他因为犹太人的背叛和失误，惩罚斥责他们。
He chastises and upbraids the Israelites for their rebellion and failures.
一开始，挫折和失误在所难免。
我想，我正在认清自己的力量和失误。
《盗梦空间》中有许多情节漏洞和失误，请让我一一强调。
There are many plot holes, errors, and gaffes in "Inception"; allow me to highlight a few.
检查自己是否犯了面试者最常见的面试错误和失误。
Check out the most common job interview mistakes, blunders, and errors a candidate for employment can make.
他们利用迈阿密人的粗心大意和失误在第四节一举甩开了对手。
They pulled away in the fourth quarter helped by Miami's sloppy play and turnovers.
研究发现知道这些类型的偏差和失误能帮助我们战胜他们。
Research suggests it's likely that being aware of these types of biases and lapses will help us fight against them.
很久以来，嘲笑自己缺点、弱点和失误的能力被认为是成熟的标志。
The ability to laugh at your own flaws, weaknesses and blunders has long been recognized as a sign of maturity.
人的成长是一个不断尝试，经历磨炼和失误，最终变得聪明的过程。
To grow up is to experiment, to toughen yourself up through erring, and finally to become wise.
认为现在评价我国城镇医药卫生体制改革的成功和失误还为时过早。
It is too early to evaluate Success and failure of the reforms of medical care and medicine system in our city areas in this moment.
因此，多项任务同时进行，必然导致低效率和失误。除非其中某项任务简单至极。
Multitasking is, therefore, a recipe for inefficiency and error, unless one of the tasks is dead easy.
人的成长是一个不断尝试、经历磨练和失误，最终变得聪明起来的过程。
Human growth is a process of experimentation, trial, and error, ultimately leading to wisdom.
人的记忆受制于大量的人为偏倚和失误，不同的记忆系统有不同的特点。
Human memory is subject to numerous biases and errors. Different memory systems have different characteristics.
认知可靠性和失误分析方法(CREAM)属于第二代人因可靠性分析方法。
The cognitive reliability and error analysis method (CREAM) is a second-generation Human reliability analysis method.
问题和失误：错误的空间群：原子类型分配(电子是蓝色的)，无序，孪晶。
Problems and Pitfalls: Wrong Space Group, Atom Type Assignment (all Electrons are Blue), Disorder, Twinning.
面试过程中什么事情不该做?检查自己是否犯了面试者最常见的面试错误和失误。
What shouldn't you do when interviewing? Check out the most common job interview mistakes, blunders, and errors a candidate for employment can make.
每一款似乎从天而降的产品，其实都经历过一个长期的研发、试验和失误的过程。
What seems to emerge from nowhere belies a long process of development, trials, and missteps.
这样，公司花同样的钱，员工这会过于劳累和失误连连了，这样将会提高公司的利润。
In the end, companies would have fewer overworkedand error-prone employees for the same money, which would increase companyprofits.
他们做着动作，也许有一两个缺陷和失误，但你需要有一双明亮的眼睛才能看的到它们。
They rolled through their routine, and maybe there were flaws in the performance, maybe a couple of buckles, but you would have to be looking through clear eyes to see them.
认知可靠性和失误分析方法(CREAM)是第二代人的可靠性分析方法中的代表方法之一。
Cognitive reliability and Error analysis method (CREAM) is one of the representative second-generation human reliability analysis methods.
近年来，护理工作所致的纠纷有日渐增多的趋势，而护理差错和失误是成为护理纠纷的真正原因。
In recent years, disputes induced by nursing work increased gradually. However, either nursing errors or nursing faults were the true reasons of nursing disputes.
即使由于业主检验师的疏忽和失误导致工作或材料的验收，有缺陷的工作或材料也不能被认可和接受。
Any omission or failure on the part of the Owner's inspector to disapprove or reject any work or materials shall not be construed as an acceptance of any defective work or materials.
本文论述了该书之所以能成为汉传佛教逻辑权威著作的原因，并对其主要的理论贡献和失误作了钩玄提要。
This paper explores the reasons why it could become the authority of Han Buddhist logic, and makes a brief comment on its theoretical contribution and mistakes.
我的妻子生病了。她总是处在一种紧张焦虑的状态中，担心着工作、个人生活、她在教育孩子过程中遇到的问题和失误。
My wife got sick. She was constantly nervous because of problems at work, personal life, her failures and problems with children.
标准公司还开发了一个面试方式，那就是让受试者谈一谈如何看待他们工作经历中的业绩和失误，以此对受试者做出评估。
Criterion has also developed an interview exercise that assesses candidates by asking them to discuss what they believe to have been the causes of positive or negative past work experience.
从服务范围的延伸、服务态度、服务时限、服务质量、服务费用及服务道德和失误方面探讨了整体护理模式下的护理服务。
The nursing service based on whole nursing mode was discussed in respect to the extension of range, attitude, time limit, quality, cost, ethics and mistake of the service.
布雷克每年都在联盟助攻和失误有出色表现，老鱼上个赛季数据严重下滑，这也是菲尔·杰克逊计划中一个有争议的数据。
Blake is annually among the league leaders in assist-to-turnover ratio, a critical statistic in Phil Jackson's scheme and one in which Fisher slipped badly last season.
认知可靠性和失误分析方法(CREAM)是第二代人因可靠性分析方法中的代表方法之一，它具有追溯和预测的双向分析功能。
Cognitive reliability and Error analysis method (CREAM) is a representative second-generation human reliability analysis method and it has a binary function-retrospection and prediction.
认知可靠性和失误分析方法(CREAM)是第二代人因可靠性分析方法中的代表方法之一，它具有追溯和预测的双向分析功能。
Cognitive reliability and Error analysis method (CREAM) is a representative second-generation human reliability analysis method and it has a binary function-retrospection and prediction.
应用推荐