不倦的勇士盼的是你，来和我同行。
和我同行的有总领事康碧翠和领馆安徽外联小组的成员。
I am traveling with Consul General Bea Camp and members of the Anhui Outreach Team from the U. S. Consulate General.
我很希望帮助你们，却完全无能为力。因为有人和我同行。
I'd love to be able to help you but I can't do anything because there's someone with me.
在自己走过的路上，四处仰望发现空空的街上似乎没有人和我同行。
In his own way, doesn't seem to look to find the empty around the street and my company.
和我同行的人中最有趣的一个叫金格，当我写下这些文字的时候他仍然和我在一起。
The most interesting of the men with me was a youth named Ginger, who is still my mate when I write this.
我带了儿子和我同行，他算是下过水，但那是在人工池子里，也见过睡莲的浮叶，但都是隔着火车窗户。
Itook along my son, who had never had any fresh water up his nose and who hadseen lily pads only from train windows.
无论我走得多远，无论时光如何流逝，无论我去到那，我不再觉得孤独，因为有你们一直和我同行，我想念你们，我的亲爱的可爱的朋友们。
No matter how far I go, no matter how long the time runs away, and wherever I go, I will not be lonely any more because we are side by side, I miss all of you, my pretty pretty friends.
再让我们探讨一些在我的工作和我的同行的设计工作中已经观察到的一些亚历山大的模式。
Let's explore some of Alexander's patterns I've observed in my work and the design work of my fellow practitioners.
为了记录这一实验，我和我的朋友，摄影师杰斯汀格洛同行，他将在每个星期里拍摄并制作三部视频短片，放在我“不带行李去旅行”的博客上。
In order to document this experiment, I travelled with a cameraman, my friend Justin Glow, who shot and edited three webisodes each week for my No Baggage Challenge blog.
不但这样，他也被众教会挑选，和我们同行，把所托与我们的这捐资送到了，可以荣耀主，又表明我们乐意的心。
What is more, he was chosen bythe churches to accompany us as we carry the offering, which weadminister in order to honor the Lord himself and to show our eagernessto help.
与我的同行的记者们和我一道走在这艰险的路上——他们中的大部分不是被毫无理由地投入了监狱，就是被迫远走他乡。
Fellow journalists in other branches of the media walked with me: most are now dead, imprisoned without trial or exiled in far-off lands.
邹执董和我们一路同行，她总是提出好的意见建议。
Madam Zou, the Executive Director has been with us on this visit. She always provides good consultancy and advice.
不但这样，他也被众教会挑选，和我们同行，把所托与我们的捐资送到了，可以荣耀主，又表明我们乐意的心。
And not that only, but who was also chosen of the churches to travel with us with this grace, which is administered by us to the glory of the same Lord, and declaration of your ready mind.
最终，希望能够和我们的伙伴：有缘同在，有志同行。
Finally, we hope our partner: Destined to be together with the same aspiring.
同学们，让我们共同行动，从一开始你和我，所以为了节省食物不再是一个空的承诺！ ！
Students, let us act together, you and me from the start, so to save food no longer be an empty promise!
你这么年轻又无经验(其实她心里想的是“愚蠢”二字)，就不要和我一起同行了。
Since you are so young and inexperienced (and she thought to herself, 'and foolish'), you should not come down to the village with me.
杰夫和我本周日晚有一个演出，不过没有女孩同行。
Jeff and I play a gig this Saturday night but no girls afterward.
相逢是首歌，同行是你和我，心儿是年轻的太阳，真诚也活泼。
It is a song to meet, the counterpart is you and me, the heart is the young sun, sincerity is lively too.
当然，关于我失去那次可以拍摄一张完美的新闻照片的机会的事，我一直没有告诉负责本地新闻的编辑和我的同行们。
Of course I never told the city editor or any fellow reporters about that missed opportunity for a perfect news picture.
我倒觉得其它同行得提高价格的上限，让顾客相信他们产品和我们的一样好。
I think the others will have to raise their price ceiling to make customers believe that their products are as good as ours.
他应许我们，永远不会放弃我们，他将在黑暗的山谷里和我们同行。
He has promised that he would never abandon us, he will walk with us through those dark valleys.
这就是为什么会有一些记者(我和我的一位同行)决定撰写一本关于阿拉维斯2000-01赛季的书籍。
That's why a couple of journalists (me and a partner of mine), decided to start writing a book of Alaves' 2000-01 season.
我的家乡在美丽的北国冰城哈尔滨，在这个梦幻的城市里，有着很多和我一样怀揣着梦想同行朋友们！
My home town has a lot of similar to me bosom Chuais to dream of to go together friends in beautiful northland ice city Harbin, in this dreamlike city!
我的家乡在美丽的北国冰城哈尔滨，在这个梦幻的城市里，有着很多和我一样怀揣着梦想同行朋友们！
My home town has a lot of similar to me bosom Chuais to dream of to go together friends in beautiful northland ice city Harbin, in this dreamlike city!
应用推荐