerous studies have conclusively linked higher rates of mental illness and behavioral problems associated with abortion compared to childbirth.
从某一刻开始，老迈的老人患慢性病如癌症、心脏病和中风的比率就很小。
For a start, the oldest old have very low rates of chronic diseases such as cancer, heart disease and stroke.
在潘德的故乡北方邦，婴儿夭折和营养不良的比率很高。
In Pande's home state, Uttar Pradesh, infant mortality and malnutrition rates are high.
有些人通过侧重调整呼气和吸气速度的比率就能实现这个目标。
Some people will achieve this by focusing on the ratio of the speed at which they breathe out to that of inhaling.
第三个指标，银行贷款和储蓄的比率，是用来衡量银行系统脆弱性的。
The third indicator, the ratio of banks’ loans to their deposits, is one measure of the vulnerability of banking systems.
我们准备了遵照黄金分割比率和黄金矩形原则设计的PSD格式版面设计示例。
We prepared a sample PSD layout that is designed according to the Golden Ratio and Golden Rectangle.
塞尔维亚和马其顿两国的男女比率约为108。
当谈到数学时，你无需遵循众所周知的黄金分割比率和斐波那契序列。
When it comes to mathmatics, you do not need to stick to well-known Golden Ratio or Fibonacci sequence.
儿童肥胖和超重的比率是根据国家儿童健康调查。
Childhood obesity and overweight rates are based on the National Survey of Children's Health.
它会检查用户的活跃度，也会注意好友和关注者的比率。
Among other things, it examines how active users are, as well as their ratio of friends and followers.
一直以来，互惠基金的费用比率和交易现金总计也不多。
While mutual fund expense ratios and trading commissions may not seem like much, they add up over time.
根据她的研究，弗雷德里克森建议我们尝试积极和消极的比率是3：1。
Based on her research, Fredrickson recommends we try to experience positive emotions in a 3-to-1 ratio with negative ones.
根据她的研究，弗雷德里克森建议我们尝试积极和消极的比率是3：1。
Based on her research, Fredrickson recommends we try to experience positive emotions in a 3-to-1 ratio with negative ones.
应用推荐