“和我跳华尔兹舞吧！”他拉起她的手说。
“一切取决于卡洛斯，”曼奇尼说：“如果他向队伍和我道歉，那么一切事情都将像以前一样。”
"Everything depends on Carlos," Mancini said, "If he apologises to the squad and to me, then everything will be as before."
我不认为他说的和我们在讨论的话题有关联。
I don't think what he said is relevant to the topic we are discussing.
他说：“人类系统和我们赖以生存的环境是相互联系的，双方是相互作用的。”
"The human systems and the landscapes we live on are linked, and the interactions go both ways," he says.
她走过去对他说：“我婆婆和我祝你下午好。”
Approaching him, she said: "Mother and I wish you a good-afternoon."
“这是把所有的风都吹出去的最好办法，”她笑着说。“我并不觉得尴尬，因为他是和我一起做的。”
"It was the best way to get all the wind out," she laughed. "And I didn't feel embarrassed because he did it with me".
杰克说他现在工作忙得不可开交，实在抽不出时间和我们一起吃晚饭。
Jack says that he is up to his eyes in work at present and really can't afford the time to have dinner with us.
他结结巴巴地说：“你邻居的表姐实际上是和我叔叔一起工作，然后她邀请我们去野餐，所以我们正好碰巧在这个地区。”
He stutters out, "your neighbor's cousin actually works with my uncle, and she invited us to a picnic, and so we just happened to be in the area."
当我父母邀请他和我们一起住时，他拒绝了，说他喜欢独自生活。
When my parents invited him to stay with us, he refused and said he liked living alone.
埃勒斯说：“我想，不管是谁丢了这只狗，他和它的关系可能就像我和我的狗的关系一样。”
"I figured whoever lost the dog was probably just as close to it as I am to my dogs," says Ehlers.
他说：你现在要和我商议吗？
他说：“我认为你们会得出结论，那就是哇，他其实和我们差不多。”
And I think what you will conclude is, 'Gee, he is sort of like us.
当他和我握手时，我对他说，他让我为自己是阿肯色人感到耻辱。
When he shook my hand, I told him he made me ashamed to be from Arkansas.
我的直觉和我得到的消息告诉我他可能没有说出所有事实。
My gut and my sources tell me he may not be telling me everything.
目标者和我从未说过话，但是我知道他的很多东西。
The Target and I have never spoken, but I know a lot about him.
“如果我早点得知这种信息，我就不会和我的妻子离婚”，他懊悔地说。
"If I had heard this information earlier, I would not have divorced my wife," he said with remorse.
前一阵子一个生意上的熟人和我透露说，他经常汹酒而且有毒瘾。
Some while ago a business acquaintance disclosed to me that he was both an alcoholic and addicted to cocaine.
他说他一直觉得和我们在一起时总是得到很好的照顾。
He said he's always felt like he was always in good hands with all of us.
那天晚上我还没回到家就接到他的电话，他说他想和我进行第二次面试(非正式的，只是见见他的工作伙伴)。
He called me before I got home that evening and said he would like to see me for a second interview (informal, just to meet his partner).
他说他非常，非常感激这些武装力量和我们的服务。
He said he's very, very grateful for the armed services and our service.
“他来到我家，和我妈妈说他还需要10个孩子，”其中一个男孩说道，本文隐去该男孩的名字，以防止他受到惩罚。
"He came to my house and told my mother he needed 10 more kids," said one of the boys, whose names were withheld from this article to protect them from retribution.
主理合伙人脸上露出难以置信的神情，他马上回答说：“不，他和我决定分开，两个月之后，他去西雅图执行我们西北区的成长战略。”
There was a look of disbelief and a very quick answer: "no, he and I decided at break that he would move to Seattle in two months to implement our growth strategy in the northwest".
"意识到无需别人的帮助我能养活自己和我的女儿我很开心."他说.
"I enjoy the feeling know[ing] I am supporting my daughter and supporting myself with out any help, " he said.
他告诉我说他想和我离婚。
他和我讲述了父亲说过的那些故事，不同之处在于他是站在一个孩子的立场上叙述的：他对军营的向往，美味的食物，父亲的温和。
He told me the same stories my father had told, but from a child's perspective: his fascination with the military camp, the delicious food, Dad's gentleness.
“哦，以你现在的方式，你正和我更加疏远”他愤怒地回答说。
"Well, you are only alienating me further by the way you're acting now," he replied, offended.
田纳西说，他和我志同道合，希望我们能一起合作。
Tennessee said that he and I were kindred spirits and wanted us to work together.
就象他说的，他和我们一样都是人，在被俘后，会想把一些想法记下来。
Like he said, he was just like us, and who wouldn't want to record his thoughts as a prisoner?
你和我，他说，都有一大笔债要跟外面那个人算！
You and I ", he said, ' 'have each a great debt to settle with the man out yonder!"
你和我，他说，都有一大笔债要跟外面那个人算！
You and I ", he said, ' 'have each a great debt to settle with the man out yonder!"
应用推荐