和暂停在我们最喜欢的地方了。
惠誉说，召回和暂停销售给丰田的质量声誉带来了不利影响。
Fitch said the recall and sales suspension casts a negative light on Toyota's reputation for quality.
你可以在任何一个阶段保存和暂停提交，以后完成。
You can pause and save your submission at any stage and return to complete it later.
控制动态web页面特性，比如播放和暂停视频或音频。
Controlling dynamic Web page features, such as playing and pausing audio or video.
绿色功能：支持打盹，待命和暂停方式。遵从apm 1.2。
Green function: supports doze, standby and suspend modes. APM 1.2 compliant.
例如，图5显示了以下的输入用户id、转到下一屏和暂停(停止一秒钟)的命令。
For example, Figure 5 shows the following commands, which enter a user id, go to the next screen, and pause (stop for one second).
在我们可以继续前进之前会遇到让我们觉得非常耗时的铁路岔口和暂停灯。
There are railroad crossings and stop lights where we feel its taking a long time before we can go on.
你也可以试着把你的手从口袋里拿出来，或在说话前简单地放松和暂停一下。
You could also try taking your hands out of your pockets or simply relaxing and pausing before you speak.
此外，北京市也计划在奥运会前采取限制汽车上路和暂停建筑施工等措施来改善空气质量。
In Beijing, there also are plans to curb the use of autos and halt construction before the Games to clear the air.
它遵照“绿色功能”的标准并且支持能源节约特点的三种类型：打盹方式，准备方式和暂停方式。
It complies with the "Green Function" standard and supports three types of power saving features: Doze mode, standby mode and Suspend mode.
有近三分之二(68%)的受访者称其公司或客户出现了收入下降的情况，有62%的受访者表示有裁员和暂停招聘的情况。
Nearly two thirds (68%) saw revenues fall in their organisation or for their clients and 62% witnessed staff cuts and hiring freezes.
这些可能包括威胁冻结欧盟提供给贫困地区和欧盟大型项目的资金，甚至暂停某个成员国在欧盟部长级理事会的投票权。
These might include threats to freeze EU funds for poorer regions and EU mega-projects, and even the suspension of a country's voting rights in EU ministerial councils.
拟议的预算包括超过10亿美元的削减，这将通过减员来缩小警察部门的规模，已经停止了一些救护车的班次，并暂停了塑料和玻璃回收。
The proposed budget includes more than $1 billion in cuts that will shrink the police department through attrition, have halted some ambulance shifts, and have suspended plastic and glass recycling.
虚拟机本质上就像一个只有三个按钮的设备：启动/关闭、暂停和复位。
The virtual machine essentially becomes an appliance with three buttons: power on / off, suspend, and reset.
您可以使用一个命令来启动、停止、暂停和恢复集中的所有副本。
You can use a single command to start, stop, suspend, or resume all the replicates in the set.
丰田发言人拒绝就暂停销售和生产将给公司带来多大损失发表评论。
A Toyota spokesman declined to comment on how much the sales and production suspension will cost the company.
暂停的线程和状态机都可以捕获执行状态。
Suspended threads and state machines can both capture execution state nicely.
配送商可以暂停和恢复他们的订阅；在配送商恢复订阅之前，发送的任何库存通知将保存在代理经销商处。
Distributors may pause and resume their subscriptions; any stock notifications sent are stored at the distributor broker until the distributor resumes the subscription.
你希望用到的另一个不错的功能是将媒体中心用作录像机来录制、暂停和回放直播电视。
Another cool feature you'll want to get started with is using it as a DVR to record, pause, and rewind live TV.
可以开始、暂停和控制它；修改操作状态的好处能够迅速得到反映。
It can be started, paused, and throttled; whenever you alter the state of the operation, the benefits are immediate.
招聘和培训项目有可能暂停。
俄罗斯、乌克兰和泰国也暂停了交易。
Russia, Ukraine, and Thailand also temporarily suspended trading.
塔塔以目前局势“充满敌意和威胁”为理由，暂停了基地工程。
Calling the situation "hostile and intimidating" Tata Motors has suspended work at the plant.
于是布林和佩奇暂停了博士学位攻读，成为了一家典型的硅谷创业企业的掌门人。
Suspending their PhD programmes with Stanford's blessing, the two became entrepreneurs of a typical Silicon Valley start-up.
当然，如果有一些实在难以理解，你也可以暂停和回放。
Of course, you can pause and rewind the film if there are certain bits that really mystify you.
当然，如果有一些实在难以理解，你也可以暂停和回放。
Of course, you can pause and rewind the film if there are certain bits that really mystify you.
应用推荐