当这种情况发生时，许多树，如核桃树、橡树和松树，完全依靠所谓的“分散贮藏者”，如鸟类，将它们的种子转移到新的地方。
When that happens, many trees like walnuts, oaks and pines, rely exclusively on so-called "scatter hoarders", such as birds, to move their seeds to new localities.
这对我们来说是一个解决方案——让鸟类来做这项工作既便宜又有效——它可以让脆弱的橡树和松树有机会真正“像树一样生长，然后老去”。
It's a solution for us—getting birds to do the work is cheap and effective—and it could give vulnerable oaks and pines the option to truly "make like a tree and leave."
看看阳光，发亮的光带盖在了深色的铁杉和松树上。
Look at the sunlight a glowing ribbon draped along the dark pelt of hemlock and pine.
看看阳光，发亮的光带盖在了深色的铁杉和松树上。
Look at the sunlight, a glowing ribbon draped along the dark pelt of hemlock and pine.
梅因街和松树街垂直交汇，路口就是市立图书馆。
Main Street runs perpendicular to Pine Street, and they meet at the city library.
浅色的枫树和松树也有助于与SOTA主要空间的深颜色形成对比。
The light coloured maple and pine also helps contrast with the darker colours of the SOTA atrium.
微波一圈套一圈的扩展开来，樱树和松树的倒影也在波面微微摇荡。
The rings of waves spread outward, causing the reflections of the cherries and pines to tremble on the surface of the pond.
在临近山顶的地方，无数扭曲的云杉和松树诉说着这里严酷的冬夏。
The bent and gnarled bodies of spruce and fir trees tell the story of hard summers and harder winters near the mountain tops.
在中国的传统艺术和文学中，竹子和松树往往象征着道德上的正直和刚正不阿。
In traditional Chinese art and literature, the bamboo and the pine tree always symbolize moral integrity and uprightness.
索菲·康兰这位设计师的后代，用冬青树、带浆果的常青藤、桉树和松树球果来装饰她的家。
Sophie Conran, scion of the design dynasty, USES Holly and ivy with berries, eucalyptus and pine cones to decorate her home.
清脆，干净香脂冷杉，混合新鲜的桉树和松树甜和鲜艳的苹果，雪松和麝香调分层。
Crisp, clean balsam fir blends delightfully with fresh eucalyptus and sweet pine and layered with notes of bright apple, cedarwood and musk.
在沿着贝加尔湖的一段美妙行程之后，我们离开了桦树和松树的地域，进入了令人迷醉的大草原。
After a lovely stretch running right along the edge of Lake Baikal we moved away from birch and pine tree territory into lusher pastures.
昔日，大片的桉树和松树被种植在这片塞拉多大草原上，后来灌木丛也悄然在这里占有了一席之地。
Thirty years ago eucalyptus and pine were planted in this part of the cerrado (Brazil's savannah). Native shrubs later reclaimed some of it.
沿路的标志标明普韦布洛祖先所用的树木和植物，同样，沿路的刺柏和松树使得梅萨维德保持绿意葱葱。
Signs along the path point to trees and plants used by the Ancestral Puebloan people. Also along the path are the juniper and pinon pine trees that make Mesa Verde green.
最后，我们下山回到了被氤氲的云气和杜鹃花木包围着的梅里松赞酒店，这里的灌木和松树都附上了一层青苔。
Finally, we descended to Songtsam Meili at Deqin, amid bubbling streams and wild woods of rhododendrons, berberis and pines draped in lichen.
另外，我们使用优质原材料，例如泡桐木，白杨和松树，椴木，楝树，这些材料可以保证我们的产品具有高质量。
Moreover, we use high quality raw materials, such as paulownia wood, poplar and pine, satin wood, chinaberry and plywood, which further guarantee superior quality of our products .
这里展现的编号CZ1a作品属于彩竹系列，画的主体为竹子，配上梅花和松树，表现了三者挺立在雪中的坚韧和谐。
The painting no. CZ1a is color bamboo series. Its main body is bamboo which accompanied by plum and pine. It manifests the tough and harmony of these three plants standing in the snow.
阿帮峦溪的水流清澈见底而又凉意十足，溪流边长满了百合树、巴婆树和松树，去年秋天我和舒特、拉格斯还在这里附近进行了调查。
Abrams Creek was running clear and cool, shaded by tulip poplars, pawpaws, and pines, on the day I belly flopped in with Shute and Rakeslast fall.
去年一个秋日，清澈、沁凉的艾布拉姆斯溪在鹅掌楸、番木瓜和松树掩映下流淌，我与舒特以及雷克斯同行，用肚皮先入水的方式扎进溪流。
Abrams Creek was running clear and cool, shaded by tulip poplars, pawpaws, and pines, on the day I belly flopped in with Shute and Rakes last fall.
“一般来说，杰出酒吧的老板也在自己的酒吧里工作。”JasonScott说。 他联合创办的巴克斯特客栈和松树荫沙龙是悉尼最受好评的两家酒吧之一。
"Generally, the people who own the great venues here also work in them, " says Jason Scott, co-founder of The Baxter Inn and Shady Pines Saloon, two of the most highly rated bars in Sydney.
男人们在大松树的树荫下搭了折叠桌和草坪椅。
Men set up folding tables and lawn chairs in the shade of giant pine trees.
他还从桤树、松树和柳树上采集了花粉。
像云杉、松树和橡树之类的树已经种了。
答案会不会是这样：日本宝塔——由于有着一根叫做“塔心柱”的巨大树干状中心柱子——就像一棵高大的松树般，在一场台风或地震中仅仅只会来回摇摆和弯曲呢？
Is the answer that, like a tall pine tree, the Japanese pagoda—with its massive trunk-like central pillar known as shinbashira—simply flexes and sways during a typhoon or earthquake?
他从桤树、松树和柳树上捕捉到了花粉。
然后我进入了一个装饰得像中国传统书房的区域，里面挂着两幅美丽的中国画，画的是一棵松树和一些竹子。
Then I went into a section decorated like a traditional Chinese study, with two beautiful Chinese paintings of a pine tree and some bamboo hung on the wall.
这个瓶子由柳枝，松树树皮和玉米秸秆以及其他的材料制成。
The bottle is made from switch grass, pine bark, corn husks and other materials.
这个瓶子由柳枝，松树树皮和玉米秸秆以及其他的材料制成。
The bottle is made from switch grass, pine bark, corn husks and other materials.
应用推荐