之后我们建起了网络服务和客户端。
我们将完全支持异构服务器和客户端。
We fully support a heterogeneous mix of servers and clients.
UI模式和客户端架构文档。
接下来，创建服务和客户端策略集绑定。
然后需要为服务和客户端创建策略绑定。
Policy bindings then need to be created for both the service and client. For this example, a bus needs to be created and a messaging engine needs to be configured.
单台计算机上的多个服务器和客户端版本。
Multiple versions of server and clients on a single computer.
整个机器，包括服务器和客户端两者。
其实，这取决于你如何构造你的服务器和客户端。
Well, that depends on how your server and client are structured.
这是多实例队列管理器和客户端自动重连接的说明。
Here is an illustration of the multi-instance queue manager and client auto-reconnect.
我们将同时进行服务器和客户端的身份验证。
自动默认与其他服务器和客户端的组件一起安装。
It is installed automatically by default along with other server and client components.
Jazz具有两个匹配的部分：服务和客户端库(图2)。
Jazz has matched parts: the service and the client library (Figure 2).
检查服务器和客户端系统上的DSN，根据需要添加或重命名。
Check the name of the DSN on the server and client systems, add or rename as necessary.
显著增强了对JSON的支持和客户端HTML生成。
Significant enhancements to JSON support and client-side HTML generation.
要启用服务器和客户端的加密支持，需要以下文件集。
The following file sets are required to enable the server and client encryption support.
有关所有服务器和客户端实用工具的列表，请参阅参考资料部分。
For a list of all server and client utilities, see the Resources section.
已经导入了多个公共策略集，可供附加到服务和客户端组合单元。
Several common policy sets are already imported and ready for you to attach to your service and client composition unit.
检查并编辑DSN，进行Advisor服务器和客户端系统设置。
Checking and editing the DSN for the Advisor server and the client system Settings.
现在，您已经具备了必要的Web服务端点和客户端资产。
You now have the necessary Web service endpoint and client assets.
本文将向您介绍如何利用服务器和客户端组件构建一个聊天应用程序。
In this article I show you how to build a chat application with both server and client components.
对于SSL安全配置，我们将使用服务器身份验证和客户端身份验证。
For the SSL security configuration, we use both server authentication and client authentication.
为了将其放置在一起，您需要更改服务和客户端实现来发送并接收附件。
To put it all together, you need to modify both the service and client implementations to send and receive attachments.
这些技术将极大地减少了需要在服务器端和客户端编写的代码。
These technologies significantly reduce the amount of code you have to write, on both the server and client sides.
在客户端上导航到客户端BLA、CU和客户端绑定面板执行相同的步骤。
Perform the same step on the client side by navigating to the client BLA, CU, and client binding panels.
相反，我要“逐步指导”您安装和设置这套服务器和客户端软件。
Instead, I'll give you the "guide to the guide" for installing and setting up the server and client software.
此文件通过 rpcgen之类的工具为服务器和客户端生成框架代码。
This file is used to generate the skeleton code for both the server and the client using a tool like rpcgen.
现在，已经有相当一部分不同平台的服务器3和客户端可以投入使用4。
As of now there are already quite a number of server 3and client 4implementations on multiple platforms available.
下面的步骤和清单说明服务器和客户端所用的基本配置命令及其输出。
The following steps and listings shows basic configuration commands for server and client and its output.
服务器端和客户端可以使用不同的操作系统、应用服务器和开发工具。
You can mix an operation system, application server and development tools for both the server and the client side.
另外一种同样可配置的超时是在跨多个服务器和客户端运行的应用程序上下文中使用。
Another type of timeout, also configurable, is used in the context of an application that executes across multiple servers and clients.
应用推荐