肌肉发达，前肢直，肘部和密切。
和密切注视着柏林墙的进度。
当人们从A地移动到B地，怎么做能使得他们感觉安全和密切？
And as they are moving from place a to place B, how do I make them feel secure and connected?
员工在卑微的工作需要仔细权衡其雇主的单词和密切关注他们的表达式。
Employees at humble jobs have to carefully weigh up the employer's words and closely watch their expression.
这些年来，中国同上述国家的关系经受住了国际风云变幻的考验，日益成熟和密切。
The relationships between China and these countries have withstood the test of fluctuating international situation over the past years and are becoming increasingly closer and mature.
随着学习深入，杰森展现出了一种对自然和生命原力的敏感和密切的联系。
As Jacen studied, he developed an affinity and sensitivity towards nature and the living Force.
通过对这些主流孩子的大范围调查和密切关注，研究者预计会发现更高有自闭倾向的儿童的比率。
By casting a wider net and looking closely at mainstream children, the researchers expected to find a higher rate of autism characteristics.
这些感染不能通过群众免疫程序有效遏制，而这些程序都是劳动密集型的，需要控制处和密切监视。
These infections cannot be effectively prevented by mass immunization programs, and the programs are labor-intensive and require controlled handling and careful supervision.
自动化设备和生产管理软件之间保持着直接和密切的联系，这种联系不只是包含零件的生产程序和排料安排。
There remains a direct and intimate connection between automated equipment and production management software, and this link involves more than just part programs and nesting.
我认为，将有关在2009年的规划实施中进一步强化和密切与银行联合会的伙伴关系的问题列入会议纪要很有必要。
I consider, it is necessary to list the issue concerning further strengthen partner relations with Bank Association in program implementation of 2009 into summary of meeting.
因为高端光学镜片、下一代液晶显示屏以及原始的holodeck耗费很多钱，而搞清楚如何做他们需要大量的时间和密切的合作。
That's because high-end optics, next-generation LCD screens, and proto-holodecks cost a lot of money, and figuring out how to build them takes a lot of time and close collaboration.
味觉和嗅觉有密切的联系。
在非洲各语言中，语音和字母之间有着密切的对应关系。
In African languages there is a close correspondence between sounds and letters.
意大利语和西班牙语关系密切。
我们期待进一步加强和警方现有的密切合作。
We look forward to strengthening still further our already close co-operation with the police.
当今复杂的建筑物需要建筑师和建筑工人的密切协作。
Today's complex buildings require close teamwork between the architect and the builders.
离婚后，他们的父亲仍和儿子们保持着密切联系。
After the divorce, their father still maintained close contact with the boys.
每家银行都密切关注其出纳员的速度和准确性。
Every bank pays close attention to the speed and accuracy of its tellers.
轻工业和农业密切相关。
众所周知，吸烟和癌症是密切相关的。
It's common knowledge that smoking and cancer are closely linked.
这让他们很惊讶，因为马来熊是孤独的，它们和人类没有密切的联系。
This surprised them because sun bears are alone and they have no close relationship with human beings.
牛和人之间出现了密切的关联。
在大多数情况下，它仍然与教育程度和职业期望密切相关。
It is still in most cases closely correlated with educational attainment and career expectations.
他们试图通过密切监督和有组织的活动来发展自己的技能，而且教孩子们质疑权威人物并出入精英机构。
They try to develop their skills through close supervision and organized activities, and teach children to question authority figures and navigate elite institutions.
在很长一段时间里，我们认为所有有牙齿的鲸鱼，包括抹香鲸和虎鲸，彼此都是密切相关的。
For a long time, we assumed that all whales that had teeth including sperm whales and killer whales were closely related to one another.
来自Vostok 地核的其他数据显示，甲烷气体也与温度和二氧化碳密切相关。
Other data from the Vostok core show that methane gas also correlates closely with temperature and carbon dioxide.
动物园的官员们说，在这次怀孕期间，通过体检和血液测试对她进行了密切的监测。
Zoo officials said during this pregnancy, she was closely monitored through physical exams and blood tests.
在中国出土的有羽毛的恐龙化石为恐龙和鸟类之间的密切进化关系提供了迄今为止最引人注目的证据。
Unearthed in China, fossils of feathered dinosaurs offer the most dramatic evidence yet discovered of the close evolutionary relationship between dinosaurs and birds.
如果我们共同努力并密切合作，这条道路对我们大家都将更容易和更短。
This path will be easier and shorter for all of us if we take it by mutual efforts and in close rank.
如果我们共同努力并密切合作，这条道路对我们大家都将更容易和更短。
This path will be easier and shorter for all of us if we take it by mutual efforts and in close rank.
应用推荐