有时候现实和幻想很难区分。
沉迷于网络游戏的人可能很难区分现实和幻想。
People indulged in online games might have difficulty telling the difference between reality and fantasy.
通过鼓励自我反思和幻想，它可以激发创造力。
By encouraging self-reflection and daydreaming, it can spur creativity.
面向儿童的广告比面向成人的广告更可能包含魔法和幻想。
Child-oriented advertisements are more likely to include magic and fantasy than advertisements aimed at adults.
我们从谈话和幻想中得到更多的乐趣。
要区分数据和幻想变得十分困难。
It can become hard to distinguish between what is data and what is fantasy.
记忆、梦境和幻想又有什么不同？
What's the difference between a memory and a dream, or a detailed fantasy?
这个孩子完全可以将现实和幻想区分开来。
Tthe child is perfectly capable of distinguishing reality from fantasy.
他们没有烦恼，生活就是阳光，浪漫和幻想。
They have no worry and life is all about sunshine, romance and fantasy.
朱莉发现，下一步，听析继续清除着现实和幻想之间的界线。
Julie found that the next step, auditing, continued to erase the boundary between reality and fantasy.
你可以获得给你生活注入想象和幻想的新的灵感。
You can derive new inspiration that can infuse your life with vision and imagination.
游戏精神在儿童文学中更多地体现自由性和幻想性。
Spirit of games in literature for children shows more freedom and fantasy.
通过适时描写烹饪和用餐细节，村上平衡了世俗和幻想。
Murakami balances the mundane - intimate descriptions of preparing and eating simple meals feature regularly - with the fantastic.
放在一起，你必须猫王：某人我们都知道，爱情和幻想。
Put it all together and you have Elvis: someone we all know, love and fantasize about.
他常常使用镜子，并对它的双重效果和幻想功能很着迷。
He often USES the mirror, a device which fascinates him because of its doubling and illusionary effects.
这是白日梦和幻想的起作用方式；你想象获奖，而不是看着自己获奖。
This is how daydreams and fantasies typically work; you imagine winning the prize, not watching yourself winning the prize.
我们将旧的鸽舍改造为代表这些记忆和幻想的小小混凝土树屋。
We transformed the old dovecote into a minimal concrete 'tree house' that represents these memories and fantasies.
答：缘于爱情和幻想那强大影响力，并不是每个人都可以轻松地放手。
Answer: Due to the power of attachment and delusion, it's not true that it's easy to let go of the painful in every case.
因为不能光依靠我的韵律和幻想，所以我选择的地点是毋庸置疑地优美。
The spot I selected was of undoubted beauty, for that did not depend on my rhyme or fancy.
一个人的精神生活史怎样的呢，思想和信仰，渴望和幻想，或者是好恶吗？
What about the rest of one's inner life – thoughts and beliefs, desires and fantasies, even likes and dislikes?
许多人将体验到贫困、失业和幻想的破灭，对他们将看到的那个不公平的世界的幻灭。
Many people will experience poverty, unemployment, and disillusion with what they will see as an inequitable global world.
尽管他在电视界已经取得了一些成就，他创作了新版的《阴阳魔界》和幻想系列的《美女与野兽》。
He'd had some success in television, working on a new version of "the Twilight Zone" and on the fantasy series "Beauty and the Beast."
“因魔力和幻想，当然还有儿时的梦想和记忆，我们想要一间游憩室，”他们继续说道。
"We wanted a play room inspired by magic, fantasy and also by childhood dreams and memories," they continued.
最好的武侠故事在动作和搞笑，爱情和仇恨，历史和幻想等潜在的冲突元素之间寻找平衡。
The best wuxia stories revolve around the balance of potentially conflicting elements, such as action and comedy, love and revenge, or the historical and the fantastical.
只要认识到这些符号的真正意义，就可以见识到现象背后的真实，从而转变心理扭曲和幻想。
Merely by realizing the true significance of these symbols one may achieve insight into the reality that lies behind phenomena, thus transforming psychological distortions and fantasies.
我经历了我一生中最复杂也是最难忘的时光，包含了悲伤，快乐，背叛，动摇和幻想的时光。
I experienced the most complex and indelible time in my life, including sorrow, happy, defection, wobble and reverie.
虽然幻想在梦境中再常见不过，但绝大部分人不愿承认他们在清醒的时候也产生过错觉和幻想。
While most people wouldn't want to admit experiencing delusions in their waking lives, delusions in dreams were very common.
那失去的家园，隐藏在他们的想象里，成为了神秘、静止的国度，或理想化或妖魔化，或变为影射和幻想的地域。
The lost homeland, sequestered in the imagination as a mythic, static realm, can be idealized or demonized, or become a space of projections and fantasies.
那失去的家园，隐藏在他们的想象里，成为了神秘、静止的国度，或理想化或妖魔化，或变为影射和幻想的地域。
The lost homeland, sequestered in the imagination as a mythic, static realm, can be idealized or demonized, or become a space of projections and fantasies.
应用推荐