研究者能够探测远古热能的温度变化，洞察到宇宙的早期构造和此后出现的世间万物的蓝图。
Researchers can detect temperature variations in this ancient heat energy that give them insights into the early structure of the Universe and the blueprint for everything that came afterwards.
您孩提的立志和此后的贡献异常重要，让我们对中国植物，乃至世界植物有了更深入的了解。
Your contributions since the days when you were a boy have been of the deepest importance, and have led to significant advances in our understanding of Chinese plants and indeed of the world flora.
这种方式，您可以设计您的模式重复与简单的重复和谐，在过渡和此后您可以重复与重复的工具。
This way you can design your pattern repeats with simple repeat harmoniously at the transitions and thereafter you can repeat them with the repeat tools.
10月10日，八名男子和三名女子乘坐的小船相撞，此后他们在该基地避难。
The eight men and three women took refuge at the base after their small boats collided on Oct.10.
交谈就是联系，这意味着当你和一个陌生人交谈时，一种联系就形成了，而此后的每一次交谈都会加强这种联系。
Conversations are links, which means when you have a conversation with a new person a link gets formed and every conversation you have after that moment will strengthen the link.
此后犹他州和爱达荷州有了一项共同利益。
此后他经常往返于英国和爱尔兰之间，包括他在牛津大学攻读硕士学位的那几年。
Thereafter he frequently traveled between England and Ireland, including years spent at Oxford College, where he earned his master's degree.
此后，北约的作用据称将局限在训练和支持方面，而不再参与作战。
Thereafter, NATO’s role will supposedly be limited to training and support rather than combat.
此后，北约的作用据称将局限在训练和支持方面，而不再参与作战。
Thereafter, NATO's role will supposedly be limited to training and support rather than combat.
此后，泰国和柬埔寨不时为这座寺庙发生争执。
Since then, Thailand and Cambodia have fought sporadically over the site.
此后，来自NASA和其他空间机构的无人卫星的观察证实了月球物质含有水，且月球表面有液态冰。
Since then, observations from unmanned probes from NASA and other space agencies have confirmed the presence of water in lunar material and water ice on the moon's surface.
此后不久，来自开普敦和英国皇家植物园的植物陆续运达该岛，散布于整个大英帝国的各色植物都汇集到这个小岛，使小岛为之一变。
Shipments of plants from the Cape and from Kew started soon thereafter, drawing on the entire botanic inventory of empire.
此后6月份库存和贸易差额数据显示，预测值有所偏差。
Since then, June inventories and trade gap data have suggested those estimates were off base.
此后，COX - 2抑制剂和传统的NSAIDs在心血管安全性方面一直备受争议。
Since then, there has been much debate about the cardiovascular safety of COX-2 inhibitors and traditional NSAIDs, which several studies have not been able to resolve.
他买下科尔·纳吉的名号和场地租赁合约(此后又和慕尼黑艺术品代理商凯特琳·贝林格共同买下画廊的档案和艺术图书馆)。
He was offered the Colnaghi name and a rental lease on the space (later on, Mr Bernheimer, together with Katrin Bellinger, a Munich dealer in drawings, bought Colnaghi's archive and art library).
由于在两部电影中的出色表演，格兰特和弗斯受到好评，此后便迈入了电影这个富有挑战性的行当。
Both Grant and Firth won praise for the quality of their acting in the rival films and both seemed to be embarked upon challenging careers.
他们也曾一起和杰克逊的外甥在牧场过夜，此后泰勒以此为杰克逊娈童案件辩护。
They shared also nights at the ranch with his nephews –nights Taylor later defended in the child molestation claims against Jackson.
此后，数据获取、缓存和刷新都是自动处理的。
After that, data retrieval, caching and refreshes are handled automatically.
必需安装CUDA驱动和CUDA工具包，此后才可运行预编译的例程或编译样例源代码。
The CUDA driver and Toolkit installation are required before running the precompiled examples or compiling the example source code.
内存代表了世界上所有内部和机器可读的内存，同样的规则也被适用于处理器和连接，因此后者还包含诸如互联网之类的事物。
The memory represents all the internal and machine readable memory in the universe, and the same goes, m.m., for the processor and the connection, the last one thus including things like the internet.
15年前，在加入奥地利第一储蓄银行前，特莱希作为信贷分析员在纽约加入过大通银行，此后在其布鲁塞尔，雅典和维也纳的分支机构工作。
Mr Treichl joined it as a credit analyst in New York and worked in its offices in Brussels, Athens and Vienna before joining Erste Bank some 15 years ago.
此后，为数众多的时事讽刺系列喜剧和电视采访都邀请她上节目。
The video led to numerous sketch comedy appearances and interviews on Television shows.
然而，这块原本属于马和十多位邻居的土地，从此后却一直闲置。
The land once occupied by ma's family and a dozen neighbors, however, has remained unoccupied ever since.
此后，小岛就成了希腊正教徒朝圣和学习教义的中心，一直延续到现在。
This established Patmos as a pilgrimage site and a center of Greek Orthodox learning, which it remains to this day.
此后8年，我用和大家同样的方式学英语——上英语课。
For 8 years I learned English the way everybody does — by going to English classes.
此后8年，我用和大家同样的方式学英语——上英语课。
For 8 years I learned English the way everybody does — by going to English classes.
应用推荐