探索新事物的艺术家容易受到嘲笑和敌意。
The artist exploring the new is liable to derision and hostility.
当然，我们需要关注那些充满不满和敌意的年轻人，但我们不应该让这些极端的例子扭曲我们对大多数年轻人的看法。
We, of course, need to pay attention to youngsters who are filled with discontent and hostility, but we should not allow these extreme cases to distort our view of most young people.
必须设法消除造成这两个团体不和的恐惧和敌意。
Attempts must be made to break down the barriers of fear and hostility which divide the two communities.
不会宽恕会导致慢性的愤怒和敌意。
The inability to forgive can lead to chronic anger and hostility.
眼中含着诅咒和敌意。
宽恕能够减轻这种因愤怒和敌意带来的不适感，令身心健康。
Forgiveness relieves this type of anger and hostility -- after you forgive you will feel more balanced.
长期以来相互之间的误解和敌意看起来有增无减。
The litany of misunderstandings and mutual resentment seems to be growing.
他招致的轻蔑和敌意是由于他出言过于粗率而造成的。
The opprobrium and enmity he incurred were caused by his outspoken brashness.
然而，在其他地方出现了奇怪的生物从薄雾可怕和敌意。
Yet in other places strange creatures emerged from the mist terrifying and hostile.
曼德尔森勋爵早先支持布莱尔胜于布朗，从而引发了布朗的痛苦和敌意。
Lord Mandelson backed Mr Blair over Mr Brown early on and incurred the latter's hurt and resentful enmity.
让我们不寻求满足我们的非常想望自由由喝从这杯苦味和敌意。
Let us not seek to satisfy our thirst for freedom by drinking from the cup of bitterness and hatred.
就像太阳可以使冰雪融化，善良可以是误解、猜忌和敌意融化！
As the sun makes ice melt, kindness causes misunderstanding, mistrust, and hostility to evaporate.
而愤怒和敌意的心脏病人比其他心脏病人预后不佳的可能多24%。
And angry or hostile heart disease patients may be 24% more likely than other heart disease patients to have a poor prognosis.
铁格栅板、百叶窗、摄像头，保安只不过增加了战场和敌意的气氛；
Steel gratings and blinds, CCTV cameras, security guards at the entry and hidden inside only add to the atmosphere of a battlefield and on-going hostilities.
有笑声，不过大部分是从悲剧和敌意中发出的，不是因为Rock先生。
There are laughs, but they’re mostly derived from tragedy and hostility, not necessarily Mr. Rock’s engines.
以往他们看到的是愤怒和敌意，但现在看到的确是逐渐显现的温顺和爱意。
Where they once witnessed anger and hostility, they now noted an emerging gentleness and love.
以巴双方几代人的痛苦经历不能再继续下去，半个多世纪的仇恨和敌意应该结束。
Painful sufferings of the two sides, which have persisted for generations, simply cannot continue; the more than half a century-old hatred and animosity must come to an end.
既然这样，那以上这些情况造成了黑人对白人的强烈仇恨和敌意就不令人惊奇了。
It is not surprising then that these conditions created strong feelings of hatred and hostility in blacks toward whites.
这些情况也造成了白人对黑人的恐惧和敌意，因为白人担心黑人有朝一日会反叛。
They also caused fear and hostility in whites toward blacks, since whites were afraid that blacks would someday rebel.
泄密事件分散了人们对更重大的竞选议题的注意力，助长了公众的不信任感和敌意。
Clinton was unreliable and dishonest. The leaks distracted from more substantive campaign issues and fueled public distrust and rancor.
持续的善良能成就很多！就像太阳让冰雪融化，善良可以让误解、不信任和敌意消失！
Constant kindness can accomplish much. As the sun makes ice melt, kindness causes misunderstanding, mistrust, and hostility to evaporate.
但是，由于东部和西部利比亚部落之间历史性的紧张情绪和敌意，这种行动如何实现？
But how would that work, given the historic tension and animosity between the Eastern and Western Libyan tribes?
但长期拖延下去不加以控制的话，其所累积的负面情绪如愤怒和敌意，可能对健康有害。
But consider that protracted over time, unchecked, accumulated negative feelings such as anger and hostility, can result in health damaging consequences.
于是，相互持股制度、主银行制、稳定股东制度等就被用于减轻破产和敌意接管的威胁。
Thus, cro shareholdings, the main bank system, and the stable shareholdings system are established to avoid the threat of the bankruptcy and the hostile takeover.
在洞穴故事中，侧重描述了的是获取知识的困难，以及很多人对于教育以及受过教育的人的不信任和敌意。
In the tale of the cave great emphasis is placed on the difficulties of acquiring knowledge, and on the hostility and mistrust that many people feel toward education and educated people.
他永远舍不得离开他所蛰居的冷漠和敌意的世界，这个世界他可能也恨过，但至少已经习惯了。
He could never quite bring himself to leave the inhospitable and hostile world that he inhabited, that he may have hated but at least had come to terms with.
这种仇恨刻在每一个燕子筑巢的绝壁上，滋养着每一棵果树的根系，取代了其他一切的忠诚和敌意。
A hatred that scores the face of every swallow-burrowed scarp, nourishes the root of every fruit tree, and supercedes all other loyalties and enmities.
这种仇恨刻在每一个燕子筑巢的绝壁上，滋养着每一棵果树的根系，取代了其他一切的忠诚和敌意。
A hatred that scores the face of every swallow-burrowed scarp, nourishes the root of every fruit tree, and supercedes all other loyalties and enmities.
应用推荐