这样的努力剥夺了团队对过程的自我指导和所有权。
Such efforts rob the team of feeling self-direction and ownership of their process.
对保管API和所有权转移api的增强。
描述了用户发布限制和所有权转移方面的策略。
Describes policies on user publication limits and ownership transfer.
记录并且集中makefile创造和所有权。
他们感兴趣的有船的长度、始发地、引擎和所有权。
They are interested in the ships' length, provenance, engines and ownership.
那些强壮的架构和所有权的模型相比之下不需要划分。
Models that have strong architecture and reflect strong ownership are less likely to require partitioning.
创建目录，并将其权限和所有权设置为与原始目录相同。
Create the directory and set the same permissions and ownership as the original directory.
它有三个作用：收据、合同和所有权凭证。
It serves three purposes: it is a receipt, a contract, and a document of title.
不过，严格的经营和所有权限制还是让它感到困难重重。
他们都经历着新的管理模式和所有权，广告量也有所回升。
All are under new management or ownership, and advertising is returning.
此外，任何复制或安装必须保持每个文件的权限和所有权。
Moreover, any copy or installation must preserve permissions and ownership of each file.
所以我认为这样做能够更好的使浏览者保持隐私和所有权。
So I think the intimacy and ownership of the event is better and more connected to the viewer.
城市化的进程必然伴随着土地使用权和所有权的大量转移。
The process of the urbanization must follow the generous transformation of the right to use land and ownership.
我使用“几乎”的原因是任何模型都不能改变人的本性和所有权的诱惑。
I've said 'almost' because no model can guarantee the change of the human nature and attractiveness of an ownership.
这幅图描绘了代码基础是如何被分割到模块中用于强壮的架构和所有权的。
This figure illustrates how code bases are separated into modules for strong architecture and ownership.
目前，地方社区通过土地地图绘制活动参与确定土地边界和所有权的工作。
Local communities are now involved in identifying land boundaries and ownership through the mapping sessions.
也就是说，根据保理，产权和所有权应收款的变化从卖方的因素。
That is, under factoring, title and ownership of the receivables shifts from the seller to the factor.
除非以下另有约定，法律对实质瑕疵和所有权瑕疵的规定应予适用。
Unless otherwise provided hereinafter, the provisions of law regarding material defects and defects of title shall apply.
为了确保顺利地采用SOA，需要明确地理解和宣传出资和所有权模型。
A clear understanding and communication of funding and ownership models is necessary to ensure an optimal adoption rate for SOA.
除了垃圾收集之外，通常还有其他两种方法用于处理别名问题：引用计数和所有权管理。
Besides garbage collection, two other approaches are commonly used to deal with the problems of aliasing: reference counting and ownership management.
作出明智决策的推荐方法是让治理委员会的指定成员获得与下面的管理对象相关的责任和所有权。
Proposed way to make intelligent decisions is to have the designated members of the governance council obtain responsibility and ownership that is aligned with the following management objectives.
到达菩萨级别超越了连线和所有权，从而使你拥抱统一觉知，带来与世界互动的新道路。
Attaining Bodhisattva brings forth a new way of relating to the world that transcends attachment and 'ownership' and embraces unity awareness.
cp工具有一个非常有用的选项，- p命令行选项，它还可以确保维持每个文件的权限和所有权。
One very useful option with the cp tool is to use the -p command-line option, which also ensures that the permissions and ownership of each file are retained.
沃尔玛的困难主要是战略性的，而家乐福也因为经营管理和所有权问题前景不明地艰苦抗争。
Wal-Mart's troubles are mainly strategic, but Carrefour is also struggling with uncertainty over its management and ownership.
沃尔玛的困难主要是战略性的，而家乐福也因为经营管理和所有权问题前景不明地艰苦抗争。
Wal-Mart's troubles are mainly strategic, but Carrefour is also struggling with uncertainty over its management and ownership.
应用推荐