并掌握区分操作系统和其它各种系统的基本特征。
Students will gain understanding of the general features that operating systems share and others that distinguish various systems.
课程包括文学、哲学、英语写作、历史和其它各种学科。
Courses include literature, philosophy, English composition, history, and various other cultural subjects.
所以本实用新型还可以制成水果刀和其它各种食用刀具。
Therefore, the utility model can be made into a fruit knife and other various eating knives.
它可以广泛地使用于各类光学实验室和其它各种科研领域中。
It can be widely used in optical experiments and other scientific researches.
周一，参议院迅速通过了一项法案，禁止将蝎子、狼蛛和其它各种有毒的八足动物带入意大利。
The Senate Monday rushed through a decree banning scorpions, tarantulas and various other venomous eight-legged creatures from being brought onto Italian soil.
适用于测定纤维、纱线、织物、地毯、装饰织物和其它各种织物或各种板状制成品的静电性能。
Applicable to the determination of fiber, yarn, fabrics, carpets, Decorative fabrics and other fabric or various varieties plate electrostatic properties of the finished products.
由于赛鸽体弱、天气和其它各种原因，以上赛鸽已死亡，死鸽环和腿已陆续寄出，请注意查收！
As these racing pigeons in frail health, weather, and other reasons, these racing pigeons have been killed, the dead pigeon ring number and the legs are beginning to send, please note that check!
静利产品为一款再生软毛料，从海外工厂收集回收牛仔布和其它各种纺织品废弃物，经过加工而成。
QuietLeigh comprises shoddy made from recycled denim and other textile waste that the company collects from post-industrial sources.
除了兴建新体育场和其它各种运动设施外，这些计划还需要兴建新的桥梁和道路，旅馆房间数目更要加倍。
Apart from new stadiums and other sports facilities of all kinds, the plans call for new Bridges and roads, and a doubling in the number of hotel rooms.
我们的厨师（于先明），已熟练掌握了越南春卷和其它各种素菜肴的做法，“韦恩说，他谈起越南春卷来眉飞色舞。
Our chef (Xian Ming Yu), has mastered summer rolls and various other dishes, ” Wynn says, clearly energized about these summer rolls.
在实验条件下曾用过青霉素、氯霉素、四环素和其它各种抗菌素（和或不和链霉素连用），得到某种程度成功。
Penicillin, chlorampheicol, tetracycline, and various other antibiotics with or without streptomycin have also been needed with some degree of success under experimental conditions.
在浦东隔黄浦江远眺，对岸艺术装饰和其它各种风格的高楼大厦沿着河岸伸展，这是上海的招牌景观，也是高级餐馆和酒吧的集聚之地。
Across the river from Pudong, this waterfront stretch of Art Deco and other edifices is Shanghai's signature promenade and a hub of upscale restaurants and bars.
例如，我们希望在整个会话期间保存用户的帐号、名字、地址和其它信息，这样各种组件都能访问这些信息而无需从磁盘检索。
For example, we wanted to keep the user's account Numbers, name, address, and other information throughout the session so various components could access it without having to retrieve it from disk.
根通过提供各种图形层(例如连接层和句柄层等)以及可能会在查看器级别提供的视图缩放或其它功能，为内容打下基础。
The root lays the foundation for the contents by providing various graphical layers, such as connection layers, handle layers, etc., and possibly zoom or other functionality at the viewer level.
下面的参考资料指向了一些用各种并发模型进行的实现和实验，还有其它参考资料。
The references below point, among other resources, to implementations and experiments with a wide variety of concurrency models.
并且人类并不是唯一受到威胁的动物，其它各种动物和植物都会受到影响。
And humans are not the only ones at risk: all manner of other animal and plant species could be affected.
一些常见病如糖尿病、多囊卵巢综合征、肥胖症、冠心病和其它许多疾病的发生都与各种食物引起的炎症有关。
Often diseases such as diabetes, PCOS, excess weight gain, coronary heart disease and countless other illnesses can be contributed to the inflammation from various foods.
早在数千年前，古代中国、希腊和其它很多古代文明就发明了各种各样的精确计时仪器。
Various types of instruments to accurately measure the passage of time were invented in ancient China, Greece, and other civilizations thousands of years ago.
这一系列文章的目的是向您详实地介绍Linux的各种新的文件系统，包括ReiserFS、XFS、JFS、GFS、ext3和其它的文件系统。
The purpose of this series is to give you a solid, practical introduction to Linux's various new filesystems, including ReiserFS, XFS, JFS, GFS, ext3 and others.
出于各种目的，我将这种格式自动地转换为其它格式，如HTML、XML和LaTeX。
For various purposes, I automatically convert this format to other formats such as HTML, XML, LaTeX.
同样，[xmlproc]提供其它语法分析器所不具备的各种高级和测试接口。
As well, [xmlproc] provides a variety of high-level and experimental interfaces that other parsers do not.
除了上面侧栏中讨论的安装简单之外，ElementTree还附带了各种实现以利用其它的库和提高性能。
Along with the simple installation the sidebar above discusses, ElementTree comes in a variety of implementations to exploit other libraries and improve performance.
很多研究工作已着手进行以建立月亮圆缺与人类和其它动物生物钟之间的联系，而且得到了各种不同的结果。
Considerable research has been conducted to establish a link between the cycle of the moon and the biological clocks of humans and other animals, with varying results.
这些病原体包括了病毒、细菌和真菌。并且人类并不是唯一受到威胁的动物，其它各种动物和植物都会受到影响。
These pathogens can include viruses, bacteria and fungi. And humans are not the only ones at risk: all manner of other animal and plant species could be affected.
事实上，在美国和其它任何地方都为各种轻型娱乐用飞行器制订了各种各样的规定。
Indeed, there are all kinds of rules in America and elsewhere for various forms of lightweight recreational aircraft.
布朗在英国和世界其它地方多次表示，为了跟这一阶段的衰退进行战斗，有关方面正在采取各种可能的措施。但是，布朗强调，这些措施要在经济体系中产生效果还需要一些时日。
Mr. Brown says in Britain and elsewhere, the right things are being done right now to combat this difficult recession but he stressed it will take time to see results work through the system.
马约和克利夫兰诊所的发展势头尚猛，然而它们都无法避免像美国其它医院一样，面对各种挑战，其中包括医疗补助计划的补偿过低、医务人员不足等问题。
Mayo and the Cleveland Clinic seem likely to grow, but neither is immune to the challenges that face the rest of America's hospitals, such as low Medicaid reimbursement rates and Labour shortages.
各种级别的房产都是资金追逐的对象，这拉近了优质房产和其它房产之间的收益差。
Money chased property of all sorts, closing the yield gap between the best and the rest.
研究证明，失眠以及其它与睡眠有关的问题可能引发各种疾病，其中包括精神病、注意力缺乏症、创伤后压力和抑郁症。
Insomnia and other sleep-related problems could lead to illnesses including psychiatric conditions, attention deficit disorder, post traumatic stress and depression, research suggests.
研究证明，失眠以及其它与睡眠有关的问题可能引发各种疾病，其中包括精神病、注意力缺乏症、创伤后压力和抑郁症。
Insomnia and other sleep-related problems could lead to illnesses including psychiatric conditions, attention deficit disorder, post traumatic stress and depression, research suggests.
应用推荐