当积极的情绪为我们带来新的可能性时，我们更有能力去学习和培养我们的技能。
When positive emotions open us up to new possibilities, we are more able to learn and build on our skills.
美国国家科学院的报告强调了立方体卫星在科学发现和培养未来空间科学家和工程师方面的重要性。
The National Academy of Sciences report emphasizes CubeSats' importance in scientific discovery and the training of future space scientists and engineers.
敏捷文化的另一部分是成长和培养。
The other part of Agile culture is about growth and cultivation.
而这是一个可以被激发和培养的过程。
这个过程灌输和培养了一种工作的纪律性；
The process instills and supports a sense of discipline to work.
在人的业务中，发现和培养优秀人才是一项重要技能。
In a people business, spotting and developing good people is an important skill.
说实话，我近乎沉迷于建立和培养你们对我的信任。
Actually, I'm borderline obsessed with establishing and growing your trust in me.
我帮助和培养过的许多孩子已经成为优秀的社会成员。
Many of the boys I’ve helped to teach have become outstanding members of their communities.
人生两种重要的实践是合理的安排时间和培养不断增加的人际关系。
The two most important practices in life necessitate the proper management of time and the continual development of personal relationships.
今天，纪律或诫命是一个用来表达对信仰者的教导和培养的词。
Today, discipline is a word used to refer to the instruction and nurture of the believer. It does not usually carry the connotation of ecclesiastical censure or punishment.
——与征服恐惧和培养控制感的好处相比，这些危险似乎并非那么重大了。
The dangers seemed to be outweighed by the benefits of conquering fear and developing a sense of mastery.
优势：被誉为最好的足球指导教练，并且擅长挖掘和培养天才球员。
FOR: Reputation as best coach in the game and also skilled at unearthing and nurturing talent.
那么，在效率与留住和培养最优秀员工之间，组织如何能做到平衡呢？
So how can organisations balance efficiency with retaining and nurturing the best employees?
因为学院的办学目的就是：通过举办展览和培养年轻艺术家来发扬振兴英国艺术。
The whole purpose of the institution was both to promote British art by exhibiting art but also by training young artists.
女人把外出就餐视为建立和培养人际关系、讨论问题或支持朋友的方式。
Women see eating out as a way to build and nurture a relationship, discuss problems or support a friend.
我能够做到这一点是因为一年之内我养成了每日跑步和培养毅力的习惯。
I was able to achieve this because, all year long, I had the daily running habit and daily accountability habit.
最重要的是他注重鼓励和培养15-29岁千禧年一代的草根行动。
Above all, he focuses on inspiring and nurturing grassroots action by the 15 - to 29-year-old "Millennial" generation.
“我从小就在这里长大，我接受的都是德国式的教育和培养。”他如此说道。
"I grew up here, and I've adopted the German mentality," he said.
对婴儿有一种普遍，进化的反应，因为为了生存，婴儿需要特别的照顾，关注，和培养。
There is a universal, evolutionary response to babies across all cultures because infants require special care, attention, and nurturing in order to survive.
但是从庆祝黑人文化和培养黑人自尊的意义上看，这无疑是一种积极的重要的恒久的现象。
But to the extent that it celebrates black culture and nourishes black pride, it is a positive, important, undoubtedly permanent phenomenon.
当他们在财务方面谨慎和自律的同时，他们围绕招募，评估和培养骨干的努力却不那么认真。
While they're disciplined and vigilant on the financial side, their efforts around recruiting, assessing, and developing leaders lack rigor.
通过绝地武士训练——招募伙伴和培养技能——你会帮助壮大反抗军，拯救大众远离黑暗面。
By going through your Jedi training - and collecting companions and skills along the way - you'll be helping to grow the rebellion and turn VW away from the Dark Side.
上天把这小女孩交付给海丝特，就是要她保护女性的幼芽和蓓蕾，在众多的困难中加以抚育和培养。
Providence, in the person of this little girl, had assigned to Hester's charge the germ and blossom of womanhood, to be cherished and developed amid a host of difficulties.
与此形成鲜明对比的，杜威克形容了一种成长心态，它假定智力和一切素质是可希求的，是可练习和培养的。
By contrast, Dweck describes a growth mindset, which assumes intelligence and all the qualities for which a person could aspire, are things to be practiced and cultivated.
最大限度地扩大培训范围的最好方式是首先发现和培养具有较大影响力和威望的医师，而后他们可以训练其他的人。
The best way to maximise the reach of training is to first identify and train a group of the most influential and respected healers, who can each then train many others.
上半年留给马拉多纳的主要问题——确定一种风格、挑选合适的球员、稳定阵型变化和培养球员的精神，这一切他都已经完成了。
The test of Maradona's work comes this year - choosing a philosophy of play, selecting his players, establishing variations and fostering team spirit. He appears to have done all that.
如果你因为付不起学费而没有上大学，那就试着突出你的天赋才能，就像写作和沟通那种没有经过很多训练和培养的技能。
If you simply can't afford it, try to highlight skills that come naturally to you, without having had much training or education, like writing or communication.
然而，这种竞争的代价，在一个男人有了孩子之后会戏剧性的上升，这时他的精力和资源会用在一个更好的地方：保护和培养他的孩子。
The cost of competition, however, rises dramatically when a man has children, when his energies and resources are put to better use protecting and investing in them.
他现在居住在伦敦，有时候他会与一些来自GeneratingGenius教育慈善机构的孩子见面。Generating Genius是一个鼓励和培养有才能的小学生的教育慈善机构。
Now 68, Cerf is Google's Internet Evangelist and he's in London, in part, to meet children from Generating Genius, an educational charity that aims to encourage and nurture talented schoolchildren.
他现在居住在伦敦，有时候他会与一些来自GeneratingGenius教育慈善机构的孩子见面。Generating Genius是一个鼓励和培养有才能的小学生的教育慈善机构。
Now 68, Cerf is Google's Internet Evangelist and he's in London, in part, to meet children from Generating Genius, an educational charity that aims to encourage and nurture talented schoolchildren.
应用推荐