汉族知识分子是和同文化的主要创造者，也是民族融合的重要力量。
The intellectuals of the Han nationality is the creators of blending culture and the important force of the national Fusion.
他无法接受的是假定人权标准在不同文化和地区有所不同。
He dismissed arguments postulating differing standards for human rights in different cultures and regions.
我坚信，以教育为目的的异国生活对于想要提高语言能力和体验不同文化的学生来说是有利的。
I firmly hold the view that living in another country for education purpose is advantageous for students who want to increase their language skills and experience different cultures.
在世界各地的许多大都市中，来自不同文化和种族群体的人们混合在一起并不奇怪。
In many big cities around the world, it is not surprising that there is a mixture of people from different cultures and ethnic groups.
尽管与浪漫爱情相关的负面情绪——害怕失去、失望和嫉妒——在不同文化中都是一致的，但积极的情绪却各不相同。
Although the negative emotions associated with romantic love fear of loss, disappointment and jealousy are fairly consistent across cultures, the positive feelings can vary.
来自不同文化的人们彼此和平地生活和工作，分享他们的传统。
People from different cultures live and work peacefully with each other and share their traditions.
您必须了解具有不同文化背景的人们确定的和未阐明的期望。
You must understand not only stated expectations, but also the unstated expectations of people with different cultural backgrounds.
霍金在书的结尾提出，M理论会对宇宙的广义解释和从不同文化出发对宇宙所做的解读产生深远的影响。
Hawking concludes the book by suggesting M-theory's implications to our broad, cultural interpretation of the universe.
但是这种区分同文化和历史相关。
他们发现这些在胜利和失败的反应中，来自不同文化的人们展示出一成不变的胜利姿态和由若干固定成分组成的羞愧表情。
They found that in response to success and failure, people from different cultures displayed the stereotypical gestures of pride and some of the components of expressions of shame.
举个例子吧，看电影可以让我们接触不同种族和不同文化的人们，从而开阔我们的视野。
For example, seeing movies can expose us to people of different RACES and cultures and this can help broaden our vision.
而现在，对我和其他的教练来说，如何与足球场上不同文化背景和国籍的球员相处则是一个巨大的挑战。
It has been a great challenge for me, and for other managers, to deal with all the different cultures and nationalities you find in football now.
组织一些聚焦孩子的项目。这样随着他们的孩子们，具有不同文化背景和收入的家长就会一个一个碰见。
Organize projects that focus on kids. Parents of different ethnic backgrounds, and income levels will meet one another while accompanying their children.
它是一个熔炉，在这里，各种颜色和能量的各种不同文化在历史长河中相互融合，为非洲增加一些特别的东西。
It is a true melting pot, where the colour and energy of a number of different cultures have combined throughout history, each adding something special to the African experience.
上海世博会为不同文化相互交流和融合提供了广阔的舞台，充分展示了世界的丰富多彩。
The Shanghai Expo has offered a broad stage for inter-cultural exchanges and integration, reminding us that we live in a divers and colorful world.
足球激发了全球的热情，把不同文化背景的人们集合在一起，弘扬了公平、团队精神和宽容等诸多美德。
Football stirs the emotions all over the globe, brings people from contrasting cultures together, and promotes solid virtues such as fairness, team spirit and tolerance.
在不同文化区域有效开展工作，这必须了解和适应。
To work effectively in different cultures, it is essential to understand and adapt.
不同文化和传统组成了连接欧洲大陆的纽带。创造一个尊重这些文化和传统的“欧洲统一认同”绝非易事，需要战略性选择。
Creating a "European identity" that respects the different cultures and traditions which go to make up the connecting fabric of the Old Continent is no easy task and demands a strategic choice.
份量重大的艺术展览和不同文化历史的买家的市场介入的兴起都帮助了人们口味的改变。
The popularity of blockbuster art exhibitions and the emergence of buyers with a different cultural history have helped change tastes.
团队通常由来自全球各地、不同时区、不同文化和不同工作习惯的人员组成。
A team usually consists of people from all around the globe, from different time zones, different cultures and different work habits.
今年世界旅游日的主题是“旅游——连接不同文化的纽带”，它强调了旅游在促进国际了解和相互尊重方面的强大作用。
The theme of this year's World tourism Day, "tourism - linking cultures", highlights the powerful role of tourism in building international understanding and mutual respect.
当我在做志愿者时，我喜欢遇到来自不同背景和不同文化的人。
I enjoy meeting different people from different backgrounds and cultures while volunteering.
对那些和我们有着共同文化和精神渊源的老盟友、我们保证待以诚实朋友那样的忠诚。
To those old Allies whose cultural and spiritual origins we share, we pledge the loyalty of faithful friends.
这样随着他们的孩子们，具有不同文化背景和收入的家长就会一个一个碰见。
Parents of different ethnic backgrounds, and income levels will meet one another while accompanying their children.
总之，成功的关键是理解和工作在不同文化下的能力。
In all cases, the key to success is an ability to understand and work within different cultures.
他希望展览可以使马耳他的朋友们更好的认识中国、了解中国，进一步促进中马文化的交流，推动不同文化的对话和交融，让世界更加丰富多彩。
He expressed the hope that the photography exhibition will further enhance the cultural exchanges between China and Malta as well as the cultural dialogue and interaction between cultures.
和一般人相比，建立公司的移民更多，思想、金钱和技术在他们中间流动；他们弥补了技术的鸿沟，他们融合并发扬了世界各地的不同文化。
They create more firms than regular folk; they circulate ideas, money and skills; they fill skills gaps; and they mix and match knowledge from different parts of the world.
不过对于一小部分幸运者，一次火车出行则意味着一次跨越不同文化和地域的探险之旅，这是其他任何交通工具所不能媲美的。
But for a lucky few, a rail journey is an expedition through cultures and across lands, providing an experience that's equaled by no other means of transport.
不过对于一小部分幸运者，一次火车出行则意味着一次跨越不同文化和地域的探险之旅，这是其他任何交通工具所不能媲美的。
But for a lucky few, a rail journey is an expedition through cultures and across lands, providing an experience that's equaled by no other means of transport.
应用推荐