榨取糖液后所余的蔗渣可用作燃料或用来造纸和压制碎料板。
Residual cane fibre (Bagasse) is Burned as fuel or used as filler for paper and particleboard.
一个单独的钻机允许艺术家产生细节和压制火车铁轨火车铁轨。
A separate rig allowed the artists to generate train tracks procedurally and constrain the train to the tracks.
福克纳在创作中还经常设置悬念，延宕和压制已经发生的事件信息。
Faulkner also set regular suspense to postpone and suppress the detailed information of occurred events.
当代言情小说中寡母总是爱滥用母权，干涉和压制儿子的婚恋选择。
Widow mother in contemporary love story always loves to use her power excessively to suppress her son and meddle in his affair when he fells in love.
他们的任务是扫荡沿途地面上的所有威胁，进行侦察和压制地面威胁。
Their job is to sweep the route for surface threats, providing reconnaissance and suppressing ground threats.
适宜搭配当地炖菜、混合烧烤和压制奶酪。16—18度饮用最佳。
Feat match local stew and mix to roast and inhibit cream cheese. 16-18 degrees drink the best.
采用液压传动，本系列机床适用于塑性材料的冲裁、拉伸和压制工艺。
Adopts hydraulic drive, this series machine is suitable for the plastic material of blanking, drawing and pressing process.
艺术家们不必太在乎他们的批评者。批评总是在破坏和压制艺术家的创造力。
Artists should pay little attention to their critics. Criticism tends to undermine and constrain the artist's creativity.
高速压机的振动原因，主要是曲柄滑块机构的惯性力和压制工作时的加工力。
The causes of vibration on high speed press consist mainly in the inertial force of crank slide mechanism and the working force of the press.
俄罗斯依靠武力和压制来保持该地区安定的策略使它逐渐丧失了在该地区实施统治的法理正当性。
Russia’s reliance on force and repression to pacify the region steadily undermined the legitimacy of its rule.
俄罗斯依靠武力和压制来保持该地区安定的策略使它逐渐丧失了在该地区实施统治的法理正当性。
Russia's reliance on force and repression to pacify the region steadily undermined the legitimacy of its rule.
改革者思考的真正重点不应该是反对和压制市场力量，而应该是如何利用市场力量来达到进步的目标。
And the real focus of progressive thinking is not how to oppose and suppress market forces but how to use market forces to achieve progressive objectives.
因为他要在人们面前坚持一种子虚地严肃神志，因此他必需时辰躲藏和压制着本身追求吃苦地丑恶愿望。
Because he is in people's face Before maintain a false solemn expression, and he must always hide and suppress their pursuit of pleasure Ugly desire.
兰帕德认为英格兰队必须发挥他们在快节奏和压制对手上的优势，前提是他们能在南非充分发挥他们的能力。
But Lampard admits England have to play to their strengths - at a quick tempo and pressuring their opponents - if they are to do themselves justice in South Africa.
指在数学模拟时沿计算区域边界的某种算法，目的是为了吸收进入这些边界的能量和压制人为产生的反射。
An algorithm used in numerical simulation along the boundary of a computational domain to absorb all energy incident upon that boundary and to suppress reflection artifacts.
靠恐惧和压制维系的社会在短期会带来稳定的幻觉，可是，这样的社会建立在裂纹之上，最终将会成为碎片。
Societies held together by fear and repression may offer the illusion of stability for a time, but they are built upon fault lines that will eventually tear asunder.
通过模拟还发现，对要求的频段，通过加入电子收集极的方法，可以有效地提高功率和压制倍频现象的发生。
Simulation results show that the output power of microwave is enhanced and the phenomenon of multiple frequencies is also suppressed by adding an electron collector.
后者直接应用广义s变换的时频谱实现，用于含高斯白噪声信号的滤波，达到了突出有效信号和压制噪声的效果。
Another applied in filtering signal containing Gaussian white noise is computed directly by utilizing time-frequency spectrum of GST, which can enhance non-stationary signal and suppress noise.
而事实上，在男尊女卑的儒家思想影响下，对女性的排挤和压制最彻底的社会就是朝鲜时期，女性又哪里能得到什么待遇？
In fact, the male is under the influence of Confucianism, of exclusion of women and suppression of the most intensive society is Korea times, women and where to get what treatment?
我们正在作出积极的努力，抵制我们一贯反对的那些人，那些想采取扼杀和压制手段、想宣扬他们自己对现实的看法而不接受任何其他看法的人。
We are engaged in a vigorous effort against those who we have always stood against, who wish to stifle and repress, to come forward with their version of reality and to accept none other.
垫资承包现象有其存在的必然性与合理性，禁止和压制并非是解决垫资承包问题的有效途径，通过有效的方法进行约束和引导，垫资承包是可以发挥积极作用的。
The existence of the phenomenon of contracting with fund has its rationality and inevitability. Forbidding is not an effective method to solve the question of contracting with fund.
不幸的是，由于这种方法未能解决通胀的根本原因，工资和价格控制最终崩溃，迄今为止受到压制的通胀再次出现。
Unfortunately, because this approach fails to deal with the underlying causes of inflation, wage and price controls eventually collapse, the hitherto-repressed inflation resurfaces.
而黑暗是一种想要压制和控制别人的能量。
他的成功的努力就是通过印刷卢比和购买美元来压制货币升值。而这使抵抗通胀更加困难。
Its successful efforts to suppress the currency, by printing rupees and buying dollars, has made fighting inflation that bit harder.
一个原因是教皇的动因是压制那些在梵蒂冈和意大利教会就老贝私生活批评(相应被减弱)之间制造分岐的报道。
One reason for the Pope's initiative was to quell reports of differences between the Vatican and the Italian bishops over their (relatively muted) criticism of the prime minister's private life.
这个工作需要引入土层和沙层，然后用重机械把它们压制到一起。
The job entails bringing in layers of soil and sand, then compacting it with heavy machines.
这个工作需要引入土层和沙层，然后用重机械把它们压制到一起。
The job entails bringing in layers of soil and sand, then compacting it with heavy machines.
应用推荐