他从未学得他父亲所看重的男子气概和军人品质。
He never learnt the manly and military virtues which his father prized.
地方势力——乡绅和军人——的地位仍未改变。
Local power holders - the gentry and army men - remained in place.
士兵和军人制服上的各种军徽象征着他们不同的级别。
Soldiers and other military people wear uniforms with various other symbols to indicate their status.
据起诉书称，乔丹隐瞒其母死讯以骗取她的社保和军人遗属抚恤金。
The indictment alleged Jordan concealed her mother's death in order to receive both her U.S. Social Security benefits and her military survivor's benefit.
负责投票的官员认为人数之多是由于大量警察和军人的参与。
Electoral officials have argued the Numbers were caused by high turnout from the police and army.
我们感觉一深处同情和军人的尊敬和人与家庭成员杀或受伤在阿富汗。
We feel a deep sympathy and respect for the soldiers and people with family members killed or wounded in Afghanistan.
这是周游全国和世界荣誉的奉献和牺牲的美国人失去他们的生命谁是警察，消防队员和军人服务。
It's toured the country and the world to honor the dedication and sacrifice of Americans who have lost their lives serving as police officers, firefighters and military personnel.
他们的音乐沉浸在悲剧和军人英雄主义之中，努力地向人们宣扬胜利的荣耀，让人们忘记失败和挫折。
Steeped in tragedy and legionary heroism, their music strives towards communicating the glory of armies marching to victory and forgetting defeat.
在危地马拉这样一个税收大约只占GDP十分之一的国家，庞大的私人保镖数目比警察和军人的总和还要多五倍。
In Guatemala, where the tax take is around a tenth of GDP, private security guards are five times more numerous than the police and army combined.
今天与会的各国要为维和任务贡献警察和军人，达尔富尔人民依赖你们来加快必要的准备工作，并尽快使维和部队抵达行动区。
The people of Darfur depend on the police and troop contributing countries assembled here today to speed up the required preparations and arrive in the theater of operations as soon as possible.
到时候，加拿大在它的国际关系的完全控制、鼓励它的政客中和外交官和军人帮助塑造一个新、更有希望、以及国际的社会。
By then, Canada was in full control of its international relations, encouraging its politicians and diplomats and soldiers to help shape a new, more hopeful, international society.
在周三晚，他动用单项否决权试图改变一个已经被国会通过的公务法案，该法案改变了对于警察奖金的会计准则(旨在削减警察和军人福利待遇)。
On Wednesday night, he used a line-item veto to change a civil-service law that had been passed by Congress, which had the effect of changing the accounting regime for police officers' bonuses.
如果印尼人丧失了耐心，他们应该提醒自己向北看看缅甸和泰国，因为军人并没有答案。
If Indonesians ever lose patience, they should look north to Myanmar and Thailand, to remind themselves that military men don't have the answers.
研究显示我们需要更多的学校和社区提供支持军人家庭的项目。
Researchers say we need more school and community-based programs that offer support to military families.
邮政机构和现役军人的数据没有包含在内。
The Postal Service and uniformed military personnel are not included in the data.
军人的勇敢和牺牲无比光荣，表达了对国家、事业、战友的忠诚。
The soldier’s courage and sacrifice is full of glory, expressing devotion to country, to cause, to comrades in arms.
但有一点却完全不同，阿奇和弗兰克是军人，我的病人不是。
该书首次印刷50万册，收益将捐给为美国牺牲和受伤致残军人所设立的奖学基金。
The book will have a 500,000 first print run and proceedswill be donated to a scholarship fund for fallen and disabled U.S. soldiers.
该书首次印刷50万册，收益将捐给为美国牺牲和受伤致残军人所设立的奖学基金。
The book will have a 500,000 first print run and proceeds will be donated to a scholarship fund for fallen and disabled U.S. soldiers.
该书首次印刷50万册，收益将捐给为美国牺牲和受伤致残军人所设立的奖学基金。
The book will have a 500, 000 first print run and proceeds will be donated to a scholarship fund for fallen and disabled U.S. soldiers.
为公平对待我们的退伍军人，我们正在为避免和结束退伍军人无家可归的状态而努力——因为在美利坚合众国，不能有任何一个曾为国家服务的军人睡在大街上。
And to do right by our vets, we're working to prevent and end veteran homelessness -because in the United States of America, no one who served in our uniform should sleep on our streets.
时刻提醒自己，我们仍有太多的军人还在伊拉克和阿富汗进行生死鏖战。
Remind yourself that far too many service members have not made it back from Iraq and Afghanistan.
法院对此肯定，并补充：公约中所保护的不仅是史密斯这种死于英军基地的士兵，还有巡逻和战场上的军人。
The court agreed, adding that the convention covered soldiers on patrol and in battle, not just on British bases as Smith was when he died.
她想从当年和父亲一同服役的军人那里打听一些父亲的信息。
She had come to find out about her father from the men who had served with him.
她想从当年和父亲一同服役的军人那里打听一些父亲的信息。
She had come to find out about her father from the men who had served with him.
应用推荐