此外，如果孩子的父亲对他们表现出热情、慈爱和宽容，那么孩子的自尊心会更强，他们的攻击性和发生行为问题的概率也会更低。
Further, children whose fathers are warm, loving, and accepting toward them have higher self-esteem and lower rates of aggression and behavior problems.
事件和发生在你身上的局面是外部压力源。
External stressors are events and situations that happen to you. Some examples of external stressors include.
我们应当忠于历史和发生过的事实。
我不敢相信这个故事，因为这和发生在我身上的事完全吻合。
I could hardly believe this story, as it seems to have fit what happened to me perfectly.
是变化的速率和发生的突然性使得音爆可以被听见。
It is the rate of change, the sudden onset of the pressure change, that makes the sonic boom audible.
但是你需要对出现的问题和发生的变化作出快速响应。
Today, you need to respond with agility to rising issues and changes.
所有的宇宙航行都始终存在着失败和发生灾难的可能性。
Chances of failure and disaster are ever present in all space navigation.
在安全审计和发生安全入侵事件时，这些信息都很重要。
All this information proves to be vital during security audits and incidents related to breaching.
在执行灾难恢复测试和发生实际灾难时要修改A记录。
You change the A record when a disaster recovery exercise is run and in an actual disaster.
某种程度上讲，这种尝试可以减少支持电话的花销和发生频度。
Partly, this is an attempt to reduce the cost and incidence of support calls.
您的主要目标应该是在问题发生前和发生时，收集尽可能多的诊断信息。
Your main objective should be to gather a maximum amount of diagnostic information just before and around the time of a problem.
我们能很好地将这个过程和发生在一个流行的求职站点的候选人申请“装配”在一起。
We could very well "assemble" this process with the candidate application taking place in a popular career site.
知道了长久干燥的口腔会更容易蛀齿和发生牙龈炎，你也许会想要检查一下你的药箱。
Given that a chronically dry mouth raises risk of cavities and gum disease, you may want to check your medicine cabinet.
因此，仅仅通过检查源代码是很难预测和理解这些错误发生的可能性和发生的情景的。
It is extremely hard to predict and comprehend these possibilities and scenarios just by inspecting source code.
地震的震级和发生时机，取决于断层破裂的范围，相关的岩石刚度以及其内部积聚的压力。
The magnitude and timing of an earthquake depend on the size of the fault being ruptured, the stiffness of the rocks in question and the amount of stress that has accumulated in them.
这些就是组织的运作过程，它们持续发生在所有有组织的机体的内部结构中，和发生在所有自然变化中。
These are the dynamic processes of organization that continuously take place within the internal structure of all organized beings and in all natural processes.
但是很明显的一点需要提醒：我们处于这个事件的初期，并且国际事务总有突变和发生逆转的习惯。
But here's the obvious caution: We are in the early stages of this process, and international affairs have a way of producing sudden and unexpected reversals of fortune.
尽管这些高度借贷的工具似乎增加了信贷波动的突发性和发生频度，但这段时期并未发生灾难性的后果。
Yet although these highly leveraged creatures seem to have made credit tremors more sudden and more frequent, these episodes have not been more calamitous.
这虽是一个比通过让人们反复试验和发生错误更好的方法，但这并不能确保每个访客都能对他们看到的内容感到满意。
While this is a better idea than letting people go through trial and error, it doesn't ensure that every visitor will be happy with what they see.
很长一段时间人们一直认为存在两个层次的抉择：发生于大脑皮层的意识层面的和发生于基底神经节的无意识层面的。
It has long been thought that there are two levels of decision-making: a conscious level taking place in the cerebral cortex and an unconscious level in the basal ganglia.
与会专家把海啸的影响和发生在该地区的其他问题联系起来，例如2003年爆发的SARS和2002年的巴厘岛爆炸事件。
Tourism experts at the conference likened the impact of the tsunami to other problems that have hit the region, such as the SARS outbreak in 2003 and the Bali bombing of 2002.
一些国家在采用这一战略时，耗用了国家级实验室和应对方面的大部分能力，使得几乎没有能力对严重病例和发生的其他例外情况进行监测和调查。
In some countries, this strategy is absorbing most national laboratory and response capacity, leaving little capacity for the monitoring and investigation of severe cases and other exceptional events.
至于病毒变异为人间传播类型从而威胁人类健康，其基因到底需要改变多少和发生何种改变，有关专家还难以确定，也无从知晓这种变异到底需要多长时间。
Experts are unsure as to how much, and what kind, of genetic changes would be required for the virus to become a global health threat. Nor do they know how long this process might take.
谋杀案就发生在和警察分局相隔一条街的地方。
事情发生在4月24日和25日那个周末。
这里同样，社区和警察对所发生的事又有着非常不同的说法。
Here again, the community and police have wildly different stories of what happened.
他因为和裁判发生争执而被罚出场。
博物馆利用气味和烟雾发生器制造气氛。
The museum uses smells and smoke generators to create atmosphere.
铁和水及空气发生反应产生铁锈。
在这个国家的大城市里一直都有暴乱和抢劫事件发生。
In the country's largest cities there has been rioting and looting.
应用推荐