比起速度，汽车买主更关注安全性和可靠性。
Car buyers are more interested in safety and reliability than speed.
责任感和可靠性是必需的素质，友善和外向的性格也必不可少。
Responsibility and reliability are necessary qualifications, as well as a friendly and outgoing personality.
冗余性和可靠性给了云另一个优势。
蓝色还可以象征信任和可靠性。
品质和可靠性成为了丰田的卖点。
但是，成本和可靠性的问题日渐严重。
调查涉及两个主题:性能和可靠性。
The investigations are exploring two themes: performance and reliability.
这里的目的是最大化可伸缩性和可靠性。
The purpose here was to maximize scalability and reliability.
其他非功能要求(可用性和可靠性)。
Other Non Functional Requirements (availability and reliability).
提升数据库容量和可靠性。
它涉及到速度和可靠性。
账号提供者需要通过安全性和可靠性认证。
日志的容错性和可靠性。
核心的设计原则包括简单性、可用性和可靠性。
Core design principles include simplicity, usability, and reliability.
这是一种能提供更高的可用性和可靠性的强大机制。
This is a powerful mechanism for providing high availability and increased reliability.
我觉得就豪华和可靠性而言，没有起他车能与起媲美。
I feel that no other car comes close as far as luxury and reliability are concerned.
每发布一个新的JVM 版本都将改善性能和可靠性。
Each new release of a JVM improves performance and reliability.
网络的性能对于环境其余部分的性能和可靠性影响很大。
The performance of your network can have a significant impact on the general performance and reliability of the rest of your environment.
旅游搜索的速度和可靠性最难掌控，尤其是对于机票搜索。
Speed and reliability in travel search, especially around flights, is an extremely difficult area to master.
不过，我们必须仔细考虑最终基础结构的可伸缩性和可靠性。
However we must carefully consider the scalability and reliability aspects of the resulting infrastructure.
在分析测试结果时，我们需要检查测试结果的有效性和可靠性。
When analyzing test results, we need to examine the validity and reliability of the test results.
即使最完全的过程，也不可避免地会产生功能性和可靠性错误。
Inevitably, functionality and reliability errors slip through the cracks of even the most thorough processes.
氮化镓将给予作战人员在战场上更大的机动性、效能和可靠性。
GaN will also give the warfighter significantly more mobility, capability and reliability on the battlefield.
首先让我们看一下最明显的问题：数据中心之间的网速和可靠性。
Let's look at the most obvious issue first: network speed and reliability between the data centers.
利用IBMPOWER7的存储密钥以及增强的保护和可靠性。
Exploitation of IBM POWER7 storage keys with enhanced protection and reliability.
首先，让我们看一下最明显的问题：数据中心之间的网速和可靠性。
First, let's look at the most obvious issue, network speed and reliability between the data centers.
除了提高射程和可靠性，升级设计用来改进高度混乱环境下的性能。
The upgrades are designed to improve performance in high-clutter environments, in addition to increasing range and reliability.
这些语言提供了高性能，但是存在可移植性和可靠性等问题。
These languages offer high performance, but they suffer in terms of reliability and portability.
这些实践有希望改善软件的质量和可靠性，但是它们不会使评估更容易。
These practices have hopefully improved software quality and reliability, but they have not made estimation any easier.
运行时环境的配置对运行中的应用程序的可伸缩性和可靠性有重大影响。
The configuration of the run-time environment has a significant impact on the scalability and reliability of the running applications.
应用推荐