第一个立方卫星是在2000年代初创建的，目的是使斯坦福大学的研究生能够设计、建造、测试和操作具有与苏联人造卫星类似功能的航天器。
The first Cube Sat was created in the early 2000s, as a way of enabling Stanford graduate students to design, build, test and operate a spacecraft with similar capabilities to the USSR's Sputnik.
家用电器也将变得非常智能化，以至于控制和操作它们将导致一种新的心理障碍的爆发——厨房狂躁症。
Home appliances will also become so smart that controlling andoperating them will result in the breakout of a new psychological disorder--kitchenrage.
家用电器也将变得非常智能化，以至于控制和操作它们将导致一种新的心理障碍的爆发——厨房狂躁症。
Home appliances will also become so smart that controlling andoperating them will result in the breakout of a new psychological disorder—kitchenrage.
我们可能正接近一个新时代，届时个人电脑将脱离桌面，让我们能够在自己不在场的地方看到、听到、触摸和操作物体。
We may be on the verge of a new era, when the PC will get up off the desktop and allow us to see, hear, touch and manipulate objects in places where we are not physically present.
研究了两只猕猴在注视过程中，眼球运动和操作延时的变化。
The variations in eye movement and operation delay were studied during the fixation training of two macaca mulatta.
它在单个命令中组合了条件和操作。
执行活动与管理、维护和操作相关。
Execute activities relate to administering, maintaining, and operating.
它还有重载数据类型和操作的能力。
It also includes the ability to overload data types and operations.
重用方法影响产品和操作软件。
The reuse approach impacts both the product and operations software.
这种太阳能热水器易于建造和操作。
不过它们的效率和操作要求都不一样。
But they all have differing efficiencies and operating requirements.
定义用于测量重用的流程和操作实现。
Defined the process and operational implementation of measuring reuse.
它的设置和操作只在管理员的域中进行。
Its setup and operation is solely in the domain of the admins.
添加服务接口功能和操作的rpg原型。
Add RPG prototypes for service interface functions and operations.
目标服务接口和操作名称。
一个非致命的错误和操作可以稍后重试。
It is a nonfatal error, and the operation can be retried later.
开发、部署和操作团队。
此外，购买和操作测序仪器的花费还很高。
Moreover, the cost of buying and operating the sequencing equipment is high.
控制信息流和操作效率。
为事件和操作指定连接器信息。
方便的按钮提供条件语句和操作。
Convenient buttons have been provided for conditional statements and operators.
而配置文件定义了这些文件和操作。
这允许进一步细化和操作表单元素。
This will allow for further refinement and manipulation of form elements.
概念的模型用来表现和操作想法。
决策表包括两个部分：条件和操作。
There are two sections in a decision table: conditions and actions.
不能下推的函数和操作会大大影响查询的性能。
Functions and operations that cannot be pushed down can greatly impact query performance.
使用一种机制保证维持数据和操作的质量特征。
To have a mechanism to ensure that the quality attributes of data and operation are maintained.
您可能发现，前面的问题涵盖了部署和操作模型。
As you see, the above issues span your deployment and operational models.
业务规则的增强包括设计时、运行时和操作改进。
Business rules enhancements include design time, runtime, and operational improvements.
优秀的管理员应该在部署和操作调整之间寻求平衡。
A good administrator should seek a balance between deployment and operational tweaks.
应用推荐