一些维持和平任务总是资金不足。
不过此项法案同时限制美国参与国际维持和平任务，除非美军可以享有司法豁免权。
However, the bill, at the same time, restricts US participation in international peacekeeping mission unless the US army enjoys the right of judicial immunity.
对总统安全的担心会给他的和平促进任务蒙上阴影。
Fears for the president's safety could overshadow his peace-making mission.
如果你穿着白色内裤，最好是新的干净的，那么和平将是你来年的首要任务。
If you were wearing white underpants, preferably new and clean, then peace will be your top priority for the coming year.
莱文在一份声明中说：“玩拼图游戏的孩子在评估他们旋转和平移形状能力的任务上比不玩拼图的孩子表现更好。”
"The children who played with puzzles performed better than those who did not, on tasks that assessed their ability to rotate and translate shapes," Levine said in a statement.
做一个中东和平使者是一项不讨好的任务。
对于第二个任务，维护和平，消息就稍微差些了。
On the second task, encouraging peace, the news is less good.
赖斯国务卿最紧迫的任务就是重新启动和平谈判，因为和谈被巴勒斯坦方面停止。
Secretary Rice's most immediate task will be to restart the peace talks, which have been suspended by the Palestinians.
皇家搜救队的主要职责是救助皇家空军的士兵，但在和平时期，他们主要负责民众的紧急救援。皇家搜救队每年要处理1000多起紧急救援任务。
The Search and Rescue teams' main duty is to recover RAF personnel but in peacetime they mainly respond to civilian emergencies, dealing with more than 1, 000 calls a year.
该基金会的任务是开发、评价、示范和加快推出对包括结核病、疟疾和非洲人类锥虫病在内的贫困病新的诊断检测和平台。
Its mission is to develop, evaluate, demonstrate, and accelerate the roll out of new diagnostic tests and platforms for diseases of poverty, including TB, malaria, and human African trypanosomiasis.
R2D2已经帮助了许多勇敢的绝地武士驾驶他们的战机，也使他在绿色和平的船只希望号在组织北极石油开采的任务当中，成为了非常重要的朋友。
R2D2 has helped many brave Jedi pilot their starships, making him a crucial friend to the Greenpeace ship, the Esperanza, on its mission to stop Arctic oil drilling.
此外，GUI必须要能让读者执行基本的操作，如缩放和平移，并且能使执行一些任务变得简单。
In addition, the GUI must allow the user to perform basic operations like zooming and panning and makes it easy to perform the specialized tasks you have in mind.
我在生活中在音乐中的任务是3件事：和平、爱和怜悯。
My mission in life in music is three things: peace and love and compassion.
通过和平时期的这种活动，万一敌人进攻，我们就能承担许多任务。
Through such activity in peace time, we have fitted ourselves to undertake many tasks in case of enemy attack.
在和平时期要改变整个国家，和平武器的生产成为了战时武器生产的战争的基础，这不是一个微小的任务。
To change a whole nation from a basis of peacetime production of implements of peace to a basis of wartime production of implements of war is no small task.
他说“中国的空间任务是仅有把建立在和平目的的基础上”。
"China's space mission is solely based on peaceful purposes," he said.
无论被称为“维持和平（peacekeeping）”、“强制执行和平（peace-enforcement）”、“稳定局势（stabilisation）”或是别的什么，有一点是很显而易见的：在战争与和平之间广阔的灰色地带里，全球军人执行任务的忙碌程度前所未有。
CALL it peacekeeping, peace-enforcement, stabilisation or anything else, but one thing is clear: the world's soldiers are busier than ever operating in the wide grey zone between war and peace.
ActivityTrendsCollector任务处理该数据，并产生“趋势化”数据，用于绘制图表和平衡资源。
The Activity Trends Collector task processes this data, and produces "trended" data that you can use for charting and resource balancing.
现代的工具和平台有助于简化应用程序的构建任务，但它们并没有取代根据您的具体情况设计应用程序的需求。
Modern tools and platforms help to simplify the tasks of building applications, but they do not replace the requirement to design your application based on your specific scenarios.
你们是知道的，我的任务就是为地球带来和平。
安理会的任务主要是应对国际和平与安全的威胁。
The security Council's mission is to deal with threats to international peace and security.
在我们面前摆着巨大的任务：征服沙漠、全球消除污染、和平开发核能等等。
Before us there are great tasks as: conquest of depletion, depletion of the whole planet, peaceful exploitation of nuclear energy and so on.
并且我们认为它我们的和平的主要任务和计数保存。
And we considered it our main task and count preservation of peace.
我们的任务，不是追求和平！
藉由光博士帮忙，一个家庭被命名超级的男人帮忙者机械手开始着手一个任务回复到世界的和平。
With Dr. Light's help, a household helper robot named Mega Man embarks on a mission to restore peace to the world.
暂停执行任务的决定清楚表明，国际特使安南斡旋达成的和平计划已经失败。
The decision was the clearest sign yet that a peace plan brokered by international envoy Kofi Annan has collapsed.
暂停执行任务的决定清楚表明，国际特使安南斡旋达成的和平计划已经失败。
The decision was the clearest sign yet that a peace plan brokered by international envoy Kofi Annan has collapsed.
应用推荐