他们在去年的万圣节和圣诞节发布了这款游戏的特别主题版本,并正在发布情人节版本。
They released special themed versions of the game at Halloween and Christmas last year, and are publishing a Valentine's edition.
去年零售商在感恩节和圣诞节之间获得了全年24%的收入,而在现在这个关键时刻采取了一种谨慎的做法。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
去年,零售商24%的收入来自感恩节和圣诞节之间的收入,对他们来说,这种谨慎的做法是在一个关键时刻出现的。
For retailers, who last year took in 24 percent of their revenue between Thanksgiving and Christmas, the cautious approach is coming at a crucial time.
与过去略有不同的是,现在人们更愿意接受如感恩节和圣诞节等西方节日。
Slightly different from that in the past, people now are more open to western festivals like Thanksgiving Day and Christmas.
但它和圣诞节一样,是一种信任的分享。
But always it shares the truth of him for whom Christmas is named.
康妮:感恩节和圣诞节是最繁忙的假日。
Connie: Thanksgiving and Christmas are the busiest holidays.
康妮:美国人喜欢在感恩节和圣诞节去旅游。
Connie: Americans love to travel during the Thanksgiving and Christmas holidays.
美国人喜欢在感恩节和圣诞节旅游。
Americans love to travel during the Thanksgiving and Christmas holidays.
复活节和圣诞节一样,外国的节日。
我认为春节和圣诞节同样重要,不是吗?
I think Spring Festival is as important as Christmas, isn't it?
提醒世人上帝无条件的爱和圣诞节的真正原因。
It reminds us of God's unconditional love and the true reason for Christmas.
只要一看到壁炉,我就会想到孩提时代和圣诞节。
I think of my childhood and Christmas whenever I see a fireplace.
在西方国家有两个重要的节日:复活节和圣诞节。
There are two important festivals in west countries, Easter and Christmas.
英国人通常会在生日和圣诞节与家庭成员和好友交换礼物。
The British exchange gifts between family members and close friends for birthdays and Christmas.
今年我度过了一个孤独的平安夜和圣诞节,虽然有他在身边。
I spent a lonely Christmas Eve and Christmas day this year though I got him.
例如,可能在美国的感恩节和圣诞节以及英国的银行节假日停止销售应用程序。
For example, you might close a sales application on Thanksgiving and Christmas in the USA and close it for bank holidays in Great Britain.
每隔几周,就会有类似万圣节和圣诞节等季节性关卡发布,于是人们又会继续玩这款游戏。
There are seasonal "episodes" like Halloween and Christmas levels being released every few weeks. People continue to play.
番瓜在欧洲主要用作蔬菜,番瓜馅饼在美国与加拿大则是感恩节和圣诞节的餐后甜点。
In Europe pumpkin is served mainly as a vegetable; in the U. S. and Canada pumpkin pie is a traditional Thanksgiving and Christmas dessert.
农历新年是中国庆祝家人团聚最喜庆的节日,有点类似于将感恩节和圣诞节合而为一。
Thee Lunar New Year is the most festive of all Chinese holidays, with family reunion as the centerpiece, somewhat akin to Thanksgiving and Christmas rolled into one.
一年之中最受欢迎的两个节日:万圣节和圣诞节,在这部1993年的经典动画片中完美结合。
Two of the best holidays of the year, Halloween and Christmas, come together in this animated 1993 classic.
康妮:感恩节和圣诞节是最繁忙的假日。大家要么回家,要么去山上滑雪,要么南行去佛罗里达。
Connie: Thanksgiving and Christmas are the busiest holidays. Everyone goes home, goes skiing in the mountains, or goes south to Florida.
在这个伟大而繁荣的土地,我们一直感到十分欣慰,和圣诞节提醒我们有义务分享这些祝福给别人。
In this great and prosperous land, we have so much to be thankful for, and Christmas reminds us of our obligation to share these blessings with others.
在这个伟大而繁荣的土地,我们有很多东西要心存感激,和圣诞节提醒我们的责任与他人分享这些祝福。
In this great and prosperous land, we have so much to be thankful for, and Christmas reminds us of our obligation to share these blessings with others.
据这条帮助热线的创建者和负责人克里斯宾·托马斯说,他们最繁忙的时候是周一早上和圣诞节的次日。
The helpline's busiest times are Monday mornings and Boxing day, said founder and chief executive Crispin Thomas.
据这条帮助热线的创建者和负责人克里斯宾·托马斯说,他们最繁忙的时候是周一早上和圣诞节的次日。
The helpline's busiest times are Monday mornings and Boxing day, said founder and chief executive Crispin Thomas.
应用推荐