所以冬天的树皮被用来制作更大的用具和容器。
So the winter bark was used for larger utensils and containers.
这能减少丢弃一次性杯子和容器的费用，但是洗餐具可能会超过这些费用。
This saves throwing away disposable cups and containers, but that could be outweighed by washing your cutlery .
小部件库包含最常使用的小部件和容器。
The widget library includes most common widgets and containers.
还介绍了一些基本GUI控件和容器类型。
I also introduced the several basic GUI controls and container types.
管道和容器还为数据的发送提供一种结构化的方式。
Channels and containers also provide a structured way of sending the data.
图2显示了如何使用管道和容器在程序之间传递数据。
Figure 2 shows how data is passed between programs using channels and containers.
图10显示使用管道和容器来传递数据的相同应用程序。
Figure 10 shows the same application using channels and containers to pass data.
注意，两部分代码是完全去耦的；接口和容器确保了这一点。
Notice that the two pieces of code are completely decoupled; the interface and the container make sure that's true.
SOA代理和容器也非常成熟，这儿我们没有看到太多的问题。
SOA brokers and containers are also very mature, we don’t see many issues there.
管道和容器克服了在程序之间传输的数据最大为32k的限制。
Channels and containers overcomes the limit of passing only 32k data between programs.
将管道和容器从Program1传递到Program2。
Diagram showing passing a channel and a container from Program 1 to Program 2.
NewHumanTask向导允许您指定任务的名称和容器。
The New Human task wizard lets you specify a name and container for the task.
有了这种安排，代码和容器甚至在资源所使用的名称上不用达成一致。
With this setup, the code and the container do not even have to agree on the name to use for the resource.
埃克塞特大学的学者也敦促制造商减少食品包装和容器中的双酚a用量。
The Exeter University academic also urged manufacturers to cut down on BPA in food packaging and containers.
对于您所定义的测试变量和容器，使用有意义的名字会是一个不错的主意。
It is always good to use meaningful names for your test variables and the containers that you define.
您将会在文章的后续部分学到，怎样为portlets和容器配置该页面。
You will learn how to configure it for portlets and containers a little later in this article.
OpenEJB实际上包括两个部分——服务器和容器，团队强调将二者分离。
OpenEJB actually consists of two parts — the server and the container — and the team makes a point of keeping them separate.
环境工作小组网站还有有关盛放婴儿食品的婴儿瓶和容器这一方面更深入的研究。
Environmental working group also have many case studies for further research regarding baby bottles and the containers in which the formula is packed in.
除了提供发送大型数据的能力之外，管道和容器还通过将数据转换包含到程序中实现了简化。
Apart from providing the ability to send large data, channels and containers simplify data conversion by making it part of the application program.
木屋中的餐桌(摄于2009年)上仍然放着斯科特探险队成员们用餐时使用的瓶子和容器。
The dining table in the Terra Nova hut (pictured in 2009) still contains bottles and containers that Scott's crew used during meals.
此外，通过管道和容器，您可以以更加结构化的方式传递数据，并使得数据的转换更加简单容易。
Additionally, with channels and containers, you pass data in a more structured way, and it makes the data conversion simpler and easier.
下面的例子显示如何将使用COMMAREA 的应用程序转换成使用管道和容器的应用程序。
The following examples show how to convert an application program that is using a COMMAREA to one using a channel and container.
由于具有容器内和容器外持久性选项，jpa为j2ee架构师带来一系列全新设计选择。
Loaded with both in - and out-of-container persistence options, JPA brings J2EE architects a number of new design choices.
J2EE环境为实体bean提供了两种持久性模式：bean 管理和容器管理。
The J2EE environment provides two persistence schemes for entity beans: bean-managed and container-managed.
当您添加J2C连接工厂时，必须选择此别名作为组件管理的验证和容器管理的验证的别名。
When you add the J2C connection factory, you have to select this alias name for the component-managed and container-managed authentication aliases.
有两种国际化上下文管理规则：应用程序管理国际化(ami)和容器管理国际化(CMI)。
There are two internationalization context management policies: application-managed internationalization (AMI) and container-managed internationalization (CMI).
由于JRebel对重载/刷新资源进行了全面综合考虑，因此也能够更新各种框架和容器的配置及元信息。
The equal consideration of resources for reload/refresh also enables updating of configuration and metadata information of various frameworks and containers.
例如，Shindig rpc . js为opensocialgadget和容器提供了底层通信机制。
For example, Shindig rpc.js provides the underlying communication mechanism for OpenSocial gadgets and the container.
例如，Shindig rpc . js为opensocialgadget和容器提供了底层通信机制。
For example, Shindig rpc.js provides the underlying communication mechanism for OpenSocial gadgets and the container.
应用推荐