许多难民被安置到英国和加拿大。
美国和加拿大通常夺得大部分的金牌。
The US and Canada usually hoover up most of the gold medals.
美国和加拿大可能达成协议，简化跨国工作程序。
The United States and Canada may enter into an agreement that would allow easier access to jobs across the border.
澳大利亚、新西兰和加拿大与它们的宗主国之间没有发生过殖民冲突。
Australia, New Zealand, and Canada had no colonial conflict with the mother country.
实地考察美国和加拿大的城市。
在美国和加拿大，买东西可以讲价钱的地方并不多。
In the US and Canada, there are not many places where you can bargain.
最终，这款应用于1月31日在美国和加拿大上市。
At last, the app came out in the US and Canda on January 31.
我们确认了我们在中国和加拿大之间的长期对话伙伴关系。
We confirmed our long term conversation partnership promise between China and Canada.
最终，在1852年，诺瑟普和加拿大木匠塞缪尔·巴斯成了朋友。
Finally, in 1852, Northup befriended Samuel Bass, a Canadian carpenter.
一个由美国和加拿大科学家组成的小组发现，更大的噪音会严重伤害一些动物。
A team of American and Canadian scientists discovered that louder noises can seriously injure some animals.
大体上英、德、法、意大利和加拿大的情况大致相同，而在日本，2007年出生的婴儿中有50%预计能活到107岁。
Broadly the same holds for the UK, Germany, France, Italy and Canada, and for Japan 50% of 2007 babies can expect to live to 107.
人们过去曾猜测，冰山从阿拉斯加和加拿大山脉向西延伸到大陆架的最边缘，也就是大陆架扁平的、延伸到海洋中的水下大陆那部分。
It had been assumed that the ice extended westward from the Alaskan/Canadian mountains to the very edge of the continental shelf, the flat, submerged part of the continent that extends into the ocean.
世界上一半的冰川融化发生在美国和加拿大。
Half of the world's glacier melts in the United States and Canada.
科学家们研究了美国的五大湖和加拿大北部的北冰洋。
Scientists studied the Great Lakes in America and the Arctic Ocean in northern Canada.
在美国和加拿大的秋天到来时，你可以看到大自然最壮观的景象之一——帝王蝶一年一度的迁徙。
When autumn arrives in the United States and Canada, you can see one of nature's greatest scenes—the yearly migration of the monarch butterflies.
圣何塞的社会流动性同丹麦和加拿大旗鼓相当，高于波士顿和明尼阿波利斯等先进城市。
San Jose had social mobility comparable to Denmark's and Canada's and higher than other progressive cities such as Boston and Minneapolis.
人们认为明年美国和加拿大的上座率将会上升，届时热门喜剧《宿醉》和《加勒比海盗》的续集将会上映。
It is thought attendance figures in the US and Canada will rise next year, when sequels to the hit comedies The Hangover and Pirates of the Caribbean are released.
素食狗来自于美国的33个州和加拿大。
实验的其它设施则在澳大利亚和加拿大。
美国，英国和加拿大是最大的三个市场。
美国和加拿大的数字是6.5万亿美元。
Their figure for the United States and Canada was $6.5 trillion.
爱尔兰和加拿大并列第三。
这种海蛞蝓生活在新英格兰和加拿大盐沼地。
The sea slugs live in salt marshes in New England and Canada.
NCAR认为俄罗斯和加拿大温度升幅最大。
俄罗斯、澳大利亚、和加拿大也有丰富的储量。
Russia, Australia, and Canada have substantial deposits as well.
其他国家，比如瑞典和加拿大，则会紧随其后。
该公司已经向美国和加拿大售出三台这样的设备。
They have already sold three of the machines in America and Canada.
1883年，美国和加拿大采用了标准时间系统。
In 1883, the U.S. and Canada adopted a standard time system.
在英国、美国和加拿大，男孩的出生比例在下降。
In Britain, as well as in the United States and Canada, the proportion of boys being born is dropping.
这部电影将于明年在英国和加拿大公映。
The movie has been sold for distribution next year in Britain and Canada.
应用推荐