在泰国最南部的三个省份,爆炸和枪击事件几乎每天都在发生。
Bombings and shootings occur almost daily in Thailand's three southernmost provinces.
爆炸声和枪击声接连不断。
但是每天仍有爆炸和枪击事件发生。
第四名虽幸存下来,但脸部同时遭到刺伤和枪击。
他认为,失去资助和枪击率提高存在关联。
He believes the lost funding and higher shooting rates are related.
警察询问了两名咖啡店职员和枪击发生时刻店里的几名顾客。
Police questioned two coffee shop staff and a few customers who were in the shop at the time of the shootings.
五名新奥尔良警官因一系列谋杀和枪击卡特里娜飓风幸存者被判有罪。
Five New Orleans police officers have been convicted for their complicity in a series of murders and shootings of residents trying to escape the aftermath of Hurricane Katrina.
我担心可能会有更多的爆炸和枪击在判决执行的同时,他表示。
My worry is there will be another bombing or shootings "timed to the executions, he said."
警察已指控一个32岁的挪威男子参与了这两次爆炸和枪击的袭击。
Police have charged a 32-year-old Norwegian man over both attacks.
最近,挪威遭受了一次巨大的爆炸和枪击,这就说明了废除死刑是不明智的。
Recently, Norway suffered a huge explosion and a shooting, which declaring the abolition of capital punishment is unwise.
最近,挪威遭受了一次巨大的爆炸和枪击,这就说明了废除死刑是不明智的。
Recently, Norway suffered a huge explosion and a shooting, which declaring the abolitionof capital punishment is unwise.
尼日利亚安全部队正在搜捕过去一周在该国北部通过一系列爆炸和枪击事件,造成100多人丧生的袭击者。
Nigerian security forces are searching for attackers who killed more than 100 people in a series of bombings and shootings across northern states this past week.
在奥玛惨案后,他们停止了活动;在过去几年里他们又开始进行更为频繁的爆炸和枪击,但两年来没能造成士兵或警员的死亡。
After Omagh, they went quiet; in the past few years they have been bombing and shooting more frequently, but haven't managed to kill a soldier or police officer for over two years.
布什是在上周巴格达范围内高达40%的区域发生了爆炸和枪击、巴格达的安全形势急转直下的情况下作出评论的。
Bush made the remarks after the security situation in Baghdad sharply worsened as bombing and shootings soared by 40 percent in the Baghdad area in the past week.
上百名年轻人不需鼓动即会攻击警方,而今年他们又得到了额外的优势:一些政见不合的共和派组织不断地积极参与到爆炸和枪击事件里。
Hundreds of young people need no encouragement to take on the police, but an extra edge was provided this year by dissident republican groups who have been actively involved in bombings and shootings.
最近在俄罗斯首都发生了一起路面纠纷,两名持有特殊安全证的车臣警务人员驾驶的梅赛德斯被一名巴士司机横擦而过,司机因此遭到痛打和枪击。
In a recent road-rage incident in the Russian capital, two Chechen policemen bearing special security passes beat up and fired at a bus driver who cut in front of their Mercedes.
获释者名单中包括制造针对以色列人的致命爆炸和枪击袭击事件的哈马斯主要激进份子。另外还有550名巴勒斯坦囚犯将在两个月的时间里获释。
The list includes top Hamas militants serving life sentences for deadly bombing and shooting attacks against Israelis. An additional 550 Palestinian prisoners will be released in two months time.
还有枪击战——一种考验爱国主义和勇气的战争——这些也是美国最擅长的战争。
There are shooting wars—the kind that test patriotism and courage—and those are the kind at which the U.S. excels.
恐怖主义组织声称对这几起枪击和爆炸事件负责。
Terrorist groups claimed responsibility for the shootings and bomb attacks.
挪威人民都参加了在全国各地教堂的仪式,悼念在周五的枪击和爆炸袭击中丧生的接近100人。
Norwegians have attended church services across the country to remember the nearly 100 people killed in the shootings and bomb attack on Friday.
有一次枪击、一场折磨,和一起溺水身亡。
基地指挥官和五角大楼军说,之前只有迹象表明有枪击的动机。
Base commanders and the Pentagon said they had no early indication of a motive for the shootings.
记录显示,罗森博格遇害那天早上,桑托斯的手机打出和接到了好些电话——所有电话都来自枪击地区。
Records showed that, on the morning Rosenberg was killed, Santos’s cell phone was making and receiving a flurry of calls—all in the area of the shooting.
记录显示,罗森博格遇害那天早上,桑托斯的手机打出和接到了好些电话——所有电话都来自枪击地区。
Records showed that, on the morning Rosenberg was killed, Santos's cell phone was making and receiving a flurry of calls-all in the area of the shooting.
记录显示,罗森博格遇害那天早上,桑托斯的手机打出和接到了好些电话——所有电话都来自枪击地区。
Records showed that, on the morning Rosenberg was killed, Santos's cell phone was making and receiving a flurry of calls-all in the area of the shooting.
应用推荐