他的音乐结合了传统和新技术。
His music is an integration of tradition and new technology.
近年来，南加州地区改进了建筑规范、疏散程序和新技术采购。
In recent years, the Southern California region has improved building codes, evacuation procedures, and procurement of new technology.
当汽油价格下降和新技术开发出来时，电动汽车就过时了。
When petrol prices dropped and new technologies were developed, electric cars went out of fashion.
价格变量曾经被视为过程的主导因素，现在从属于新产品、新业务结构和新技术的竞争。
The price variable, once perceived as the dominant aspect of the process, is now subordinate to the competition of the new product, the new business structure, and the new technology.
常识和新技术都能使公共交通更为安全。
Common-sense steps and new technologies can make mass-transit safer. Here are five ways.
有时候新市场和新技术并驾齐驱。
急需新思路和新技术(见文章)。
以及鹌鹑的深加工和新技术的开发。
And quail deep processing and the development of new technologies.
对客户、合作伙伴和新技术充满热情。
Passion for customers, for our partners, and for technology.
现在是供应商，而不是惠普或者戴尔提供新设计和新技术。
It is the suppliers, rather than HP and Dell, who come up with new designs and technology.
改写了由机器和新技术，现在我明白的问题，您可以看到。
Rewritten by machine and new technology, and now I understand the problems you can see.
较大的生产规模和新技术可以加强联想在快速增长的中国市场的竞争力。
The larger scale and the new technology could make it more competitive in the fast-growing Chinese market.
公司注重新产品的开发和新技术的应用，拥有国家专利26项。
Companies pay attention to the development of new products and new technology applications, with 26 national patents.
我很享受学习和发现不同的灯光形式所带来的新载体和新技术。
What I enjoy is the learning and discovery that every form of lighting brings in abundance with new things to light and new technologies to light with.
团队和合作网络、机构声誉和新技术都形成了研究的内容和方向。
Teams and collaboration networks, institutional prestige, and new technologies all shape the substance and direction of research.
“双方都斥数十亿巨资开发新特色和新技术，”布赫瓦尔德说道。
"They're both spending billions building new features and technologies," said Buchwald.
同样地，现代神话创作加入了新工具和新技术，也不过是旧瓶装新酒。
Similarly, modern myth-making, reliant though it is on new tools and techniques, is really just pushing the same old buttons in stone-age brains.
该研究所主要从事衰老、生物再生和与之相关的科技动态和新技术的研究。
And the institute mainly engages in the research of consenescence, biological regeneration and the related research of technological developments and new technology.
呼吁失控，环保包装和新技术被用来回答这个问题要求与可生物降解的塑料包装。
The call went out for greener packaging and new technology was used to answer that call with biodegradable plastic packaging.
把行为学悠久的研究传统和新技术结合起来，我们才能揭示血清素影响攻击型人格的内在机制。
By combining a long tradition in behavioral research with new technology, we were finally able to uncover a mechanism for how serotonin might influence aggression.
未来的铀矿地质勘查依赖于新思维的启迪，新理论的指导和新技术、新方法的支撑。
The coming uranium prospecting and exploration will be dependent on the enlightenment of new thin Kings, the guidance of new theories and the support of new technologies and methods.
文中的经济分析和新技术的介绍表明，木薯是一种非常有竞争力的生物乙醇生产原料。
Based on the economic estimates presented in this paper, it appears that cassava can be a competitive feedstock for ethanol production.
这就是说，利用化学和新技术的意义主要在于研究人员不需要移除画作的层次，就能观察各个层面。
That said, using chemistry and new technology is particularly useful because researchers can look at several layers of a painting without removing them.
这就是说，利用化学和新技术的意义主要在于研究人员不需要移除画作的层次，就能观察各个层面。
That said, using chemistry and new technology is particularly useful because researchers can look at several layers of a painting without removing them.
应用推荐