给予下属员工关于公司价值和服务等的培训工作。
Give necessary training to staff about company value, service stands and etc.
初步探讨新时期牙科诊所的定位、设计和服务等问题。
This paper describes the position, design and services of dental clinics in the new era.
该网站提供有关该大学的相关信息，包括科研，学术单位，和服务等。
This website provides related information about the university, including research, academic units, and services etc.
他们花在网络上的时间主要用来搜索供应商，产品，零部件和服务等信息。
They are spending their time online looking for information about suppliers, products, components, and services.
住房、汽车、文化教育、旅游和服务等产业是21世纪中国经济新的增长点。
The industries of housing, autos, education, tourism and service are new opportunities for economic growth in China during the 21st century.
高校图书馆2.0服务模式的构成要素包括人、资源、技术和服务等四个方面。
The elements of Lib 2.0 service modes in universities include people, resources, technologies and services.
房地产业是国民经济中的重要行业，由房地产的开发、经营、销售和服务等组成。
The real estate industry is very important in the national economy system. It consists of development, operating, marketing and service industry etc.
我们都买产品和服务等，由于不同的原因—但是所有交易的一个共性就是我们相信，当交易完成时，情况会变好。
We all buy things, services, etc. for different reasons-but the common denominator in all transactions is the belief that after it's done, things will be better.
宠物行业是指围绕着宠物产生的一系列生产、销售和服务等经济产业链，包括宠物美容，宠物寄养，宠物食品等。
Pet pet industry is generated around a series of production, sales and service and other economic industrial chain, including pet grooming, pet boarding, pet food.
每一家美爵酒店及酒店公寓都与当地特色完美融合，其设计、装饰、餐饮和服务等无一不反映着当地最独特的风格。
Each Grand Mercure hotel and apartment is an integral part of their surroundings, with its design, decor, cuisine and service all reflecting the most attractive aspects of the local destination.
这场战争加剧了自2000年起就持续不绝的武装冲突所造成的创伤，令当地基本生活水准如食品、教育、医疗和服务等进一步降低。
This war has compounded the impact of a struggle that has gone on since 2000. It has reduced living standards in basic ways like food, education, as well as medical supplies and services.
网络销售以其公平、快捷、方便、高效、成本低、中间环节少、全球性、全天候交易和服务等巨大优势，赢得人们的青睐。
E - commerce is with its enormous advantages, such as fair, swift, convenient, high-efficient, intermediate link few, global, all-weather trade and service with low costs, etc., Gain people's favor.
美国利盟是打印成像解决方案、企业软件、硬件和服务等领域在世界上具有重要影响力的领先企业，其业务遍及170多个国家。
Lexmark is a global leading company focused on printing and imaging solutions, enterprise software, hardware and other services, with a network across more than 170 countries.
剔除汽车、汽油、建材、食品和服务等项目的影响后，美国“核心零售额”增长了0.9%。分析人士预测收益率将达到0.3%。
When cars, petrol, building materials and food services are stripped out "core retail sales" rose by 0.9% in April. Analysts had forecast a 0.3% gain.
在美国殖民地，报纸和小册子等广告和传播媒体成为推销商品和服务的主要因素。
In the American colonies, advertising and communications media like newspapers and pamphlets became a major factor in marketing goods and services.
虽然许多班级和服务，比如进展跟踪等是需要会员付费的，但仍有很多项目免费。
Though many of its classes and services, like progress tracking, require a paid membership, some are free.
其他内容可能包括客户地址、账单明细、往返延迟、加密和服务信用信息等。
Other details might include customer address, billing details, round-trip delays, encryption, and service credit details.
它谈到了SOA最重要的特性，即IT/业务对齐和服务组装等，后者作为SOA架构风格的定义是否更好一些呢？
This gets to the most important SOA features like IT/business alignment, service composition, etc. Would you consider the latter as a better definition of SOA architectural style?
服务开发——此处的政策提供了服务开发流程的定义、最佳实践规则、推荐的工具和服务创建的项目管理实践细节和服务测试和发布的方向等。
Development process, Best practice rules, recommended tools, specifics of the project management practice for service creation, directions for service testing and release.
现在，您可以在其他类型的应用程序中随意使用ScheduleItem(比如swing应用程序和服务层等)。
Now, you are free to use your ScheduleItem in other types of applications (a Swing application, a services layer, and so on).
SOA借用了网络管理和IT基础设施管理等其他信息技术领域的一些概念，比如策略、服务水平协议和服务质量。
SOA borrows concepts such as Policy, service Level Agreement and Quality of service from other aspects of Information Technology such as network management and managing it infrastructure.
包含的所有客户机和服务器都在同一地区，所以它们都使用相同的显示语言、日期约定等。
All of the client and server machines involved have the same locale, so they all use the same display language, date conventions, and so on.
而服务注册模式定义了如何查找服务提供者等相关原则，如位置透明和服务虚拟。
The Service Registry pattern defines how service providers are looked up; related principles are location transparency and service virtualization.
例如，XML已经被广泛地用于表现文件、文件格式、互用性标准和服务组织等。
For instance, XML is already widely used to express documents, document formats, interoperability standards, and service orchestrations.
其他服务涉及质量保证，控制和配置管理和技术分析和服务台的支持等。
Other services covered are quality assurance, control and configuration management and technical analyst and service desk support.
与提供免费产品和服务商业模式背道而驰是微软公司，现在它不得不与谷歌等提供免费线上办公软体的对手竞争。
At the other end of the business spectrum there's Microsoft, which now has to compete with the free word processors and spreadsheets of online competitors such as Google.
一些协会还会向会员提供技术建议及采购折扣等亲和服务。
Some provide members with technical advice and affinity services such as procurement discounts.
查看器的工具栏有很多图标，他们可以完成内容表格的显示，重新运行报表，导出数据，以多种格式导出报表以及客户端和服务器端打印等任务。
The Viewer toolbar has ICONS for displaying the table of contents, re-running the report, exporting data, exporting the report to another format, and client and server-side printing.
相比之下，惠普公司2010年半导体支出中的82%都用到了计算机类产品上，如台式机、笔记本和服务器等。
In contrast, 82 percent of Hewlett-Packard's 2010 semiconductor spending was dedicated to computer products like desktops, notebooks and servers.
保健和旅游等行业专为老年人提供产品和服务的供应商很有可能是最后的赢家。
It may well be providers of products and services that cater to older people that end up the winners, in sectors from health care to tourism.
应用推荐