点击这里在更多信息和更加健康的未来！
Click here for more information... and a more healthy future!
如果你在午餐时间路过一家披萨店，就健康而言，你也知道披萨可能不是最好的食物，但你的情绪和感觉也许会比你的这种认知更加强烈。
If you are walking past a pizza restaurant at lunchtime, your emotions and feelings probably will be stronger than your knowledge that pizza may not be the best food for your health.
围绕这些关切问题来工作，则是在公共卫生政策和健康结果更加公平的途径方面寻求共识的部分内容。
Taking these concerns on board is part of the quest for consensus on ways to make public health policies, and health outcomes, more equitable.
作为一位母亲，并且我确信世界各地的其他母亲同意我的观点，看到我的孩子健康和幸福比世界上任何其它事情都更加令人满足。
As a mother, and I'm sure other mothers around the world will agree, seeing my children healthy and happy is more fulfilling than anything else in the world.
经济学家说，尽管刺激计划近几周来一直是国会关注的焦点，让银行系统和信贷业恢复健康对恢复经济增长可能更加重要。
While the stimulus plan has been Congress's focus in recent weeks, economists say bringing the banking system and credit sector back to health may be more important to restoring growth.
从长远来看，健康问题会更加严重，盐的摄入也和骨质疏松与高血压关系密切。
In the long term the health problems are more serious as salt intake is linked to osteoporosis and high blood pressure.
供应品更加丰富和可靠，基础广泛的健康竞争正在使价格下降，有时幅度很大。
Supplies are more abundant and reliable, and healthy, broad-based competition is bringing prices down, sometimes substantially.
过度肥胖的妇女在怀孕过程中将承担严重的健康风险，比如糖尿病和高血压，而且生产过程更加困难。
Women who are very overweight (obese) face the risk of serious health problems during pregnancy, such as diabetes and high blood pressure, and may have a more difficult birth.
如果我们现在行动起来，珍爱每一个母亲和儿童，社会的未来将更加健康和富有创造力。
The future will be healthier and more productive for all societies if we act now to make every mother and child count.
只写你需要写的代码，绝不多写。结果你的应用将更加精简和健康。
Write just the code you need and no more. Your app will be leaner and healthier as a result.
它将使孩子们在厨房里更加自信和舒适—这对于我们将来的健康小厨师来说是非常美好的开始。
It will help your children to feel confident and comfortable in the kitchen - this is a wonderful starting place for our healthy little cooks of the future!
他问他的读者们，如果我们知道了我们邻居、同事和邻居的净资产时我们会变得更加快乐和健康吗？
Would we be happier and healthier, he asked readers, if we knew the net worth of our friends, colleagues and neighbors?
慢跑、举重、徒步新走和划船可以使骨骼更加健康。
Jogging, lifting weights, hiking, and rowing can help improve your bone health.
他们应该针对大众健康制定一个更加宽泛的政策，并且和大众打成一片，持续的对他们进行跟踪调查。
They should have developed broader measures of community health and continually monitored them over time, in partnership with the communities.
但它却可以成为缔造比现今人们享受到的一个更加健康和充满活力的老年人的途径。
But it could be a way of providing a healthier and more robust old age than people currently enjoy.
只要记住你的最终目标——更健康，体质更强和更加快乐，还有寻找出享受锻炼的方法。
Just keep your end goal in mind - better health, fitness, and happiness - and find ways to enjoy your workout.
我更加注重“预防”和健康，而不是治疗或疾病。
I prefer to focus on 'prevention' rather than cure and wellness over illness.
假以时日，你会改变的，能够吃的更少，会变的更加健康(假设你之前吃的太多了的话)和轻松，并且更长寿！
Over time, you'll change, and be able to eat less. You'll be healthier (assuming you were eating too much before) and lighter and living more sustainably.
这个简单的手机应用会告诉你特定品种和数量的鱼和贝类动物含有多少汞，以帮助你在食用海鲜时做出更加健康的选择。
This simple mobile app helps you make healthier seafood choices by informing you how much mercury exposure you risk from eating specific types and amounts of fish and shellfish.
有时，失业减少了本来会投在酒精或垃圾食品上的收入，或是让他们有了更多体育锻炼和户外活动的时间，从而让他们变得更加健康。
In some cases, they make people healthier by reducing the income they would otherwise spend on alcohol and junk food or allowing more time for physical exercise and outdoor activities.
想要更加长寿和健康，增加这点体重自然是值得的，但接踵而至的是新的麻烦。
The extra weight was certainly a worthwhile trade-off for longer life and better health, but with success came a new challenge.
多参加一些户外活动，比如说跑步，徒步旅行，登山等等，会让你在体力和精神上都更加健康。
Hence regular participation in an outdoor activity like running, trekking, hiking, sports, etc., could keep you fit physically as well as mentally.
当妇女和女孩得到充分的卫生保健时，家庭会更加健康，社区不太会遭受疾病和饥饿肆虐之害。
When women and girls have access to proper health care, families are healthier and communities are less subject to the ravages of disease and hunger.
定期冥想的人会生活得更加快乐，更加长寿，更加健康，因为他们做好准备对付生活中的障碍和遇到的曲折。
People who meditate regularly tend to be happier, live longer and lead healthier lives because they are better equipped to handle life's speed bumps and detours.
利用全谷物(像全麦面团或全麦面包)，蔬菜，瘦肉或豆和低脂芝士就可以让这些饭食也变得更加的美味和健康。
Using whole grains (like whole wheat pasta or whole wheat bread), vegetables, lean meats or beans, and reduced fat cheese can all make these meals more flavorful and healthful too.
更加严格的医疗费用控制和需要更多健康关照的老龄化人口促使人们越来越关注管理自己健康，包括使用在线工具。
Tighter curbs on medical spending and an aging population with more health concerns are expected to prompt consumers to take a larger role in managing their own care, including using online tools.
研究结果表明，墨西哥和巴西的“有条件现金转移支付计划”确实能使人们的身体更加健康，孩子的入学率更高。
The research indicates that conditional cash transfer programs in Mexico and Brazil do keep people healthier, and keep kids in school.
研究结果表明，墨西哥和巴西的“有条件现金转移支付计划”确实能使人们的身体更加健康，孩子的入学率更高。
The research indicates that conditional cash transfer programs in Mexico and Brazil do keep people healthier, and keep kids in school.
应用推荐