背景知识包括语言性知识、非语言性知识和文化背景知识。
The listener's background knowledge involves linguistic knowledge and non-linguistic knowledge and culture background knowledge.
本文分别从自然环境、社会经济背景和文化背景介绍了景区概况。
It is introduced from the natural environment, socio-economic background and cultural backgrounds.
很多中国人都想知道，这两个人的家庭和文化背景是否能够影响美国对中国的政策。
Many Chinese are wondering whether the men's family and cultural backgrounds will affect US policies toward China.
在新的历史时期和文化背景下，对奥林匹克教育研究仍是一个新的课题。
In the new historical period and cultural background, education and research in the Olympic is still a new topic for discussion.
这是早期的现代英国医学知识和实践的主要综合在它的社会和文化背景。
This is a major synthesis of the knowledge and practice of early modern English medicine in its social and cultural contexts.
研读了中国数学中有特殊意义的符号和术语，分析了其历史和文化背景。
Chinese mathematical notation and technical terms with special meaning were studied, and then their history and cultural background were introduced.
这是如何发生？克理·奥尔化的的社会历史和文化背景。语言接触的动力。
How does it all happen? The socio-historical and cultural context of Creolization. The dynamics of language contact.
但不管这些联想意义从何而来，它们都受到不同的习俗和文化背景的影响。
But all meanings from associations are fettered by the factors of specific customs and cultural background no matter where they stem from.
世界各国的公司治理模式都是在特定的社会经济条件和文化背景中形成的。
The corporate governance patterns of various countries in the world have formed under particular social and economic conditions and against a particular cultural background.
其本身的结构设计非常有意思，但却完全忽略了建筑周边环境和文化背景。
The design itself has some structural design significance, but it completely ignored the environmental and cultural context it's in.
相反，我发现了许多，我原先根本不知道的，有关别的社区和文化背景的事情。
", I discovered there were many things about other communities and cultures that I just didn't know."
从语言学角度出发，探讨因语言歧义现象和文化背景差异而引发的英文幽默。
In view of linguistics, the article probes English humor caused by language ambiguity and cultural background.
重阅读材料表达的信息，而轻语篇衔接和文化背景知识在英语阅读中的作用。
The information the reading materials express is paid great attention to, rather than the importance of the cohesion of the text or the cultural background.
马克思与哈耶克的思想同源于西方社会和文化背景，具有追求自由的共同目标。
The ideas of Marxism and Hayek both stem from the social and cultural context of the West, as well as their common goal of liberty.
对此处地理环境和文化背景的理解终成为实现创造性建筑设计过程的一块跳板。
This understanding of the geographic and cultural context was a springboard to the creative design process for the building.
第一节重点论述了马洛的含混观点产生的社会和文化背景，和他本身的性格特征。
In the first chapter, I associate Marlowe's ambiguity with his social background and his personal traits.
听力理解的过程揭示了听力理解和记忆涉及到语言知识和文化背景等多方面的因素。
The process of listening comprehension reveals that listening comprehension and memory involve many factors such as language knowledge, cultural backgrounds and so on.
由于英汉民族的思维方式和文化背景不同，同一形象所承载的语义可能就不尽相同。
Thanks to the difference of thinking mode and culture background between Chinese and English people, a same image may carry quite different meanings.
很多中国人都想知道，这两个人的家庭和文化背景是否能够影响美国对中国的政策。
Many Chinese are wondering whether the men "s family and cultural backgrounds will affect US policies toward China."
信任通常因一些共同的语言和文化背景而建立起来，而中文知识将帮助人们建立起这样的共同点。
Trust is often established through some common linguistic and cultural references and the knowledge of Chinese language will help one establish that common frame.
第一，通过对产生两部小说的社会历史和文化背景的分析论证了小说主题的时代共性。
Comparative perspectives are the investigation on socio-historical and cultural backgrounds, the multi-accentual discourses analysis, and the coronate and de-coronate narrative structures.
文章分析了意识流小说产生的历史和文化背景，及其所反映的心理现实和所折射的社会现实。
The paper analyzes the historical and cultural backgrounds of the stream-of-consciousness novels, and reflects the psychological and social realities that reside in them.
主要的管理层人员可以由许多不同国籍的人组成，来自不同的时区，具有不同的语言和文化背景。
Key managers may come from many different nationalities, separated by huge distances of time, language and cultures.
提高学生的阅读能力，应注意加强综合阅读、语言图式，利用语篇和文化背景知识进行阅读教学。
To promote students' reading ability, we should strengthen the teaching of reading from comprehensive reading, language schema, discourse and cultural background knowledge.
第二章，是谈都市山水画的现代意义，这里主要分析了都市山水画在现代形成的社会和文化背景。
The second chapter is to discuss urban landscapes in the modern sense, this is mainly analyzed the formation of urban landscapes in the modern social and cultural backgrounds.
输入影响着外语教学与外语习得的成效，理解性输入和文化背景教学是外语教学有效的输入方式。
Input affects the achievement of foreign language teaching and acquisition. Comprehensible input and cultural teaching are the input methods of foreign language teaching.
输入影响着外语教学与外语习得的成效，理解性输入和文化背景教学是外语教学有效的输入方式。
Input affects the achievement of foreign language teaching and acquisition. Comprehensible input and cultural teaching are the input methods of foreign language teaching.
应用推荐