组成智能电网的智能电表和其他装置要价不菲。
Smart meters and other gear needed to make grids more intelligent will not come cheap.
联锁、保护、信号和其他装置的功能。
Inspect switching device, control, interlocking, protection, signal and functions of...
处理数字信息时电路和其他装置运转时的速率。
The rate at which circuits or other devices operate when handling digital information.
许多网站已经提供软件程序，让用户通过智能手机和其他装置使用它们的服务。
Many sites already offer software programmes, or apps, that let users tap into their services via smartphones and other devices.
极高的透明度和柔韧度使之成为制造高性能电子产品和其他装置的理想人选。
It's also transparent and highly flexible, making it an ideal candidate for making better electronics and other devices.
软件界面允许个人化。也可定制的颜色和其他装置，使用你独特的软件操作界面。
Skin capabilities allows to personalize the interface. Design services are also available to customize the colour surfaces and other devices, making your postproduction suite unique.
纽约市和承包商的回应是，我们在提供呼吸器和其他装置方面做出了巨大的努力。
The city's response and the contractor's response is, we did a heroic effort in responding and supplying respirators and that kind of issue.
计算机上运行的软件的个人电脑和其他装置的是最好的工具，权力在人类历史上。
Software running on personal computers and other devices is the best tool for empowerment in human history.
如：电器盖，连接器，高温消毒手段，手术容器，电动牙齿清洁装置和其他装置的牙科用炮弹。
Such as: electric appliance covering, connectors, high-temperature disinfectant instruments, surgical containers, shells of the electric tooth-cleaning devices and other devices used in dentistry.
三个USB睡眠和主管港口允许您从您的移动电话和其他装置的笔记本电脑，即使是睡觉或关闭。
Three USB Sleep-and-Charge ports allow you to charge your mobile phone and other devices even when the notebook is asleep or off.
福特（Ford）的设计师则借助“移情套装”，来模拟关节炎、白内障或斜颈患者的驾驶操作，从而对门把手、仪表盘照明和其他装置作了相应调整。
Ford designers adapt door handles, dashboard lighting and other fittings with the help of an "empathy suit" to simulate driving with arthritis, cataracts or a stiff neck.
摄像头、跟踪装置和其他监视工具的安装可以帮助制止员工的盗窃行为，但雇主们在实践中应首先回顾当地法律。
The installation of video cameras, tracking devices and other monitoring tools can also help deter workers from pilfering, but employers should first review local laws on the practice.
神设定了装置，让鱼和其他水生动物生活在寒冷的区域。
God has made devices to keep fish and other aquatic animals alive in cold regions.
热电装置还可以用于其他领域，比如太阳能电池和太阳能加热系统。
And thermoelectric devices could be used in other areas. They could work alongside solar cells and solar heating systems.
有了防抱死刹车系统、安全气囊和其他安全装置，人们“消费”着与之而来的安全，更加蛮横地行驶。
Give people antilock brakes, airbags and other safety devices, and they "consume" the safety improvements by driving more aggressively.
这一装置也有可能被用来预测日食和其他天体活动。
The device was also probably used to predict solar eclipses and indicate other planetary motions.
其他的感应装置是基于微分迁移率分析方法和红外探测。
The other sensors will be based on ‘differential mobility analysis’ and infrared detection.
韩国的高速上网非常普及，大部份人口经常使用电脑和其他电子通讯装置。
South Korea has widespread high-speed Internet access and a large percentage of the population USES computers and other electronic communications devices regularly.
享受这一新型游戏般的人生，需要实现实时数据的增殖，有一些技术装备就是必不可少的，包括可以全球卫星定位的移动装置、便宜的联网传感器和其他技术。
An essential ingredient of this new game of life is the proliferation of realtime data from GPS-enabled mobile devices, cheap networked sensors and other technologies.
比如Zipcar和其他汽车租赁公司，将带有传感器的无线装置装入车内，从而按照行驶时数来对顾客收费。
Zipcar and other car-sharing firms, for instance, put wireless devices with sensors into their vehicles so that customers can hire them by the hour.
手机、GPS装置、电视、手表和其他许多设备都使用Linux。
You have phones, GPS units, TVs, watches and many other devices all using Linux.
这些相机在动物经过的时候会自动拍照，有些还加装了夜视设备，闪光灯和其他机械装置，还有一些可以拍摄视频。
Some are equipped with night vision, strobe flashes and other gizmos, and some can record video.
不过她也承认此装置以及其他在开发中的类似装置的命运和国家是否采取低碳政策紧密相关。
However, she admits the fate of this and other devices in development is tied to whether states adopt a low-carbon policy.
在模拟战斗中，一架“猛禽”凭借其隐形机能和传感装置，便可击溃其他任何机种所组成的集群。
In mock battles, its stealth and sensors allow a lone Raptor to kill a flock of any other kind of aircraft.
他们的车仅上档次还不行，上面还需要一个闪光装置和一台扩音器，这样其他的车才会跟自己的车让道。
It is not enough for them to drive an elite car; they need a car with a flasher and a loud horn so that the rest make way for it.
这一潮流也波及到了无线通讯的其他领域，应用到了连接机器，传感器和各种装置。
Yet this boom is also spilling over into other areas of wireless communications, used for linking machines, sensors and objects.
其中之一典型的是卫星巴士，卫星的核心部分包括定位和无线电系统，同时其他卫星携带科学实验装置。
One of these is typically the satellite bus, the brains of the satellite containing positioning and radio equipment, while the other cubes carry the scientific experiments.
近年来，很多城市开始萌现了各式各样的雕塑、图画和其他艺术装置，无论是室内还是室外，都像雨后春笋般涌现出来。
In recent years, cities have seen sculptures, paintings and all manner of artistic installations sprout like mushrooms, both inside and outside of office buildings.
也因为变速器、离合器、传送装置以及一些特定部件可以统统去掉了，弹簧以及其他悬挂装置也将不复存在，于是将会有各种形状和尺寸的汽车出现。
Because a gearbox, clutch, transmission and differential unit are no longer needed, and springs and other suspension items will probably go, too, vehicles could assume all sorts of shapes and sizes.
也因为变速器、离合器、传送装置以及一些特定部件可以统统去掉了，弹簧以及其他悬挂装置也将不复存在，于是将会有各种形状和尺寸的汽车出现。
Because a gearbox, clutch, transmission and differential unit are no longer needed, and springs and other suspension items will probably go, too, vehicles could assume all sorts of shapes and sizes.
应用推荐