我们希望所有的家庭，包括父母和孩子，都能看到他们。
We want whole families, that's parents and children, to see them.
我希望你这次将清除掉你抽屉中所有的黏糊糊的旧糖纸和空信封。
I hope you will clean out all those sticky old sweet papers and empty envelopes from your drawer this time.
不是所有的伤亡都一定可以预防——但是通过地方、州、甚至和国家边境的协调，官员们希望可以避免最坏的情况。
Not all casualties can necessarily be prevented—but by coordinating across local, state, and even national borders, officials hope that the worst-case scenario can be averted.
将您现有的工件和资产移植到RAM中需要花费时间，而且您经常会希望在完成所有移植活动之前就开始使用RAM。
Migrating your existing artifacts and assets to RAM takes time, and you will often want to start using RAM before all migration activities will be completed.
信念就是知道一些惊喜正等待着要发生，并且我们所有的希望和梦想都是触手可及的。
To believe is to know that wonderful surprises are just waiting to happen, and all our hopes and dreams are within reach.
奥姆斯特德感到，是“设计的精美”将他的作品和花匠的工作区别开来(也就是说：应该让所有的元素都服从整体设计以及其希望表现的效果)。
Olmsted felt that what separated his work from a gardener was "the elegance of design," (i.e. one should subordinate all elements to the overall design and the effect it is intended to achieve).
我们所有的努力和希望不是已经指向更大的自由、公正和繁荣吗？
Have not all our efforts and hopes been directed towards greater freedom, justice, and prosperity?
人类所有的智慧可以归结为两个词——等待和希望。
希望你们成功，也希望你们保护和拯救我们这个星球，为了你们的孩子，以及未来所有的孩子。
May you prosper, may you help preserve and save our planet for your children, and all future children of the world.
调用方不能将所有的请求消息格式都放置在任何一个请求通道上；它必须准确地知道希望调用的特定服务的正确消息格式和通道。
The caller can't just put any request message format on any request channel; it has to know exactly the right message format and channel for the specific service it wishes to invoke.
正当我们找不到所有的答案，还需要新的研究来鉴定和证实自闭症的起因以及治疗方法时，新的希望出现！
While we don't have all the answers, and more research is needed to identify and validate the causes and treatment of autism, there are new signs of hope.
“皮内拉斯希望”有255顶帐篷和28间木屋，所有的都住满了。
Pinellas Hope has 255 tents and 28 huts, all of which are occupied.
对于射手座来说，即将到来的2011农历兔年将是成功和希望的一年，所有的梦想和愿望都会实现。
For Sagittarians, the new white rabbit year of 2011 will be a year of success and prosperity, all their dreams and aspirations will come true.
但是即使冰融化得象航运者们希望的那样快(科学家们担心的)，航行可能需要加固船体、更高的保险和对全体船员附加的训练，所有的都增加了开销。
But even if the ice melts as fast as shippers hope (and scientists fear), navigation is likely to demand strengthened hulls, higher insurance and extra training for crews, all adding to the costs.
他充满希望的补充道：“山核桃只是小小的奢侈品，但它会让人们感到生活的舒适和开心，而且当然了，不论是感恩节和还是其它所有的节日，他们都是必不可少的。”
Pecans are "just a small luxury. It's a comfort item. And of course," he said hopefully, "Thanksgiving and all, they'd be a staple they'll have to have.
显然，我们不希望使用新的SCA和SDO编程模型从头创建所有的服务。
Clearly, we don't want to have to create all services from scratch using the new SCA and SDO programming model.
幸好这时所有的菜都上齐了，我舀了些绿豆和辣椒，希望可以转换话题。
Thankfully, at this moment the rest of the food was delivered. I scooped up some green beans with chilli and hoped the subject would change.
但是现代的父母都希望尽其所能地为自己的孩子创造所有的有利条件，让他们掌握所有的生活技能，这的确不是坏事，在我们这个充满竞争和梦想的现代社会中，父母的这种观念是难以改变的。
But modern parents want to give their kids all the advantages and life skills that they can, not a bad thing, surely, and unlikely to change in our competitive, aspirational modern world.
我们希望用这个视觉范例来容纳所有已有的和将要出现的东西。
We propose that this visual paradigm has room to house all the things that have been, and the things yet to be.
我们都坐下来，把我们所有的权利、财产和希望实现的愿望都写了下来。
Each of us sat down and wrote out a document that signed over all our rights, all our possessions and all our dreams of what we'd ever hope to have.
或许，我们可以消除我们所有的情感，希望和梦想；
我的一切，所有的一切，希望的一切，和所爱的一切。
Facebook希望有一天不仅在自己的站点，而是能在所有的合作站点和应用程序中销售广告。
Facebook hopes to one day sell advertising across all of its partner sites and apps, not just on its own site.
有超过50个命令和选项可用。如果您希望使用所有的，只需执行命令db2pd—everything即可。
More than 50 commands and options are available and if you want to use them all, you can do so by executing the command db2pd -everything.
当你集齐上述所有的技能和伙伴之后，我们会送给你一件战役T恤——这件T恤你绝对不会希望错过。
If you collect all of them, we'll send you a campaign T-shirt - this one you'll want to have.
Sease女士的公司通过对8000多名读者的调查，问清了读者们希望和不希望报纸做的事情。她把所有的负面答案综合在一起，总结出了这个“七个不可饶恕的罪行”。
MsSease, whose company queried more than 8, 000 readers on what they wantand don’t want from a newspaper, has distilled their negative answersinto what she calls "the seven deadly sins."
信念就是知道一些惊喜正等待着要发生，并且我们所有的希望和梦想都是触手可及的。只要我们这样坚信。
To believe is to know that wonderful surprises are just waiting to happen, and all our hopes and dreams are within reach. If only we believe.
项目的使命是希望将敏捷的知识和技能带给所有的PMI实践者，然而现在出现了更有趣的进展：项目的Yahoo!
The project's mission is to bring agile knowledge and skills to all PMI practitioners. Yet what has emerged is much more interesting than that.
项目的使命是希望将敏捷的知识和技能带给所有的PMI实践者，然而现在出现了更有趣的进展：项目的Yahoo!
The project's mission is to bring agile knowledge and skills to all PMI practitioners. Yet what has emerged is much more interesting than that.
应用推荐