太阳微系统放弃了和微软的官司，与这家自己竞争了多年的主要对手携手合作。
Sun Microsystems gave up its legal fight with Microsoft and agreed to cooperate with its longtime nemesis.
事实上，世界各地的科技公司，如IBM、西门子和微软已经开始了这项业务。
In fact, technology companies around the world such as IBM, Siemens and Microsoft are already in the business.
不仅如此，它还支持多个平台：苹果的iOS、谷歌的Android和微软的Windowsphone。
Not only that, it supports a number of platforms: Apple's iOS, Google's Android and Microsoft's Windows phone.
苹果和微软拥有社会各阶层的精英。
只有上帝和微软知道问题的答案。
这项研究是由诺基亚和微软资助。
亿美元，来自和微软的广告合作。
Mono和微软终于开始合作了。
和微软一样，它错失了机会。
传统搜索引擎，如雅虎和微软的Bing。
Traditional search engines, such as Yahoo! Inc. and Microsoft Corporation's Bing.
我可以做一个苹果和微软的类比。
雅虎和微软自去年起进行了断断续续的谈判。
Yahoo! And Microsoft have been talking, off and on, since last year.
Google和微软并未就此传言发表评论。
竞争对手RIM和微软都计划大举进军平板领域。
Rivals RIM and Microsoft are both slated to make major pushes into the tablet space.
与此同时，英特尔和微软却在采用自下而上的方法。
Intel and Microsoft, meanwhile, are taking a bottom-up approach.
特别要关注Google和微软在这一领域的争斗。
Especially watch Google and Microsoft battle it out in this domain.
这也就是我们的工作为什么和微软的方式如此的不同。
That's why our work differs so much from Microsoft's approach.
它不再是大公司主导演说(如英特尔，思科和微软)。
It's no longer giant corporations doing the talking (think of Intel, Cisco and Microsoft).
当受害人是警察和微软的时候，行为就不那么可恨了吗？
Less heinous when the victims are the police, and Microsoft?
它和微软的Office兼容，并且免费下载。
It's compatible with Microsoft Office and it's a free download.
今天，关于雅虎和微软可能进行合作的传言再度浮出水面。
Today, a number of rumors about a potential partnership between Yahoo and Microsoft surfaced once again.
企业门户和微软的Office是目前最广泛的前端应用。
Enterprise portals and Microsoft Office are the most common front ends.
索尼和微软都计划通过它们的主机兜售高清晰视频下载服务。
Both Sony and Microsoft plan to sell high-definition video downloads via their consoles.
然而该会议的推迟也可能和微软其他的电视服务/产品有关。
The postponement of the Mediaroom conference comes at a significant time for the Microsoft IPTV team and product/service.
Snap和微软图片搜索通过展示预览来增加用户体验。
Snap and Microsoft Image Search are showing Previews to improve the user experience.
对于智能手机仍重要的HTC和微软两家的关系也面临着变化。
HTC's relationship with Microsoft, which is struggling to stay relevant in smartphones, is also changing.
JL：我对于现在社区和微软团队所取得的成果感到非常高兴。
JL: I'm really happy with how well our community and our team here at Microsoft has gelled.
JL：我对于现在社区和微软团队所取得的成果感到非常高兴。
JL: I'm really happy with how well our community and our team here at Microsoft has gelled.
应用推荐