订阅的目的是接收和处理选择的主题的消息。
The purpose of subscribing is to receive and process messages on the selected topics.
他们还必须能够有效地选择和处理信息，并努力从错误中吸取教训。
They must also select and process information effectively and seek to learn systematically from their mistakes.
对于一个简单J MS客户机，您只能选择将安全性和事务处理外包给某个供应商，也就是说，这些问题将是以一种特定于供应商的方式来处理的。
In the case of a simple JMS client, you often have no choice but to outsource security and transaction handling to a provider, which means they will be handled in a vendor-specific way.
规则引擎可以在应用程序的处理模块内实现并应该包含基于用户概要文件和页面概念而选择规则的逻辑。
The rule engine can be implemented in the processing module of the application and would contain logic to select a rule based on the user profile and page concept.
它们可能活动范围有限，可能需要人类输入信息并且会把结果输出到人类的大脑，但是它们确实在对所处理的信息进行复制、选择和重组。
They may be limited in scope, dependent on human input and send their output to human brains, but they copy, select and recombine the information they handle.
下面是一些小提示，帮你分辨和选择不同形态的辣椒，并且提醒你如何安全处理它们。
Here are some tips to help you select the form and variety of Chile you want, and to brush up on how to handle chiles safely.
问题在于许多架构师和开发人员视野过于狭隘，不知道可以选择将处理置于何处。
The problem is with the narrow focus of many architect and developers that fail to see that there is a choice on where the processing occurs.
世卫组织基本药物目录为各国按照质量、安全性和效力标准选择药物处理公共卫生重点提供了一个样版。
The WHO List of Essential medicines provides a model for countries to select medicines addressing public health priorities according to quality, safety and efficacy standards.
这项任务可以通过只查找实际的命令行参数所需的字段信息来处理，但是我反而选择将查找和使用分开。
This task could be handled by just looking up the field information as needed for the actual command line arguments, but I've instead made a choice to separate the lookup from the usage.
它实际上是选择和处理XML文档中的内容的一种语法。
It's really a syntax for selecting and working with things in an XML document.
如果在您的操作环境中不能使用支持BC的2.0处理程序，就不能选择选项2和3。
If you do not have access to a 2.0 processor with BC support for your operating environment, then you cannot choose options 2 and 3.
在解析和处理实例文档时，SimpleXML是一个好的技术选择。
When parsing and processing an instance document, SimpleXML is an excellent technology choice.
使文件内容反向排列并不是常见的任务，但是以下几个一行程序显示了- n开关和- p开关并不总是处理整个文件的最佳选择。
Reversing the contents of a file is not a common task, but the following one-liners show than the -n and -p switches are not always the best choice when processing an entire file.
Chart让用户可以选择和查看图表，图表显示BusinessEvents处理的业务事件数据。
Chart enables users to select and view charts displaying business events data processed by business events.
清单5显示了一个示例XQuery报告，这个报告处理链接的选择、分类和表示。
Listing 5 shows a sample XQuery report that handles selection of links, sorting, and presentation.
出于其出色的图像、视频和动画处理性能，Keynote当时确实是独一无二的选择。
Keynote really was the only option since it handles image, video and animation so well.
encrypt和exclude . encrypt选项用于选择要加密处理的文件。
The include.encrypt and exclude.encrypt options are used to select files for encryption processing.
一种最常见的黑客方法是在jQuery中处理XML和名称空间时忽略名称空间，并选择完整的qname(前缀和本地部分)。
One of the most common hacks put forward for dealing with XML and namespaces in jQuery is to ignore the namespace, and select on the full qname (the prefix as well as the local part).
ReportViewer默认就定制有此功能，可以在不同场景中选择正确处理的图像，如在浏览时和打印时。
The out-of-the-box ReportViewer functionality was also customized so that the correctly processed image is chosen in different scenarios, such as browsing and printing.
通过选择Axis，处理消息和使用消息来互连活动对象就变得容易多了。
By choosing Axis, it becomes much easier to process messages and interconnect active objects using messages.
目前，Python用户能正常的选择DOM、SAX和expat技术来处理XML(使用其他编程语言的XML开发人员将会意识到这些)。
Nowadays, Python users have a healthy choice of DOM, SAX, and expat techniques for handling XML (XML developers who have used other programming languages will recognize all of these).
在进行该操作时，还可以选择流的类型(服务提供者或使用者)和该流处理的操作。
When you do this, you also choose the type of flow (service provider or consumer) and the operations to be handled by the flow.
比方说，可以在交付上下文中收集、安排和处理所选择的主题来提供不同的交付品。
For example, selected topics can be gathered, arranged, and processed within a delivery context to provide a variety of deliverables.
错误处理：如果成批请求中某些失败，spml会提供两种选择来处理这种情况：恢复和退出。
Error handling: SPML provides two options — resume and exit — for handling cases where some of the requests in a batch fail.
例如，如果您选择启用日志和错误处理，那么生成的项目将包含额外的消息流和esql脚本。
For example, if you choose to enable logging and error handling, then the generated projects contain additional message flows and ESQL scripts.
SAX目前处在第二代，包括XML名称空间处理和相对于文档结构可以选择的某些事件报告。
SAX is currently in its second generation, which includes XML namespace processing and optional reporting of certain events relating to document structure.
如果您选择复制这个结构，可以重用稍后提到的批处理文件和类路径，也可以选择使用您自己的策略。
If you choose to replicate this structure, you can re-use the batch file and class paths mentioned later or choose to go with your own strategy.
在以后的文章中，我将讨论和开发人员处理XML有关的标准，和选择一些最重要的XML应用(即词汇表)。
In subsequent articles I will cover standards relating to XML processing by developers, and a selection of the most important XML applications (that is, vocabularies).
在消息流中对消息进行路由的能力提供了流决策点，从而可以为任何给定的消息选择替代的处理和目标。
The ability to route a message within a message flow gives a flow decision points whereby alternative processing and destinations can be selected for any given message.
在本例中，需在原始值和处理后的值之间进行选择，但是如果在两个处理后的值之间进行选择，则代码也很类似。
In this case, the choice was between the original value and a processed value, but the code would have been similar if the choice was between two processed values.
应用推荐