巴尔干半岛的部分区域和土耳其也遵循这一饮食方式，黎巴嫩和叙利亚等中东国家也是如此。
Parts of the Balkan region and Turkey follow the diet, as well as middle Eastern countries like Lebanon and Syria.
玄武岩同样可以提供泉水，最具代表性的是在约旦和叙利亚边界的Jabal Al-Arab 河。
Basaltic rocks also support springs, notably at the Jabal Al-Arab on the Jordan-Syria border.
伊拉克和叙利亚下游则感到沮丧。
美国特使在中东地区还将访问黎巴嫩和叙利亚。
The U.S. envoy's next stops in the region are Lebanon and Syria.
国务卿表示我们希望和叙利亚进行接触。
让阿萨德重新控制黎巴嫩以便分化伊朗和叙利亚？
Hand Lebanon back to Mr Assad in order to split Syria from Iran?
对于叙利亚和叙利亚的公民来说，这个毫无疑问是我们的骄傲。
This is, of course, a source of pride for Syria and the Syrian public in general.
对话确实是个好主意，但是对伊朗和叙利亚期望过高会犯错误。
It is good to talk, but expecting too much from Iran and Syria would be a mistake.
这个组织已经开始与柬埔寨、塞拉利昂和叙利亚合作。
The group has already started to work with Cambodia, Sierra Leone and Syria.
施密特说伊朗和叙利亚切断互联网的措施是“极端危险的行动”。
Schmidt said that Iranian and Syrian measures to cut off Internet access were "desperate moves".
顺便提一下，以色列目前不仅和叙利亚谈判，它也在与哈马斯进行间接对话。
Israel, incidentally, is currently in talks not only with Syria but also, indirectly, with Hamas.
以色列周边的强国，例如埃及和叙利亚，没有一个敢在以色列城镇堆积火箭。
None of the strong states on Israel's border, such as Egypt or Syria, would dare to plaster Israel's towns and cities with rockets.
以色列和叙利亚在过去的60年里有过三次交战，而且双方在黎巴嫩也发生过冲突。
Israel and Syria have fought three wars in the past 60 years and have also clashed in Lebanon.
阿拉法特一直耐心地坚持和平进程，而黎巴嫩和叙利亚则靠强硬态度得利。
While Arafat had patiently continued the peace process, Lebanon and Syria had benefited by taking a hard line.
大约有95％的伊拉克人留在中东，其中有200万置身处境困难的约旦和叙利亚。
Some 95% of them have remained in the Middle East, including 2m in hard-pressed Jordan and Syria.
我们应该记住，在沙特阿拉伯和叙利亚的问题上，伊拉克和美国也拥有着共同的利益。
We should keep in mind that Iraq also shares interests with America regarding Saudi Arabia and Syria.
国际原子能机构总干事星期四对伊朗和叙利亚在它们核活动方面缺乏透明度表示失望。
The head of the International Atomic Energy Agency expressed frustration Thursday that neither Iran nor Syria been completely transparent about their alleged nuclear activities.
奥尔默特在每周内阁会议上讲话时说，他将敦促俄罗斯不要将精密武器卖给伊朗和叙利亚。
Speaking at the weekly Cabinet meeting, Mr. Olmert said he would urge Russia not to sell sophisticated weapons to Iran and Syria.
以色列和叙利亚星期三都证实，双方正在土耳其官员的调停下举行间接和平谈判。
Both Israel and Syria confirmed on Wednesday they are holding indirect peace talks mediated by Turkish officials.
埃及和叙利亚有没有收到这些信息不得而知，有一些历史学家认为他们根本没有收到。
There is no evidence of receipt from Egypt or Syria, and some historians claim that they may have never received the offer.
尽管这样，他希望和叙利亚重修旧好，并确信这一争议能够被解决，也希望我尽快召集和谈。
Nevertheless, he wanted to make peace with Syria, was confident the issues could be resolved, and wanted me to convene negotiations as soon as possible.
巴拉克似乎仍然希望和叙利亚和解，以色列民众也确实还没有对和平所需要的让步做好准备。
Barak still seemed to want the Syrian peace, and it was true that the Israeli public had not been prepared for the compromises that peace required.
这种势头在利比亚人中间上升之后，随之在也门、巴林和叙利亚也上升了，现在同样受阻了。
After the Libyans had risen up, followed by Yemenis, Bahrainis and Syrians, momentum stalled.
这种势头在利比亚人中间上升之后，随之在也门、巴林和叙利亚也上升了，现在同样受阻了。
After the Libyans had risen up, followed by Yemenis, Bahrainis and Syrians, momentum stalled.
应用推荐