让我们把它想象成建筑师和木匠之间的关系。
Let's think of it as the relationship between architect and carpenter.
玛丽娅已和木匠约瑟夫订婚。
能比石匠、船匠和木匠建造出更坚固的建筑的人，他是谁？
What is he that builds stronger than either the mason, the shipwright, or the carpenter?
玛丽和木匠约瑟夫订婚了，但在他们走到一起之前，她被发现有孩子。
Mary was engaged to be married to Joseph, a carpenter, but before they came together, she was found to be with child.
推罗王·希兰将香柏木运到大卫那里，又差遣使者和木匠，石匠给大卫建造宫殿。
And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.
锚离底， 降下锚球，在引航员的指挥下驶往泊位，大副和木匠在船首了头。
The anchor being aweigh, the anchor being lowered, under the guidance of the pilot, the ship sailed to berth.
又将一切勇士七千人和木匠，铁匠一千人，都是能上阵的勇士，全掳到巴比伦去了。
The king of Babylon also deported to Babylon the entire force of seven thousand fighting men, strong and fit for war, and a thousand craftsmen and artisans.
玛丽娅已和木匠约瑟夫订婚。可是，在他们同居之前，约瑟夫发现玛丽娅已怀孕。
Mary was engaged to be married to Joseph, a carpenter, but before they came together, she was found to be with child.
玛丽娅已和木匠约瑟夫订婚。可是，在他们同居之前，约瑟夫发现玛丽娅已怀孕。
Mary was engaged to be married to Joseph, a carpenter, but before they came together, she was found to be with child.
锚离底，降下锚球，在引航员的指挥下驶往泊位，大副和木匠在船首了头。(航海日志)。
The anchor being aweigh, the anchor being lowered, under the guidance of the pilot, the ship sailed to berth. The chief mate and carpenter outlooked on the bow. (logbook).
受到影响的行当包括砖瓦工、水暖工和木匠。由于澳大利亚的建筑行业增长放缓，导致该行业技工需求下降。
Bricklayers, plumbers and carpenters are among the occupations affected, as demand for skilled staff falls in Australia's slowing building and construction sectors.
然而，无论是巴拉克•奥巴马还是米特•罗姆尼，都没有像吉米•卡特，这位技艺精湛的木匠和橱柜制造商那样，把自己标榜为一位精通工具的总统。
Yet neither Barack Obama nor Mitt Romney promotes himself as tool savvy presidential timber, in the mold of a Jimmy Carter, a skilled carpenter and cabinet maker.
当地木匠对原设计的修改缩短了生产时间和成本。
Modifications to the original design by local carpenters cut production time and costs.
为了打发时间，我和一个稍为体面些的流浪汉聊起了天，他是个木匠，穿着衬衣，打着领带，据他本人所说，他是因为缺少一套工具而不得不四处流浪的。
To occupy the time I talked with a rather superior tramp, a young carpenter who wore a collar and tie, and was on the road, he said. for lack of a set of tools.
如果你只是阅读了一些锤子和钉子的理论，从来不使用工具，你就不可能成为一个木匠。
You cannot be a carpenter if you just read about hammers and nails, and never use a tool.
甚至那些连一枚钉子都钉不直的男人都被认为是天生的电工、木匠、水管工和机械师。
Even men who can hardly drive a nail in straight are supposed to be born electricians, carpenters, plumbers and mechanics.
手机商建立及运作这个行业是因为它们能够赢利，而渔民，木匠和搬运工为手机付费是因为这项服务能提高他们的收益。
Mobile operators build and run them because they make a profit doing so, and fishermen, carpenters and porters are willing to pay for the service because it increases their profits.
接下来是磨坊主，他带来了十二袋粮食，面包师做了最奢侈的蛋糕，木匠带来了一张桌子和椅子，卡特牵来了最好、最强壮的马。
Next the miller, bringing twelve sacks of grain. The baker made the most extravagant cake; the carpenter brought a table and chairs, the carter a good strong horse.
就像一个经验丰富的木匠，了解一些窍门并应用相应的工具可以节省大量的时间和精力。
And just like an experienced carpenter, knowing a few tricks and applying a few tools can save a great deal of time and effort.
推罗王希兰将香柏木运到大卫那里，又差遣使者和石匠，木匠给大卫建造宫殿。
Now Hiram king of Tyre sent messengers to David, along with cedar logs, stonemasons and carpenters to build a palace for him.
我认为这说明了操作性的知识(如木匠所用的实践)和决策性的知识(如建筑师所用的原则)的区别。
In my mind this illuminates the distinction between knowledge that assists operations (practices the carpenter USES) and knowledge that assists decisions (principles being used by the architect).
就像木匠的工具集包括卷尺和水平仪以确保橱柜的大小正确并且安装得当一样，也可以对软件测量类似的一致性。
The same way a carpenter's set of tools consists of a tape measure and a level to ensure a cabinet is the right size and is installed the right way, software can be measured for similar consistencies.
例如在利比里亚，太多曾经的娃娃兵被训练成为木匠和理发师。
They often fail to understand the local economy and therefore train children for the wrong professions. In Liberia, for example, too many ex-combatants were educated as carpenters and hairdressers.
高山(Takayama)木匠自然地承担起建设家乡城镇的任务，不仅如此，他们建还设了奈良和京都伟大的纪念碑。
As well as the great monuments of Nara and later Kyoto, the carpenters of Takayama naturally turned their hand to building their own town.
根据网站的说法，英国王位继承人查尔斯王子的第二任妻子卡米拉，麦当娜和狄翁都是法国木匠ZacharieCloutier的后裔。
Camilla - the second wife of Prince Charles, Britain's heir to the throne - Madonna and Dion are all descended from French carpenter Zacharie Cloutier, according to the website.
你有许多匠人，就是石匠，木匠，和一切能作各样工的巧匠。
You have many workmen: stonecutters, masons and carpenters, as well as men skilled in every kind of work.
你有许多匠人，就是石匠，木匠，和一切能作各样工的巧匠。
You have many workmen: stonecutters, masons and carpenters, as well as men skilled in every kind of work.
应用推荐