提供研究或其它著作的印制和发行。
To provide for the printing and publication of research and other works.
它取决于你的国家法律政策和发行公司。
It depends on the laws of your state and the company issuing the policy.
只需要对销售、市场营销和发行进行管理的基础结构。
The only infrastructure you need in place is one to manage sales, marketing, and distribution.
他们通过降低结余额和发行债务来填补差额。
They have plugged the gap by running down savings and issuing debt.
在几乎所有情况下，您都要面对多种考虑，例如安装和发行。
In almost all cases, you face a number of considerations, such as installation and distribution.
最初设立中央银行是为了处理主权金融事务和发行一国货币。
The first central banks were created to handle the sovereign's financial affairs and issue a national currency.
大多数新产品的销售和发行已经或即将采用数字化方式。
Most, if not all, the new products are and will be sold and distributed digitally.
比如，对于音乐作品，可能希望捕获艺术家名称和发行日期等元素。
For example, with music products, you may want to capture elements such as artist name and release date.
请阅读README文件、机器说明和发行说明，获取最新的信息。
READ the README file, machine notes, and release notes for any late-breaking information.
提高学术期刊的可读性，其关键之处在三个环节，即策划、审稿和发行。
The key to enhance the readability of the learned periodical lies in design, review and circulation.
“我们认为有机会来重新诠释什么是喜剧，他们是怎样制造和发行的”葛洛瓦说。
"We think there's an opportunity to redefine what comedy is, how it's made and distributed," says Glover.
在线自助出版服务给用户提供了他们需要的工具来创建、出版和发行他们的作品。
Online self-publishing services have given users the tools they need to create, publish and promote their work.
二进制版本通常是由第三方而不是由OpenSSL的开发人员来编译和发行的。
Binary distributions are typically compiled and distributed by third parties, not by the OpenSSL developers.
“快速信息”框包含非常有用的摘要信息，包括下载文件的名称、大小和发行日期。
The "Quick info" box contains helpful summary information, including the name and size of the download file and its date of publication.
开发团队必须与产品所有者紧密合作，确保已确定的内容适合发行版的大小和发行期限。
The development team must now work closely with the product owner to ensure that the work that was identified looks appropriate for the size and duration of the release.
要对一个关系数据库中的电影建模，您可能需要一个表来存储特定于电影的信息，比如标题和发行日期。
To model movies in a relational database, you'd likely have a table for movie-specific information like title and release date.
作者建造的抽象系统仅仅存在于他的脑海里，它的物理表现(书)仅仅是为了方便的保存和发行的一种手段。
The abstract system that an author constructs exists only in his mind, and the physical manifestation — the book — is only a convenient means of storage and distribution.
卷福说，这家漫画巨头非常期待他出演这部大片，因此他们稍微改变了一下拍摄计划和发行日期。
The comic book giant was so keen to cast Cumberbatch in the blockbuster movie they shifted the filming schedule and release date, he said.
此后，编辑们要成为新闻编集者，而报纸的前途也将视其对新闻的采集、印刷和发行的能力而定。
Henceforth the editors were to be news gatherers and the newspaper staked its future on its ability to gather, print, and circulate news.
那时，编辑们不断的制造带刊号的报纸。这些文章被存档，但从未被印刷和发行，也从未被阅读。
The editorial staff continued to produce a "paper of record", which was laid down in the archives, but never printed, never distributed and never read.
在2005年1月1日，这个公司创作了第六部长篇动画故事片，通过迪斯尼的市场和发行渠道进行发行。
As of January 1, 2005, the Company had created and produced six full-length, computer-animated feature films, which were marketed and distributed by the Walt Disney Company.
我们将提供更多可用统计数据给开发者以便其分析用户需求，在未来我们希望让开发者管理、开发和发行本地插件更简单。
We'll make more statistics available to you so you can analyze your user base, and over time we hope to make it easier for you to manage, build, and release localized plugins.
我们将提供更多可用统计数据给开发者以便其分析用户需求，在未来我们希望让开发者管理、开发和发行本地插件更简单。
We'll make more statistics available to you so you can analyze your user base, and over time we hope to make it easier for you to manage, build, and release localized plugins.
应用推荐