分析形势，要看清主流和支流。
In analysing a situation, it's essential to distinguish the main aspect from the minor ones.
轭湖，河漫滩，干流和支流，浪涛击打的河岸。
Oxbow lakes, the floodplain, dry streams and tributaries, waves beating against the shore.
牛轭湖，河漫滩，干流和支流，浪涛击打的河岸。
Oxbow lakes, the floodplain, dry streams and tributaries, waves beating against the shore.
这些系统还包括保护城市内外资源丰富地的景观地貌，例如：向水库排水的源头和支流。
These systems also include the landscapes that support the place of abundance, both inside and outside urban areas, headwaters and tributaries that drain to reservoirs, for instance.
根据法律，长江的所有天然水道，包括主要支流和湖泊都不允许捕鱼。
According to the law, fishing will not be allowed in all of the Yangtze's natural waterways, including its major tributaries and lakes.
在患者的52个下肢上观察并测量了卵圆窝和大隐静脉的支流。
Fossa ovalis and the tributaries of great saphenous veins were observed and measured on 52 lower limbs of the patient.
几乎所有冲突都针对约旦河及其支流，因为它们为数百万人供应饮用、洗浴和耕作的水。
Of those, practicallyall were over the Jordan River and its tributaries, which supplymillions of people with water for drinking, bathing, and farming.
时间过去，河流侵蚀碎片，但我们仍然能看到在支流峡谷中出来的滑坡沉积物和三角洲沉积物中湖泊的证据。
Over time the river eroded out the debris, but we still see evidence of the lake in the landslide deposits as well as delta deposits coming out of the tributary valleys. The O.S.L..
古普塔说，能够在卫星照片上看到的支流和河流是证明可能有生命的重要标志。
Mr Gupta said the tributaries and rivers which can been seen on the satellite photographs were an important indicator of the potential for life.
岷江，大渡河和长江上游的各条支流贯穿阿坝境内并且它也是四川省唯一一个黄河流经的地方。
Minjiang River and Dadu River, tributaries of the upper Yangtze River, flow across Aba which is the only place in Sichuan Province having the Yellow River flow through.
事实上，就像联合国开发计划署报告所披露的那样，纳米比亚和博茨瓦纳在乔贝河(赞比西河的一条支流)岛屿争端上已化干戈为玉帛，二者均接受了国际法院的仲裁。
Indeed, as that UNDP report came out, Namibia and Botswana amicably accepted an international court ruling over an island in the Chobe river, a tributary of the Zambezi.
相比起4月29日，在田纳西河和坎伯兰河以及其支流在5月4日要宽阔得多。
The Tennessee and Cumberland Rivers and their tributaries are wider on May 4 than they were on April 29.
这是一条贯穿黑龙江省哈尔滨市的河流（译者注：松花江为黑龙江的主要支流，流域跨越黑龙江、吉林、内蒙古和辽宁四省）。
The river flows through the northern city of Harbin in Heilongjiang province.
通过简化分支流和一个版本到另一个版本的流处理，来将突发版本对新开发效果的影响降到最低。
Minimizing the impact of emergency releases on new development efforts by making it easy to split-stream and flow fixes from one release to another.
汹涌澎湃的密西西比河穿过了遍布支流、沼泽和低洼沙洲岛的广阔亚热带地区，由北向南注入了墨西哥湾。
The mighty Mississippi flows south and trails into the Gulf of Mexico through a vast, subtropical landscape of rivers, marshes, and low-lying barrier islands.
湖的支流延伸到城市深处，将闹市区(图片中心区域)与东北部和东南部的住宅区分隔开来。
The branching lake sends its tendrils deep into the city, helping separate the downtown area (image center) from residential areas to the north- and southeast.
在麦迪生河上游的一条支流处，一整座山开始移动，之后，它崩塌下来填满深深的山谷，上百万吨岩石和大树如坝般阻挡住大河。
In one part of the upper reaches of the Madison river, a whole mountain began shifting, then came crashing down to fill the deep valley and dam the great river with millions of tons rock and trees.
在过去5年的混乱时期，土耳其、叙利亚和伊朗建设了许多新的水坝和水库，这些水坝和水库分享了幼发拉底河和它的支流。
During the last five chaotic years, many new DAMS and reservoirs have been built in Turkey, Syria and Iran, which share the Euphrates and its small tributaries.
小范围的个人努力已经吞噬掉了沿尼罗河谷的多片沙漠，尼罗河三角洲以东和以西河源的地方都是运河支流。
smaller-scale private efforts have eaten up deserts all along the river valley and far to the east and west of the delta.
水资源主要有大夏河诸多支流和洮河流经本市，水资源丰富，水质良好且开发潜力大。
Water resources are mainly large number of tributaries and Taohe Xiahe through the city, rich in water resources, water quality and the development of great potential for good.
东江和流溪河三河水分流之处，是东江重要支流――新丰江的源头。
East River and the river diversion Liuxihe three of the problem is an important tributary of the East River - the source of Xinfengjiang.
青衣江及其支流沿岸，有绵延起伏的山，险峻的峡谷，清丽的河流和奇特的泉水。
Along the Qiyi river and it's branches, there are fluctuant hill, arduous gorge, clear river, and peculiar spring.
罗马尼亚首都和最大城市，位于该国东南部，多瑙河的支流上。
The capital and largest city of Romania, in the southeast part of the country on a tributary of the Danube River.
黄河干流和主要支流渭河、汾河以及主要的铁路干线都是黄河流域人口分布的主要轴线。
The trunk and main branches, such as Weihe River and Fenhe River, were the axletree of economic development in the Yellow River basin.
被捕后不久，湖水就被有毒的藻类所堵塞，这些藻类是由人类和工业废水中的磷酸盐所分泌的，这些废物已经被倒入水及其支流中。
Soon after his arrest, the lake was choked by toxic algae fed by the phosphates from the human and industrial waste that had been poured into the water and its tributaries.
汉江是长江的最大支流，是陕西、湖北两省沿岸居民生活用水和工业用水的重要水源。
Han Jiang River is the largest branch of Yangtze River and important water resource of people living and industry production in San Xi Province and Hu Bei Province.
汉江是长江的最大支流，是陕西、湖北两省沿岸居民生活用水和工业用水的重要水源。
Han Jiang River is the largest branch of Yangtze River and important water resource of people living and industry production in San Xi Province and Hu Bei Province.
应用推荐