一些房间也有壁炉、漩涡浴盆和带水槽的吧台。
这是一条穿过低地森林的舒适路线——很适合自行车骑行和带幼童出行的游客。
It's a gentle route through lowland forest—good for biking and probably the one for you if you have small children.
当带负电和带正电的粒子流相遇时，就会形成一条连接云层和地面的完整通道。
When the negatively and positively charged streams meet, a complete channel connecting the cloud and the ground is formed.
羊毛帽子和带垫衬的兜帽也对付不了零下43度的严寒，我的耳朵开始感到刺痛。
The woolly hat and padded hood are no match for minus 43C either, and my ears begin to sting.
这就解释了我们对塑料垃圾袋和带轮行李箱等看似简单的发明的反应：“为什么以前没有人想到这一点？”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient:"How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个？”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic garbage bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
这就解释了为什么当我们看到像塑料垃圾袋和带轮行李箱这些让生活更方便且看似简单的发明时，我们的反应是：“为什么以前没有人想到这个?”
This accounts for our reaction to seemingly simple innovations like plastic gargabe bags and suitcases on wheels that make life more convenient: "How come nobody thought of that before?"
成带和带扣的生产，交分包商承做。
The manufacture of belts and buckles is put out to subcontractor.
给定一个订单，返回该订单和带产品的行式项目。
Given an order, return it and the line items with product. This delegates to.
和带卯的银座四十个，这板底下有两卯，那板底下也有两卯。
And their forty sockets of silver; two sockets under one board, and two sockets under another board.
用关系SQL/XML函数和带注解的模式映射进行分解。
Shred to relational SQL/XML functions and annotated schema mapping.
他们办理会幕的事，就是抬帐幕的板，闩，柱子，和带卯的座。
This is their duty as they perform service at the Tent of Meeting: to carry the frames of the tabernacle, its crossbars, posts and bases.
但是有个潜规则：带情人出入的场合不能和带妻子出入的场合相同。
There is a silent code, however-you do not go in the same grounds with your mistress that you would go with your wife.
网上有大量可用的ps笔刷和带喷溅的矢量图片包可供T恤设计师使用。
There are many resources on the internet for photoshop brushes and vectored image packs with splatter to add to a t-shirt designer’s toolbox.
这种混合物中包含了带正电荷的钾离子和带负电荷的聚三氟甲基磺胺离子。
This compound consists of positively charged potassium ions and negatively charged trifluoromethylsulfonates.
失业率的进一步增加可能会来自那些深陷古板的劳动法和带枯竭双重夹击的小公司。
A further rise in unemployment may come from smaller companies squeezed between tough Labour laws and a credit drought.
它知道如何与平面文件连接器(粉红色)和带分隔符数据的处理程序模块(黄色)进行交互。
It knows how to interact with the Flat File connector (pink) and the Delimited Data Handler module (yellow).
硅可以吸收光能，传导带正电荷和带负电荷的空位子到催化剂中，从而催化产生氢气和氧气。
The silicon absorbs sunlight and passes energetic, negatively charged electrons and positively charged electron vacancies to the catalysts on opposite sides that use them to make H2 and O2.
绿色毛呢帽，白色尖头皮鞋，铅笔裤和带垫肩黑白夹克的打扮，使LaRoux十分打眼。
Dressed in a green felt trilby, white winkle pickers, drainpipe jeans, and a black-and-white jacket with shoulder pads, la Roux cuts a striking figure.
在超级电容中，离子和带相反电荷的电极之间的距离非常小，需要用纳米（千分之一微米）计算。
In an ultracapacitor, the distance between the ions and opposite-charged electrode is so tiny it's measured in nanometers (one-thousandth of a micron).
正如在上面的例子中，引用地方、日期和带说明的人名是使用分号作为超级逗号的3种很常见的场合。
As in the examples above, citing places, dates, and people's names with descriptions, are three very common situations where you'll see the super-comma usage.
准备好XML文件和带分隔符的ASCII文件后，您现在就可以开始使用DB 2IMPORT了。
With your XML files and delimited ASCII files available, you're now ready to use DB2 IMPORT.
用户创建的内容是SecondLife 的基础；用户可以制作和分发对象、衣服和带脚本的内容。
User created content is the foundation of Second Life; people can make and distribute objects, clothing, and scripted items.
在许多情况下，MI结果记录之后是(gdb)和带外(out - of - band,OOB)记录。
In many cases, the MI result record is followed by (GDB) and an out-of-band (OOB) record.
更糟糕的是，置身于富有的名流之间看到他们的好车和带泳池的豪房会使你本能的想要购置一样档次的好车豪房。
What's worse, being around other rich celebrities with fancy cars and mansions with pools instinctively makes you want to fit in by buying those same fancy cars and mansions with pools.
Album：包括用于专辑标题的dc：title特性，以及与艺术家的关系以及和带曲目清单的rdf序列之间的关系。
Album: includes the dc: title property for the album title, as well as relationships to the artist and to an RDF sequence with the track listing.
然后就是MySpace了，它产生于数码相机和带摄像头的智能手机非常廉价的时代，并且Flip这样允许用户创建视频的摄像机也非常便宜。
And there it was -myspace was growing at the exact time we all had cheap digital cameras, smartphones with cameras and new, cheap video cameras like the Flip that allowed us to create video.
然后就是MySpace了，它产生于数码相机和带摄像头的智能手机非常廉价的时代，并且Flip这样允许用户创建视频的摄像机也非常便宜。
And there it was -myspace was growing at the exact time we all had cheap digital cameras, smartphones with cameras and new, cheap video cameras like the Flip that allowed us to create video.
应用推荐