惟有把上帝的律法恢复到它应有的地位，才能在那些自命为他子民的人中恢复原始教会的信心和敬虔。
It is only as the law of god is restored to its rightful position that there can be a revival of primitive faith and godliness among His professed people.
埃莉诺和我给新郎和新娘敬了酒。
希勒家的儿子以利亚敬和舍伯那，并约亚，对拉伯沙基说，求你用亚兰言语和仆人说话，因为我们懂得。
Then Eliakim son of Hilkiah, and Shebna and Joah said to the field commander, 'Please speak to your servants in Aramaic, since we understand it.
“敬这六年！”他一饮而尽，然后承认说，因为天气和压力——桥上的，工作上的，家里的——他的头发白了很多。
He drank and then admitted that he had a lot of gray hair due to the weather and stress—stress on the bridge stress at work stress at home.
2004年，法院裁定郭敬明的小说《梦里花落知多少》与一名叫庄羽的作者写的一本书有12处主要情节相同，有57处一般情节和语句等相似。
In 2004, a court found Guo Jingming's novel Never Flowers in Never Land Shared 12 major plot elements and 57 similarities with a book by an author called Zhuang Yu.
我们说过，大庙街上的这座修院是属于永敬会-本笃会的修女的，那里的本笃会修女和隶属于西多的本笃会修女完全是两回事。
As we have said, this convent of the Temple was occupied by Benedictines of the Perpetual Adoration, Benedictines quite different from those who depended on Citeaux.
郭敬明已经写了好几本畅销书，包括《幻城》和《悲伤逆流成河》。
Jingming has written several best sellersincluding: City of Fantasy and River of Sorrow.
耶和华使迦勒底军，亚兰军，摩押军，和亚扪人的军来攻击约雅敬，毁灭犹大，正如耶和华借他仆人众先知所说的。
The Lord sent Babylonian, Aramean, Moabite and Ammonite raiders against him. He sent them to destroy Judah, in accordance with the word of the Lord proclaimed by his servants the prophets.
约雅敬其余的事和他所行可憎的事，并他一切的行为，都写在以色列和犹大列王记上。
The other events of Jehoiakim's reign, the detestable things he did and all that was found against him, are written in the book of the kings of Israel and Judah.
这就是本笃会修女们在巴黎建立圣体永敬会的起源和法律根据。
Such is the origin of the legal consecration of the establishment of the Benedictines of the Perpetual Adoration of the Holy Sacrament at Paris.
3：16约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
And the sons of Jehoiakim: Jeconiah his son, Zedekiah his son.
约雅敬的儿子是耶哥尼雅和西底家。
The successors of Jehoiakim: Jehoiachin his son, and Zedekiah. The Royal Line After the Exile
在大多数情况下，大多数地方用敬词“尊贵的殿下”和“阁下”的时代已经结束。
For the most part, and in most places, the era of "Serene Highnesses" and "Your Excellencies" is over.
这些先生们和女士们大概会允许我来敬他们一杯吧。
Perhaps these gentlemen and ladies will allow me to offer them a glass too.
大多数有崇高品格和历史上优秀的领导者都拥有一个敬虔的母亲。
Most of the noble characters and fine leaders of history have had good, God-fearing mothers.
让我们一起敬新娘和新郎。
酒桌上，大家交流着各自的情谊和对人生的感叹，自然要轮番敬我这位大哥生日快乐啦，美酒是不能少喝滴。
Wine on the table, we share with their friendship and the sighs of life, naturally turns to respect me, an older brother a happy birthday, wine can not drink less drops.
谦敬词语包括谦敬称谓和谦敬副词，合乎古代礼仪的规范，是礼仪文化的反映。
Modest words included modest appellation and modest adverb, and they were the reflection of etiquette culture.
有人说乔治·华盛顿的母亲很敬虔，华特·史考特爵士的母亲是诗歌和音乐的爱好者。
We are told that George Washington's mother was pious, and that Sir Walter Scott's mother was a lover of poetry and music.
有人说乔治·华盛顿的母亲很敬虔，华特·史考特爵士的母亲是诗歌和音乐的爱好者。
We are told that George Washington's mother was pious, and that Sir Walter Scott's mother was a lover of poetry and music.
应用推荐