他的心里会自动谱出旋律，但是我的目标是成为一名钢琴大师，莫扎特只是个不错的钢琴师，他并非钢琴大师，这点和李斯特不一样。
His mind automatically composed melodies. But my goal is to become a virtuoso, and Mozart was just a good pianist. He wasn't a grand virtuoso, like Franz Liszt.
检测表明它感染有李斯特菌和其他细菌。
Tests showed it was contaminated by listeria and other bacteria.
有记录的由狼携带的疾病包括狂犬病，布鲁氏菌病，鹿蝇热，李斯特菌病，口蹄疫和炭疽病。
Diseases recorded to be carried by wolves include rabies, brucella, deerfly fever, listeriosis, foot and mouth disease and anthrax.
莫扎特和贝多芬的早期作品，肖邦，李斯特。
有个音乐茶座，您可以一边欣赏古典音乐，如贝多芬、莫扎特、李斯特的乐曲和现代音乐，一边品尝中国茶和软饮料。
There is a music teahouse where you can enjoy both classical music such as Beethoven, Mozart, Liszt, and mode rnmusic, while having some Chinese tea or other soft drinks.
明天，他将重返卡内基音乐厅，在稍小的怀尔演奏厅(WeillRecitalHall)演出肖邦、舒曼、李斯特、巴赫和拉赫玛尼诺夫的作品。
Tomorrow he returns to Carnegie Hall, this time in its more modest Weill Recital Hall. He will play works by Chopin, Schumann, Liszt, Bach and Rachmaninoff.
这些参数将有助于生产商控制和防止即食食品被这种细菌污染，从而导致李斯特菌病这种可能致命的疾病。
The parameters will help producers control and prevent contamination of ready-to-eat foods with this bacterium that can result in listeriosis, a potentially fatal disease.
紫外线处理使大肠杆菌和英诺克李斯特菌的数量减少99%以上，而不会改变液体的口味。
The UV treatment reduced populations of E. coli and Listeria innocua by more than 99 percent without changing the liquid’s flavor.
李斯特和裴里荣拉博士通过描述最早的两个合理完整的人类表观基因组而验证了这个理论。
Dr Lister and Dr Pelizzola have tested this idea by describing the first two reasonably complete human epigenomes.
委员会通过了用于对即食食品中产单核细胞李斯特菌进行微生物检测和环境监测的参数。
The Commission adopted parameters for microbiological testing and environmental monitoring for Listeria monocytogenes in ready-to-eat food.
有个音乐茶座，您可以一边欣赏古典音乐，如贝多芬、莫扎特、李斯特的乐曲和现代音乐，一边品尝中国茶和软饮料。
There is a music teahouse where you can enjoy both classical music such as Beethoven, Mozart, Liszt, and mode music, while having some Chinese tea or other soft drinks.
比如：在食品加工业，手套可以防止如李斯特菌和沙门氏菌(等)食源性疾病的传播。
In the food processing industry, for instance, gloves help prevent the spread of foodborne illnesses such as listeria and salmonella.
为什麽李斯特曲例和别的曲例这麽的不同，而且什麽造成了此曲明显且有点儿令人惊惧的效果？
Why does the Liszt example sound so different from the other examples, and what generates its clear and somewhat frightening affect?
还出现过以著名作曲家或表演艺术家为题材的音乐传记片，如肖邦，李斯特和中国的聂耳等。
There have been biographical films on the life of famous composers or performers such as F. Chopin, Liszt, and Nieer in China.
另外，李斯特菌是新生儿脑膜炎第三常见的病原菌，而且可以致流产和死胎。
Additionally, Listeria infection is the third most common cause of bacterial meningitis in newborns, and can cause abortion and stillbirth.
我们可以得出这样一个结论，通过使用正确的方法，我们的学习速率可以更加接近莫扎特、贝多芬、李斯特和肖邦这些钢琴大师们。
The conclusion we should draw here is that, with the proper methods, our learning rates should be pretty close to those of the famous composers such as Mozart, Beethoven, Liszt, and Chopin.
李斯特菌属与脑内和脊髓内感染有关，而脑内和脊髓内感染会导致严重的神经功能障碍甚至死亡。
Listeria has been linked with infections of the brain and spinal cord, resulting in serious neurological dysfunctions or death.
本文综述了李斯特菌的生理生化特征及运用免疫学和分子生物学对其快速检测的方法。
This article summarizes the physiological and biochemical character of listeria and the rapid detections basing on immunology and molecular biology to detect it.
近些年来，李斯特《B小调奏鸣曲》越来越受到人们的关注和喜爱，它是一部钢琴巨谱，是19世纪最为经典的曲目之一。
Recent years, as a great work of piano and the most classical music piece in 19~(th) century, "Sonata in B minor" composed by Franz Liszt has attracted more and more concern and affection in public.
该李斯特细菌已发现在许多不同种类的动物，禽鸟，鱼类和甲壳类动物。
The listeria germ has been found in many different species of animals, birds, fish and crustaceans.
为避免所有的软冰淇淋和酸奶作为一个有风险的李斯特菌。
Avoid all soft serve ice creams and yoghurts as there is a risk of listeria.
奥列格·迈森·贝格将关闭与李斯特和舒伯特的作品节日。
Oleg Maisenberg will close the festival with works of Liszt and Schubert.
从感染小鼠中分离的近端和远端子代细胞，分选后转给幼稚受者，其后立即或30天后接受单核细胞增生性李斯特菌感染。
Proximal and distal daughter cells were isolated from infected mice, sorted and transferred to naive recipients that were then challenged immediately or 30 days later with L. monocytogenes.
回顾到几百年前，勃拉姆斯、贝多芬、莫扎特、舒伯特、李斯特和肖邦是那时候城市内在音乐的反映。
Going back several hundred years, the music of Brahms, Beethoven, Mozart, Schubert, List and Chopin was a reflection of the sound of the inner cities.
除了李斯特的34个人作品，爱乐者将听到海顿，勃拉姆斯，布鲁克纳，门德尔松和威尔第等人的音乐。
In addition to 34 individual works by Liszt, concertgoers will hear music of Haydn, Brahms, Bruckner, Mendelssohn and Verdi, among others.
除了李斯特的34个人作品，爱乐者将听到海顿，勃拉姆斯，布鲁克纳，门德尔松和威尔第等人的音乐。
In addition to 34 individual works by Liszt, concertgoers will hear music of Haydn, Brahms, Bruckner, Mendelssohn and Verdi, among others.
应用推荐