对于阿玛利亚和威利来说，生活充满了希望。
For Amalia and Willie, life must have seemed to be bursting with promise.
比利和威利为他们大声地欢呼。萨姆太兴奋了，他猛烈地击球。然后，他们找不到球了。
Billy and Willy cheer for them loudly. Sam is too excited and he hits the ball hard. Then, they cannot find the ball.
布伦达·法默和威利•布兰西特已经在装袋生产线两侧面对面工作了17年。每分钟都有102只未加工的冷冻火鸡从她们面前一一划过。
Brenda Farmer and Willie Blanscet have sat across from each other on the Butterball bagging line for 17 years, 102 cold, raw turkeys sliding by in front of them every minute.
如果哈佛大学的威利特能够如愿以偿，这个金字塔将对我们应该和不应该摄入的脂肪和碳水化合物的类型做出更大的区分。
If Harvard's Willett has his way, the pyramid will make a greaterdistinction between the types of fats and carbs we should and shouldn'teat.
国际货币基金组织、路易·威登和联合利华的共同点是什么？
What do the International Monetary Fund, Louis Vuitton and Unilever have in common?
威利·波斯特开始学习飞行所需要的一切知识，他自学一些课程，如数学、无线电和机械制造。
Wiley Post began to study everything he could find about flying. He began to educate himself about subjects such as mathematics, radio and machinery.
但是食品企业的说客们，特别是威士忌蒸馏设备商和拥有专利的药品制造商，不顾威利联盟的所有力量，阻碍纯净食品法案成为法律。
But business lobbies, especially whiskey rectifiers and proprietary drug manufacturers, despite all the power of Wiley's coalition, kept the pure food bill from becoming law.
因此，职业、昵称、家乡和父亲的名字就用来当作姓氏——例如，富勒特彻和史密夫，利德·希特和斯福特，格林和皮克灵，威肯斯和约翰逊。
So trades, nicknames, places of origin, and fathers' names became fixed surnames - names such as Fletcher and Smith, Redhead and Swift, Green and Pickering, Wilkins and Johnson.
在1898年和1900年的三次国家纯净食品药品大会上，威利力求各个私营部门达成一致从而使法律能顺利通过。
In three National Pure Food and Drug Congresses held between 1898 and 1900, Wiley sought to work out agreements in the private sector that might smooth passage of a law.
福克斯博士是在报章对他与亚当·威利迪——他的亲密朋友和自封的“顾问”——之间的工作关系进行了大量令人尴尬的披露之后离去的。
Dr Fox's departure followed a torrent of embarrassing newspaper Revelations about his working relationship with Adam Werritty, a close friend and self-styled "adviser".
英国街景地图中的“引路人”将以英国家喻户晓的儿童读物《寻找威利》中那个身着标志性蓝裤子和红白条套头衫、头戴红白条帽子、手拿拐杖的主人公威利为原型。
Hidden within the Street View imagery in the UK will be well-known children's story book character "Wally" wearing his trademark blue trousers, red and white striped hat and jumper and walking stick.
威斯康新州立大学的女性研究专家珍妮特·谢博利·海德说男性和女性并不像大家所认为的差距那么大，其实他们很相近。
Janet Shibley-Hyde, women's studies specialist from the University of Wisconsin, says men and women are more similar than the popular perception.
穿过佛罗拉大街，便看到了由乔舒亚·普林斯·拉莫斯及雷姆·库哈斯共同设计的成银色立方体状的迪和查尔斯·威利剧院。
Across the street is the Dee and Charles Wyly Theatre, a silver cube designed by Joshua Prince-Ramus and Rem Koolhaas.
国王学院的西蒙·威瑟利(SimonWessely)试图完成的正是此事，通过研究慢劳症和精神疾病。
At King's College Simon Wessely is trying to do just that, by studying CFS and mental illness.
来自南加州大学的希瑟•威普弗利和乔纳森•沙美对发表在《柳叶刀》杂志上的这一研究报告做了评论。他们说，决策者试图对家庭实施激励手段，阻止在家中吸烟的行为。
Commenting on the findings in the Lancet journal, Heather Wipfli and Jonathan Samet from the University of Southern California said policymakers try to motivate families to stop smoking in the home.
戈伦比威斯基，比林斯利和耶格尔随后加入了另一个级别的变革，中阶变化。中阶变化是存在于一阶和二阶变化这两个极端之间的变化。
Golembiewski, Billingsley, and Yeager8 subsequently added another level of change, defining middle-order change as lying somewhere between the extremes of first - and second-order change.
StripeSpotter已经在格利威斑马和平原斑马身上投入使用，目前正在对老虎和长颈鹿进行测试。
StripeSpotter has been used on Grevy's and plains zebras and is being tested on tigers and giraffes.
威利和凯蒂不再需要为儿子的医疗费而操心了。
Willie and Katie son no longer need to worry about the medical fee.
1919年，波斯特终于驾驶一架飞机飞行，那时，很多人认为飞行员是一群特殊的人物，他们认为必须有特殊的技能和勇气才能驾驶飞机，但在他第一次驾驶飞机后，威利.波斯特知道，飞行是完全可以学会的。
They believed it took special skills and courage to fly an airplane. But after his first ride, Wiley Post knew that flying was something he could learn to do.
“成功几乎完全靠奋斗和坚持。成功的秘诀是有额外精力做其他努力或尝试其他方法。”——丹尼斯·威特利。
"Success is almost totally dependent upon drive and persistence. The extra energy required to make another effort or try another approach is the secret of winning." -denis Waitley.
瑞银董事长卡斯帕尔威利格称，他理解这种愤怒之情，但是瑞银集团“去年减薪太多，导致我们失去了整个团队、客户和相应收益”。
Kaspar Villiger, the chairman, said he understood the anger, but that UBS had "cut back too much last year, causing us to lose entire teams, their clients and the corresponding revenue".
利未人，何达威雅的后裔，就是耶书亚和甲篾的子孙七十四名。
The Levites: the children of Jeshua and Kadmiel, of the children of Hodaviah, seventy and four.
你拿来与不同的东西，然后把它变成你熟悉的东西，特拉华州海格利博物馆和威明顿图书馆的罗格·霍洛威茨说。
You take something that's different, and you make it similar, says Roger Horowitz of the Hagley Museum and Library in Wilmington, Delaware.
除了纸袋之外，王雪生也卖一些纸盒和丝带，上面都印着各式各样的奢侈品商标，例如爱马仕、路易·威登、香奈儿、普拉达以及博柏利。
Wang sells paper bags as well as paper boxes and ribbons featuring a wide rage of luxury brands such as Hermes, Louis Vuitton, Chanel, Prada and Burberry.
凯文·菲戈甚至提到，漫威电影宇宙里的魔法概念灵感是来自于《黑客帝国》以及斯坦利？库布里克和宫崎骏的电影。
Kevin Feige even mentioned that the concept of magic in the Marvel Cinematic Universe is inspired by the Matrix as well as the work of Stanley Kubrick and Hayao Miyazaki.
凯文·菲戈甚至提到，漫威电影宇宙里的魔法概念灵感是来自于《黑客帝国》以及斯坦利？库布里克和宫崎骏的电影。
Kevin Feige even mentioned that the concept of magic in the Marvel Cinematic Universe is inspired by the Matrix as well as the work of Stanley Kubrick and Hayao Miyazaki.
应用推荐