问题在于家庭和学校体制而非电视。
The problem lay with the family and the school system rather than with television.
我和学校的一位密友共住一座房子
我们希望学生家长和学校有更加紧密的合作。
We would like to see closer cooperation between parents and schools.
我们需要更多的资金来修筑道路、开办医院和学校。
我们已开展了一场运动，以改善幼儿园和学校的服务。
We have started a campaign for better nursery and school services.
这和学校的商业研究作业完全不同。
It's all so different from business studies assignments at school.
他们跟我说你拒绝送她去教堂和学校。
They have told me that you refuse to send her to church and to school.
他们的父母和学校都没有为此做好准备。
They had not been prepared for it by parents or their own school.
家长和学校是主要原因。
电视广播、医院附近和学校操场也禁止吸烟。
Smokers will also be prohibited on television broadcasts, near hospitals or in school playgrounds.
去疗养院和学校也是这匹马日常行程的一部分。
Visits to nursing homes and schools are also a regular part of the horse's schedule.
总之，解决所有留守儿童的问题需要政府、家庭和学校一起努力。
In a word, to solve all the problems of the left-behind children needs the government, families and schools to try their best together.
作为全国公认的成就标准，通过AP课程对学生和学校来讲都是成功的标志。
As a nationally recognized standard of achievement, passing an AP course is a mark of success for both students and schools.
研究人员希望进一步探索父母和学校是如何通过改变观念模式来帮助九年级的学生的。
Researchers would like to explore further how parents and schools can help ninth graders by changing their mindset.
考虑到天才学生和学校之间的不协调，这些学生通常对自己的学校生活没什么好的评价也就不足为奇了。
Given the lack of fit between gifted students and their schools, it is not surprising that such students often have little good to say about their school experience.
它们可以“看到”地球上的房子和学校。
在周末和学校假期，他们可以工作更长时间。
During weekends and school holidays, they can work longer hours.
一定要回收你在家里和学校能回收的所有东西。
Be sure to recycle everything you can in your house and school.
家长和学校制定规则帮助学生变得越来越好。
Parents and schools make rules to help the students to become better and better.
中国的许多学院和学校渴望保持中国歌剧艺术的活力。
Many colleges and schools in China desire (渴望) to keep the art of Chinese opera alive.
一天中我最喜欢的部分是和学校厨师见面，改进学校一周的菜单。
My favorite part of the day was meeting the school cook and improving the school menus for the week.
现年50岁的她在尼日利亚伊洛林的一所学校上学，和学校里其他200名女孩一样穿着同样的粉红色裙子。
Now fifty, she attends a school in Ilorin Nigeria, wearing the same pink dress as two hundred other girls at the school.
她会去弄清楚她腿上的疼痛是否容易治疗，或者是否会阻止她去做她最喜欢的事情：和学校的田径队一起跑步。
She would go and find out whether the pain in her leg was something that could be easily treated or would stop her from doing something she loved most: running with the school track team.
洛马林达的医疗中心和学校里也有供病人使用的橱柜和厨房。
The medical center and school at Loma Linda also has a food cupboard and kitchen for patients.
为了确保我们的孩子获得所需的睡眠，父母和学校都应该做出努力。
In order to ensure our kids get the sleep they need, both parents and schools should make an effort.
对我来说，图书馆和学校的课程都表明，哈佛是坚定的学者们的家园。
For me, the library, as well as the courses, explains Harvard's place as the home of committed scholars.
但毕竟市、县和学校并没有破产。
But cities, counties and schools were not going bust after all.
建设我们的国家，州，县，镇和学校。
住房开销和学校之间的联系。
住房开销和学校之间的联系。
应用推荐