自动驾驶和共享系统可以减少80%的交通碳排放量。
Self-driving and shared systems could reduce 80% carbon emissions from transportation.
但这是没有工程学位的人发现的众多高科技失败的低技术解决方案中的其中一个，通常是出于绝望和共享的态度。
But it's one of many low-tech fixes for high-tech failures that people without engineering degrees have discovered, often out of desperation, and shared.
更令人印象深刻的是，真菌的DNA分析表明，蚂蚁通过与邻近的蚁群定期交换和共享菌种来改善或修改真菌。
Even more impressively, DNA analysis of the fungi suggests that the ants improve or modify the fungi by regularly swapping and sharing strains with neighbouring ant colonies.
这一切都与绿色的生活方式，运动和共享有关。
世界读书日旨在通过热爱书籍和共享阅读来改变生活，并将书籍带给最需要的孩子。
World Book Day is here to change lives through a love of books and shared reading, and bring books to the children who need them most.
内核映射和共享内存段的使用。
这包括管道，信号，和共享内存。
POSIX线程提供了线程化机制和共享内存。
POSIX threads provide the threading mechanism as well as Shared memory.
设计这个体系结构的技术文档定义了基本体系结构和共享资源。
The technical documentation community that designed this architecture defined the basic architecture and Shared resources.
进程内通讯不可以。这包括管道，信号，和共享内存。
Interprocess communication is not allowed. This includes pipes, semaphores, and Shared memory.
实例实例进程和共享内存；在DB 2中，它还包含一个永久目录结构。
Instance Instance Processes and Shared memory; in DB2, it also includes a permanent directory structure.
设置这个限制，使堆栈和共享内存地址空间不会相互冲突，这一点很重要。
It is important to set this limit so the stack and Shared memory address space do not collide with each other.
分段 3-C和E：内存映射区域（包括文件）和共享内存
Segments 3-C and E: Memory mapped regions (including files) and shared memory
基于同样的原因，这类API也非常适合多个进程并发执行和共享内存的服务器。
For the same reason, they are also particularly efficient on servers where many processes run concurrently and memory is Shared.
检查点是指数据库服务器在特定的时间点对磁盘上的页面和共享内存缓冲区中的页面进行同步。
A checkpoint refers to a point when the database server synchronizes the pages on disk with the pages in the shared-memory buffers.
RMM也将在InfiniBand和共享内存之上运行，能够以多点广播(一对多)和单点广播(一对一)的模式进行操作。
RMM will also work over InfiniBand and Shared memory, and can operate in either multicast (one-to-many) or unicast (one-to-one) mode.
分配给一个运行的进程的默认文件句柄数量和共享内存不足以在MacOSX 上运行IBMInformixDynamicServer。
The default amount of file handles and shared memory allocated to a running process is insufficient to run IBM Informix Dynamic Server on Mac OS X.
办公室网络让用户共享文件和软件，并使用中央打印机。
The office network allows users to share files and software, and to use a central printer.
无缝的关键在于基础设施和信息共享。
The key to seamlessness rests in infrastructure and information sharing.
虽然曾经他们可以购买二手课本，或者和朋友共享复印本，但数字系统根本无法避免。
While they could once buy second-hand textbooks, or share copies with friends, the digital systems are essentially impossible to avoid.
替代技术可以使用传统车道，由自动化车辆和普通车辆共享。
An alternative technique could employ conventional lanes, which would be shared by automated and regular vehicles.
像大多数双胞胎一样，这两个女孩看起来很像，但与大多数双胞胎不同的是，贝蒂和艾比共享同一个身体的某些部位。
Like most twins, the two girls look very much alike, but unlike most twins, Betty and Abby share parts of the same body.
但因为它全是数字化的，它消除了二手书市场，也消除了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它消除了任何选择退出的能力。
But because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
因为它全是数字化的，它淘汰了二手书市场，也杜绝了任何共享，而且因为作业和考试都是通过准入码进行的，它让人们失去了选择退出的任何能力。
Because it's all digital, it eliminates the used book market and eliminates any sharing, and because homework and tests are through an access code, it eliminates any ability to opt out.
孩子们经常和父母一起睡，而兄弟姐妹通常共享一张床，以此来突出家庭成员间的相互依赖。
Children often sleep with parents, and brothers or sisters share a bed, emphasizing familial interdependence.
正如网络购物迫使沃尔玛和特斯科做出调整一样，网络共享也将改变交通、旅游、设备租赁等更多的行业。
Just as internet shopping forced Wal-mart and Tesco to adapt, so online sharing will shake up transport, tourism, equipment-hire and more.
一群成千上万的白杨实际上可以组成一个单独的有机体，被称为克隆，它们共享一个相互连接的根系和一套独特的基因。
A group of thousands of aspens can actually constitute a single organism, called a clone, that shares an interconnected root system and a unique set of genes.
这是巨大的新型“共享经济”中最突出的例子，在这种经济模式下，人们直接从彼此那里租用床、汽车、船和其他资源，并通过互联网进行沟通协商。
It is the most prominent example of a huge new "sharing economy", in which people rent beds, cars, boats and other assets directly from each other, coordinated via the internet.
与传统的自行车共享方式不同，无桩式自行车允许用户通过GPS和智能手机应用程序在街上取车或停放自行车。
Unlike traditional bike sharing method, dockless bikes allow users to simply pick up or park a bike on the street through GPS and smartphone app.
与传统的自行车共享方式不同，无桩式自行车允许用户通过GPS和智能手机应用程序在街上取车或停放自行车。
Unlike traditional bike sharing method, dockless bikes allow users to simply pick up or park a bike on the street through GPS and smartphone app.
应用推荐